Tämä artikkeli käsittelee 30. Dragon Ball Z -jaksoa. Soundtrackin osalta katso Goku vs. Vegeta (soundtrack).
”Goku vs. Vegeta” (限げん界かいを超こえた熱あつい戦たたかい！悟ご空くう対たいベジータ Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū Tai Bejīta, lit. ”Kuuma, rajaton taistelu! Goku vs Vegeta”) on Vegeta-saagan 24. jakso ja leikkaamattomassa Dragon Ball Z -sarjassa. Jakso esitettiin ensimmäisen kerran Japanissa 13. joulukuuta 1989. Sen alkuperäinen amerikkalainen esityspäivä oli 3. elokuuta 2005.
Yhteenveto
Goku valmistautuu taisteluun Vegetaa vastaan
Goku käskee Krilliniä ja Gohania palaamaan Kame-taloon asettaen samalla tähtäimessään Vegetan. Goku pyytää, että he taistelevat muualla, jotta he eivät vahingoittaisi hänen kuolleiden ystäviensä ruumiita, ja Vegeta suostuu. Kun he lentävät pois, Goku tarkkailee Vegetaa näkökenttänsä ulkopuolelta ja ihmettelee, kuinka voimakas Vegeta todella on. Gohan ja Krillin katsovat vierestä ja ihmettelevät, voiko Goku voittaa Vegetan, mutta lähtevät kuitenkin omalle matkalleen takaisin Kame-taloon. Gohan suostuu, vaikka vaikuttaa hieman vastahakoiselta. Krillin laittaa kätensä pojan olkapäille ja rauhoittelee poikaa, ja he lähtevät lentoon Krillinin kertoessa Gohanille, että hänen äitinsä on aika iloinen nähdessään hänet kaiken tämän ajan jälkeen.
Vegeta valmistautuu taisteluun Gokun kanssa
Goku johdattaa Vegetan Velhojen erämaahan. Vegeta pilkkaa Gokua hänen alhaisesta Saiyan-voimatasostaan syntyessään ja siitä, että se on syy siihen, miksi hänet ylipäätään lähetettiin pois Vegeta-planeetalta, mutta Goku vastaa, että hän on kiitollinen siitä, että hänet lähetettiin Maahan, ja haastaa Vegetan kertomalla, että jopa alhaisen Saiyan-tason Saiyan voi päihittää Eliittisaiyanin riittävällä koulutuksella. Vegeta vain virnistää ja valmistautuu taistelemaan häntä vastaan. Nämä kaksi Saiyania alkavat taistella ja näyttävät olevan tasaväkisiä, kunnes Vegeta onnistuu saamaan muutaman hyvän iskun Gokuun. Goku tajuaa, että vastassaan on vastustaja, joka saattaa hyvinkin olla häntä vahvempi, mutta hän on pikemminkin innoissaan kuin huolissaan. Hän voimistuu hetkeksi Kaio-ken x2:een ja onnistuu kaatamaan Vegetan, joka kostautuu nopeasti ja kehuskelee kohdanneensa samanlaisen kyvyn aiemmin.
Kame-talossa Mestari Roshi, Bulma ja muut yrittävät seurata taistelua Fortuneteller Baban kristallipallosta, huonolla menestyksellä. Baba syyttää siitä sitä, että Bulma löi palloa vihaisesti ympäriinsä aiemmin, mutta Roshi vastaa, että se voi johtua siitä, että Gokun ja Vegetan taistelusta peräisin oleva energia häiritsee Maan energiaa. Bulma käyttää Raditzin tiedustelulaitetta ja todellakin aistii kaksi valtavaa voimatasoa, jotka tulevat lännestä. Chi-Chi on tyrmistynyt uskoen, että tämä tarkoittaa, että Krillin ja Gohan ovat molemmat kuolleet.
Goku turvautuu Kaio-kenin käyttöön
Vegeta voimistuu, kun tummat myrskypilvet kerääntyvät yläpuolelle ja kivet alkavat leijua ilmaan. Kivipilarit romahtavat ja Vegetaa ympäröi kupla puhdasta, hehkuvaa energiaa. Maa tärisee ja ilma rätisee kaikesta ympärillä leijuvasta energiasta. Goku on järkyttynyt näin uskomattomasta voimasta ja näyttää jopa alkavan huolestua. Jossain muualla vaalea Launch istuu baarijakkaralla drinkki kädessään ja kuuntelee televisiosta uutisia taistelusta. Baarimikko sammuttaa uutiset pettyneenä siitä, ettei hän ehkä koskaan saa tietää, mitä tapahtuu. Sitten hän huomaa Launchin, joka näyttää olevan hyvin humalassa, ja huutaa tälle, ettei hän saa nukahtaa siihen. Kuullessaan jotain ulkona Launch poistuu baarista ja näkee varislaumojen pakenevan Gokun ja Vegetan taistelun aiheuttamaa riehumista.
Varislaumat pakenevat Gokun ja Vegetan taistelun aiheuttamaa riehumista
Vegeta saa voimaa itsestään ja dominoi Gokua täysin. Vegeta saa kunnon iskun Gokun leukaan ja lähettää hänet lentoon. Goku pysäyttää itsensä ilmassa, mutta joutuu vain Vegetan ladatun Ki Blastin salakavalan hyökkäyksen kohteeksi takaapäin. Goku onnistuu väistämään iskun, vaikka se tuhoaa hänen paitansa. Vegeta pilkkaa Gokua ja kysyy, oliko siinä kaikki, mihin hän pystyi. Viimeisenä keinona Goku päättää ylittää kehonsa rajoja käyttämällä Kaio-keniä x3, vaikka kuningas Kai oli käskenyt häntä käyttämään vain x2:sta. Voima hämmästyttää jopa Vegetaa, ja hän säikähtää vielä enemmän, kun Goku yhtäkkiä syöksyy häntä kohti nyrkki nyrkissä ja kohotettuna.
Päätapahtumat
- Goku aloittaa taistelunsa Vegetaa vastaan.
- Goku käyttää Kaio-ken X3 -tekniikkaa.
Kamppailut
- Koku vs. Vegeta. Vegeta
- Chi-Chi
- Ox-King
- Master Roshi
- Bulma
- Oolong
- Turtle
- Fortuneteller Baba
- Krillin
- Launch
- Gohan
- King Kai
- Gregory
- Bubbles
- Vegeta
- Goku
- Yajirobe
- Maa
- Paprikan erämaa
- Velhon erämaa
- Kamen talo
- Muu maailma
- Kuningas Kain planeetta
- Häntä
- Kamppailupanssari
- Kristallipallo
- Skoutsi
- Kaksoiskirveen kahva – Vegetan käyttämä
- Kaio-ken – Gokun käyttämä
- Super God Fist – Gokun käyttämä
- Shine Shot – Vegetan käyttämä
- Bulma ja muut yrittävät käyttää Fortune Teller Baban kristallipalloa nähdäkseen Gokun ja Vegetan välisen taistelun. Heidän luovuttamansa voiman takia he eivät kuitenkaan pysty saamaan kuvaa, vaan Bulma käyttää sen sijaan tiedustelijaa seuratakseen taistelua. Mangassa hän käyttää vain scouteria, sillä Fortune Teller Baba ei koskaan ollut edes Kame Housessa.
- Launch at a Bar reagoi maapallon tärinään Vegetan voimien noustessa on yksinoikeus animeen.
- Tässä jaksossa mestari Roshi kutsuu Vegetaa nimellä ennen kuin tämä edes tietää hänen nimeään.
- Tämän jakson sekä Ocean dubissa että Funimation dubissa Vegeta tarjoaa Gokulle liittymistä seuraansa kertoen, että he hallitsisivat maailmankaikkeutta ja tulisivat koskemattomiksi, vaikka Vegeta on täysin tietoinen Friezan olemassaolosta ja ylivoimasta taistelussa. Mahdollinen selitys on, että Vegeta suunnitteli käyttävänsä Namekian lohikäärmekuulia tehdäkseen itsestään ja Gokusta kuolemattomia voidakseen haastaa Friezan. Huomattakoon, että tämä on englanninkielisen dubbauksen muutos, sillä japanilaisissa versioissa ja myöhemmässä Dragon Ball Z Kai -elokuvan englanninkielisessä dubbauksessa Vegeta ja Goku kiistelevät Gokun voimatasosta ja asemasta alhaisen luokan Saiyan-sotilaana.
- Tarkalleen 200 jaksoa myöhemmin Goku ja Vegeta taistelevat toista kertaa.
- Gokun ja Vegetan asentoja, joita he tekevät taistellessaan, käyttävät uudelleen Gohan ja Super Buu jaksossa ”Majin Buu muuntuu” ja Goku ja Vegeta jaksossa ”Ihmeellinen lopputulos!”. Hyvästi Goku! Until We Meet Again!”.
- Sitä käytetään uudelleen Dragon Ball Super -mangan luvussa Tournament Preparation, mutta tällä kertaa Goku ja Vegeta käyttävät sitä vielä kerran.
- Tämä on Launchin viimeinen esiintyminen Majin Buu Saagaan asti.
Esiintymiset
Hahmot
|
|
|
Sijoitukset
esineet
Tekniikat
Eroavaisuudet mangaan
Trivia
Galleria
Lisää kuva tähän galleriaan
 Vegeta Saga |
|
| ← Raditz Saga | Namek Saga → |
| Anime | |
| 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 14 – 14 – 15 – 15 – 16 – 16 – 17 – 17 – 18 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 – 31 – 32 – 33 – 34 – 35 | |
| Manga | |
| 206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 214 (20; Z) – 215 (20; Z) – 214 (20; Z) – 215 (20; Z) – 215 (20; Z) Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 225 (31; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z) | |
| Volyymi | |
| 18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z) | |