Denna artikel handlar om det 30:e avsnittet av Dragon Ball Z. För soundtracket se Goku vs Vegeta (soundtrack).

”Goku vs Vegeta” (限げん界かいを超こえた熱あつい戦たたかい！悟ご空くう対たいベジータ Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū Tai Bejīta, lit. ”En het, gränslös strid! Goku vs Vegeta”) är det 24:e avsnittet i Vegeta-sagan och i den oklippta Dragon Ball Z-serien. Avsnittet sändes första gången i Japan den 13 december 1989. Dess ursprungliga amerikanska sändningsdatum var den 3 augusti 2005.

Sammanfattning

Goku beordrar Krillin och Gohan att återvända till Kame House samtidigt som han ställer in siktet på Vegeta. Goku begär att de ska slåss någon annanstans för att inte skada sina avlidna vänners kroppar, och Vegeta accepterar. När de flyger iväg ser Goku Vegeta ur sitt perifera synfält och undrar hur mäktig Vegeta egentligen är. Gohan och Krillin ser på och undrar om Goku kan besegra Vegeta, men börjar ändå sin egen resa tillbaka till Kame House. Gohan går med på det, även om han verkar något motvillig. Krillin lägger sina händer på hans axlar och lugnar pojken, och de flyger iväg med Krillin som berättar för Gohan att hans mamma kommer att bli ganska glad att se honom efter all denna tid.

Goku leder Vegeta till Gizard Wasteland. Vegeta hånar Goku över hans låga Saiyan-kraftnivå vid födseln och att det var anledningen till att han skickades bort från planeten Vegeta från början, men Goku kontrar med att han är tacksam för att han skickades till jorden, och utmanar Vegeta genom att tala om för honom att även en Saiyan på låg nivå kan överträffa en Elit-Saiyan med tillräckligt med träning. Vegeta bara ler och förbereder sig för att slåss mot honom. De två Saiyanerna börjar slåss och verkar vara jämnstarka tills Vegeta lyckas landa några bra slag mot Goku. Goku inser att han står inför en motståndare som mycket väl kan vara starkare än han själv, men han är snarare spänd än orolig. Han ökar kortvarigt sina krafter till Kaio-ken x2 och lyckas störta Vegeta, som snabbt slår tillbaka och skryter om att han har stött på en liknande förmåga tidigare.

I Kame House försöker mästare Roshi, Bulma och de andra att titta på striden på Fortuneteller Babas kristallkula, men utan större framgång. Baba skyller det på att Bulma ilsket slog runt bollen tidigare, men Roshi kontrar att det kan bero på att energin från Goku och Vegetas strid störde jordens energi. Bulma använder Raditz scouter och känner faktiskt av två enorma energinivåer som kommer från väster. Chi-Chi är bestört och tror att detta betyder att Krillin och Gohan båda är döda.

Vegeta kraftsamlar sig själv när mörka stormmoln samlas över himlen och stenar börjar flyta upp i luften. Pelare av stenar kollapsar och Vegeta omges av en bubbla av ren, glödande energi. Marken skakar och luften sprakar av all energi som flyter omkring. Goku är chockad av en sådan fantastisk kraft och verkar till och med börja känna sig orolig. Någon annanstans sitter den blonda Launch på en barstol med en drink i handen medan hon lyssnar på nyheterna om striden på tv. Bartendern stänger av nyheterna, besviken över att han kanske aldrig får veta vad som händer. Han lägger sedan märke till Launch, som verkar vara mycket berusad, och skriker åt henne att inte somna där. När Launch hör något utanför lämnar han baren och ser horder av kråkor som flyr från det raseri som orsakats av Goku och Vegetas strid.

Vegeta stärker sig själv och dominerar Goku fullständigt. Vegeta landar ett bra slag mot Gokus käke och skickar honom iväg. Goku stoppar sig själv i luften, bara för att bli smygattackerad bakifrån av Vegetas laddade Ki Blast. Goku lyckas undvika slaget, även om det förstör hans skjorta. Vegeta hånar Goku och frågar om det var allt han kunde göra. Som en sista utväg bestämmer sig Goku för att pressa sin kropp över gränsen genom att använda Kaio-ken x3 trots att King Kai har sagt åt honom att aldrig gå längre än x2. Kraften förvånar till och med Vegeta, och han blir ännu mer förvånad när Goku plötsligt kastar sig mot honom med knuten och upphöjd näve.

Större händelser

• Goku inleder sin kamp mot Vegeta.
• Goku använder tekniken Kaio-ken X3.

Slagsmål

• Goku vs. Vegeta

Framträdanden

Karaktärer

Chi-Chi Ox-King Master Roshi Bulma Oolong Turtle Fortuneteller Baba Krillin

Launch Gohan King Kai Gregory Bubbles Vegeta Goku Yajirobe

Ställen

• Jorden
  • Paprikas ödemark
  • Trollkarlens ödemark
  • Kame House
• Andra världar
  • Kung Kais planet

Objekt

• Svans
• Battle Armor
• Kristallkula
• Skjutare

Tekniker

• Dubbelyxahandtag – Används av Vegeta
• Kaio-ken – Används av Goku
• Super God Fist – Används av Goku
• Shine Shot – Används av Vegeta

Differenser från manga

• Bulma och andra försöker använda Fortune Teller Babas kristallkula för att se kampen mellan Goku och Vegeta. Men på grund av den kraft de avger kan de inte få en bild, Bulma använder istället scoutern för att hålla koll på striden. I manga använder hon bara scoutern eftersom Fortune Teller Baba aldrig ens var i Kame House.
• Launch at a Bar som reagerar på att jorden skakar när Vegeta får krafter är exklusivt för anime.

Trivia

• I det här avsnittet kallar mästare Roshi Vegeta vid hans namn innan han ens vet vad han heter.
• I både Ocean dub och Funimation dub av det här avsnittet erbjuder Vegeta Goku att ansluta sig till honom och berättar att de skulle styra universum och bli oantastliga, men Vegeta är helt medveten om Friezas existens och överlägsenhet i strid. En möjlig förklaring är att Vegeta planerade att använda Namekian Dragon Balls för att göra sig själv och Goku odödliga för att kunna utmana Frieza. Detta är en ändring från den engelska dubbningen, eftersom Vegeta och Goku i de japanska versionerna och i den senare engelska dubbningen av Dragon Ball Z Kai bråkar om Gokus kraftnivå och status som en lågklassig Saiyan-soldat.
• Exakt 200 avsnitt senare har Goku och Vegeta sin andra strid.
• De ställningar som Goku och Vegeta intar när de ska slåss återanvänds av Gohan och Super Buu i avsnittet ”Majin Buu Transforms” och av Goku och Vegeta i ”A Miraculous Conclusion! Farväl Goku! Until We Meet Again!”.
  • Det används igen i Dragon Ball Super-mangakapitlet Tournament Preparation men denna gång av Goku och Vegeta ännu en gång.
• Detta är det sista uppträdandet av Launch fram till Majin Buu Saga.

Gallery

Tillägg ett foto till detta galleri

.

Sajtnavigering

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 11 – 12 – 12 – 13 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 29 – 30 – 31 – 32 – 33 – 34 – 35
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 215 (21; Z) – 216 (22; Z) – 217 (23; Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volym
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)