Denne artikel handler om den 30. Dragon Ball Z episode. For soundtracket, se Goku vs. Vegeta (soundtrack).

“Goku vs. Vegeta” (限げん界かいを超こえた熱あつい戦たたかい！悟ご空くう対たいベジータ Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū Tai Bejīta, lit. “En varm, grænseløs kamp! Goku vs Vegeta”) er det 24. afsnit i Vegeta-sagaen og i den uklippede Dragon Ball Z-serie. Denne episode blev første gang sendt i Japan den 13. december 1989. Dens oprindelige amerikanske udsendelsesdato var den 3. august 2005.

Summary

Goku beordrer Krillin og Gohan til at vende tilbage til Kame House, mens han sætter sit sigte på Vegeta. Goku beder om, at de skal kæmpe et andet sted for ikke at beskadige hans afdøde venners kroppe, og Vegeta accepterer det. Mens de flyver af sted, ser Goku Vegeta ud af sit perifere syn og undrer sig over, hvor stærk Vegeta virkelig er. Gohan og Krillin ser på og spekulerer på, om Goku kan besejre Vegeta, men begynder alligevel deres egen rejse tilbage til Kame House. Gohan indvilliger, selv om han virker lidt tilbageholdende. Krillin lægger sine hænder på hans skuldre og beroliger drengen, og de flyver af sted, hvor Krillin fortæller Gohan, at hans mor vil blive ret glad for at se ham efter al den tid.

Goku fører Vegeta til Gizard Wasteland. Vegeta håner Goku over hans lave Saiyan kraftniveau ved fødslen, og at det er grunden til, at han blev sendt væk fra Planet Vegeta i første omgang, men Goku svarer, at han er taknemmelig for at blive sendt til Jorden, og udfordrer Vegeta ved at fortælle ham, at selv en Saiyan på lavt niveau kan overgå en Elite Saiyan med tilstrækkelig træning. Vegeta smiler blot og gør sig klar til at kæmpe mod ham. De to Saiyanere begynder at kæmpe og ser ud til at være jævnbyrdige, indtil det lykkes Vegeta at lande et par gode slag mod Goku. Goku indser, at han står over for en modstander, der meget vel kan være stærkere end ham, men han er mere spændt end bekymret. Han sætter kortvarigt sine kræfter op til Kaio-ken x2 og formår at vælte Vegeta, som hurtigt slår igen og praler af at have mødt en lignende evne før.

I Kame House forsøger mester Roshi, Bulma og de andre at se kampen på Fortuneteller Babas krystalkugle, men uden held. Baba skyder skylden på, at Bulma tidligere har slået bolden vredt, men Roshi svarer, at det kan skyldes, at energien fra Goku og Vegetas kamp forstyrrer jordens energi. Bulma bruger Raditz’ scouter og mærker faktisk to enorme energiniveauer, der kommer fra vest. Chi-Chi er forfærdet og tror, at det betyder, at Krillin og Gohan begge er døde.

Vegeta får strøm til sig selv, da mørke stormskyer samler sig over ham, og klipper begynder at svæve op i luften. Klippesøjler kollapser, og Vegeta er omgivet af en boble af ren, glødende energi. Jorden ryster, og luften knitrer af al den energi, der flyder rundt. Goku er chokeret over en så utrolig kraft og synes endda at begynde at føle sig bekymret. Et andet sted sidder blondinen Launch på en barstol med en drink i hånden, mens hun lytter til nyhederne om kampen over tv’et. Bartenderen slukker for nyhederne og er skuffet over, at han måske aldrig får at vide, hvad der sker. Han lægger så mærke til Launch, som ser ud til at være meget beruset, og råber til hende, at hun ikke må falde i søvn der. Da han hører noget udenfor, forlader Launch baren og ser horder af krager flygte fra det hærværk, der er forårsaget af Goku og Vegetas kamp.

Vegeta styrker sig selv og dominerer Goku fuldstændigt. Vegeta lander et godt slag mod Goku’s kæbe og sender ham til at flyve. Goku stopper sig selv i luften, blot for at blive snigende angrebet bagfra af Vegetas opladede Ki Blast. Det lykkes Goku at undvige slaget, men det ødelægger dog hans skjorte. Vegeta gør grin med Goku og spørger, om det var alt, hvad han kunne gøre. Som en sidste udvej beslutter Goku sig for at presse sin krop ud over dens grænser ved at bruge Kaio-ken x3 på trods af at King Kai har sagt til ham, at han aldrig må gå over x2. Kraften forbløffer selv Vegeta, og han bliver endnu mere forskrækket, da Goku pludselig kaster sig mod ham med knyttede og løftede næver.

Hovedbegivenheder

• Goku begynder sin kamp mod Vegeta.
• Goku bruger Kaio-ken X3-teknikken.

Slagsmål

• Goku vs. Vegeta

Aftene

Karakterer

Chi-Chi Ox-King Master Roshi Bulma Oolong Turtle Fortuneteller Baba Krillin

Launch Gohan King Kai Gregory Bubbles Vegeta Goku Yajirobe

Lokaliteter

• Jorden
  • Paprika Ødemark
  • Troldmandens Ødemark
  • Kame Hus
• Andre Verden
  • Kong Kai’s Planet

Objekter

• Svans
• Slagpanser
• Krystalkugle
• Skytte

Teknikker

• Dobbelt økseskaft – Bruges af Vegeta
• Kaio-ken – Bruges af Goku
• Super God Fist – Bruges af Goku
• Shine Shot – Bruges af Vegeta

Differencer fra mangaen

• Bulma og andre forsøger at bruge Fortune Teller Baba’s Crystal Ball til at se kampen mellem Goku og Vegeta. Men på grund af den kraft de afgiver er de ikke i stand til at få et billede, Bulma bruger i stedet scouteren til at holde øje med kampen. I mangaen bruger hun kun scouteren, da Fortune Teller Baba aldrig var i Kame House.
• Launch på en bar, der reagerer på jordens rystelser, da Vegeta får kræfter, er eksklusivt i anime.

Trivia

• I denne episode kalder mester Roshi Vegeta ved hans navn, før han overhovedet kender hans navn.
• I både Ocean dub og Funimation dub af denne episode tilbyder Vegeta Goku at slutte sig til ham og fortæller ham, at de vil herske over universet og blive urørlige, men Vegeta er helt klar over Friezas eksistens og overlegenhed i kamp. En mulig forklaring er, at Vegeta planlagde at bruge Namekian Dragon Balls til at gøre sig selv og Goku udødelige for at kunne udfordre Frieza. Det skal bemærkes, at dette er en ændring fra den engelske filmatiseringens side, da Vegeta og Goku i de japanske versioner og den senere engelske filmatisering af Dragon Ball Z Kai skændes om Gokus kraftniveau og status som en lavklasses Saiyan-soldat.
• Præcis 200 afsnit senere har Goku og Vegeta deres anden kamp.
• De holdninger, som Goku og Vegeta indtager, når de skal til at kæmpe, genbruges af Gohan og Super Buu i afsnittet “Majin Buu Transforms” og af Goku og Vegeta i “A Miraculous Conclusion! Farvel Goku! Until We Meet Again!”.
  • Det bruges igen i Dragon Ball Super-mangakapitlet Tournament Preparation, men denne gang af Goku og Vegeta endnu en gang.
• Dette er den sidste forekomst af Launch indtil Majin Buu-sagaen.

Galleri

Føj et billede til dette galleri

Side Navigation

Vegeta Saga
← Raditz Saga	Namek Saga →
Anime
7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 11 – 12 – 13 – 13 – 14 – 15 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 23 – 24 – 25 – 25 – 26 – 27 – 27 – 28 – 29 – 29 – 30 – 31 – 32 – 33 – 34 – 35
Manga
206 (12; Z) – 207 (13; Z) – 208 (14; Z) – 208 (14; Z) – 209 (15; Z) – 210 (16; Z) – 211 (17; Z) – 212 (18; Z) – 213 (19; Z) – 214 (20; Z) – 215 (21; Z) – 216 (22; Z) – 217 (23; Z) – 218 (24; Z) – 219 (25; Z) – 220 (26; Z) – 221 (27; Z) – 222 (28; Z) – 223 (29; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 224 (30; Z) – 225 (31; Z) – 226 (32; Z) – 227 (33; Z) – 228 (34; Z) – 229 (35; Z) – 230 (36; Z) – 231 (37; Z) – 231 (37; Z) – 232 (38; Z) – 233 (39; Z) – 234 (40; Z) – 235 (41; Z) – 236 (42; Z) – 237 (43; Z) – 238 (44; Z) – 239 (45; Z) – 240 (46; Z) – 241 (47; Z)
Volume
18 (2; Z) – 19 (3; Z) – 20 (4; Z) – 21 (5; Z)