Ten artykuł dotyczy 30. odcinka Dragon Ball Z. Jeśli chodzi o ścieżkę dźwiękową, zobacz Goku vs. Vegeta (soundtrack).

„Goku vs. Vegeta” (限げん界かいを超こえた熱あつい戦たたかい！悟ご空くう対たいベジータ Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū Tai Bejīta, lit. „Gorąca, bezgraniczna bitwa! Goku vs Vegeta”) to 24. odcinek Vegeta Saga w nieokrojonej serii Dragon Ball Z. Ten odcinek został po raz pierwszy wyemitowany w Japonii 13 grudnia 1989 roku. Jego oryginalną amerykańską datą emisji był 3 sierpnia 2005 roku.

Podsumowanie

Goku rozkazuje Krillinowi i Gohanowi wrócić do Kame House, podczas gdy ustawia swoje celowniki na Vegetę. Goku żąda, aby walczyć gdzie indziej, tak aby nie uszkodzić ciała jego zmarłych przyjaciół, a Vegeta akceptuje. Jak odlatują, Goku obserwuje Vegetę z jego peryferyjnej wizji i zastanawia się, jak potężny Vegeta jest naprawdę. Gohan i Krillin patrzeć na, zastanawiając się, czy Goku może pokonać Vegetę, ale mimo to rozpocząć własną podróż z powrotem do domu Kame. Gohan zgadza się, choć wydaje się być nieco niechętny do tego. Krillin kładzie ręce na jego ramionach i uspokaja chłopca, a oni lecą z Krillin mówiąc Gohan, że jego matka będzie bardzo szczęśliwy, aby go zobaczyć po całym tym czasie.

Goku prowadzi Vegeta do Gizard Wasteland. Vegeta drwi Goku nad jego niskim poziomie mocy Saiyan przy urodzeniu i to jest powód, dla którego został wysłany z dala od planety Vegeta w pierwszej kolejności, ale Goku odlicza, że jest wdzięczny za wysłanie na Ziemię, i wyzwanie Vegeta mówiąc mu, że nawet niski poziom Saiyan może przewyższyć Elite Saiyan z wystarczającego szkolenia. Vegeta tylko uśmiechnął się i przygotowuje się do walki z nim. Dwa Saiyans rozpocząć walkę i wydają się być wyrównane aż Vegeta udaje się wylądować kilka dobrych ciosów na Goku. Goku uświadamia sobie, że stoi przed przeciwnikiem, który może być bardzo dobrze silniejszy od niego, ale jest podekscytowany, a nie martwić. On krótko uprawnienia do Kaio-ken x2 i udaje się obalić Vegetę, który szybko odwzajemnia i chwali się, że spotkał podobną zdolność przed.

W domu Kame, Master Roshi, Bulma i inni próbują oglądać bitwę na Kryształowej Kuli wróżbity Baby, do niewielkiego sukcesu. Baba obwinia go na Bulma gniewnie smacking piłkę wokół wcześniej, ale Roshi kontruje, że może to być spowodowane energią z Goku i Vegeta’s bitwy zakłócając energii Ziemi. Bulma używa Raditz’s scouter i rzeczywiście czuje dwa ogromne poziomy mocy pochodzących z zachodu. Chi-Chi jest przerażony, wierząc, że oznacza to, że Krillin i Gohan są martwe.

Vegeta zasila się jak ciemne chmury burzowe zbierają się nad głową i skały zaczynają unosić się w powietrze. Filary skalne załamują się, a Vegetę otacza bańka czystej, świecącej energii. Ziemia się trzęsie, a powietrze pęka od energii unoszącej się wokół. Goku jest zszokowany tak niesamowitą mocą i nawet wydaje się, że zaczyna się martwić. Gdzieś indziej, blondynka Launch siedzi na stołku barowym, z drinkiem w ręku, słuchając wiadomości o bitwie w telewizji. Barman wyłącza wiadomości, rozczarowany, że może nigdy nie wiedzieć, co się dzieje. On wtedy zauważyć Launch, który wydaje się być bardzo pijany, i krzyczy na nią, aby nie zasnąć tam. Słysząc coś na zewnątrz, Launch opuszcza bar i widzi hordy wron uciekających od szału spowodowanego przez Goku i Vegeta’s battle.

Vegeta zasila się i całkowicie dominuje Goku. Vegeta wyprowadza celny cios w szczękę Goku i wysyła go w powietrze. Goku zatrzymuje się w powietrzu i zostaje zaatakowany od tyłu przez naładowany Ki Blast Vegety. Goku udaje się uniknąć ciosu, choć to niszczy jego koszulę. Vegeta kpi z Goku, pytając, czy to wszystko, co mógł zrobić. W ostateczności, Goku postanawia wcisnąć swoje ciało poza jego granice, używając Kaio-ken x3 pomimo King Kai powiedział mu, aby nigdy nie przejść poza x2. Moc zadziwia nawet Vegetę, a on jest jeszcze bardziej zaskoczony, gdy Goku nagle rzuca się w jego stronę ze zwiniętą i podniesioną pięścią.

Główne wydarzenia

• Goku rozpoczyna walkę z Vegetą.
• Goku używa techniki Kaio-ken X3.

Bitwy

• Goku vs. Vegeta

Występy

Postacie

Chi-Chi Ox-.King Master Roshi Bulma Oolong Turtle Fortuneteller Baba Krillin

Launch . Gohan King Kai Gregory Bubbles Vegeta Goku Yajirobe

Lokalizacje

.

• Ziemia
  • Pustkowie Papryki
  • Pustkowie Gizarda
  • Dom Kame
• Inny Świat
  • Planeta Króla Kai

.

Przedmioty

• Ogon
• Zbroja bojowa
• Kryształowa kula
• Scouter

Techniki

• Rękojeść podwójnego topora -. Używany przez Vegetę
• Kaio-ken – Używany przez Goku
• Super God Fist – Używany przez Goku
• Shine Shot – Używany przez Vegetę

Różnice w stosunku do mangi

• Bulma i inni próbują użyć Kryształowej Kuli Fortune Teller Baby, aby zobaczyć walkę między Goku i Vegetą. Jednak ze względu na moc, którą wydzielają nie są w stanie uzyskać obrazu, Bulma zamiast tego używa scoutera, aby śledzić bitwę. W mandze używa tylko scoutera, ponieważ Fortune Teller Baba nigdy nie była nawet w Kame House.
• Początek w barze reagującym na trzęsienie się Ziemi, gdy Vegeta nabiera mocy, jest ekskluzywny dla anime.

Trivia

• W tym odcinku, Master Roshi nazywa Vegetę po imieniu, zanim jeszcze poznał jego imię.
• W obu dub Ocean i Funimation dub tego odcinka, Vegeta oferuje Goku dołączyć z nim, mówiąc mu, że będą rządzić wszechświatem i stać się nietykalny, jednak Vegeta jest doskonale świadomy istnienia Frieza i wyższości w walce. Możliwym wyjaśnieniem jest to, że Vegeta planował użyć Namekian Dragon Balls, aby uczynić siebie i Goku nieśmiertelnymi, aby rzucić wyzwanie Friezie. Warto zauważyć, że jest to zmiana po stronie angielskiego dubbingu, ponieważ w japońskich wersjach i późniejszym angielskim dubbingu Dragon Ball Z Kai, Vegeta i Goku kłócą się o poziom mocy Goku i status jako niskiej klasy żołnierz Saiyan.
• Dokładnie 200 odcinków później, Goku i Vegeta mają swoją drugą walkę.
• Postawy, które Goku i Vegeta robią, gdy mają walczyć są ponownie wykorzystywane przez Gohana i Super Buu w odcinku „Majin Buu Transforms” oraz przez Goku i Vegetę w „A Miraculous Conclusion! Żegnaj Goku! Until We Meet Again!”.
  • Jest on ponownie użyty w rozdziale Dragon Ball Super mangi Tournament Preparation, ale tym razem przez Goku i Vegetę po raz kolejny.
• Jest to ostatnie pojawienie się Launcha aż do Majin Buu Saga.

Galeria