21:1. Yahveh se fijó en Sara como había prometido, y Yahveh hizo con Sara lo que había dicho.
21:2. Sara concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo establecido del que Dios había hablado.
21:3. Abraham dio a su hijo recién nacido, que Sara le había dado a luz, el nombre de Isaac.
21:4. Y cuando su hijo Isaac tenía ocho días, Abraham lo circuncidó, como Dios le había ordenado.
21:5. Abraham tenía cien años cuando le nació su hijo Isaac.
21:6. Sara dijo: «Dios me ha hecho reír; todo el que oiga se reirá conmigo»
21:7. Y añadió,
«¡Quién le hubiera dicho a Abraham
que Sara amamantaría a los niños! Sin embargo, he dado a luz un hijo en su vejez»
21:8. El niño creció y fue destetado, y Abraham celebró una gran fiesta el día en que Isaac fue destetado.
21:9. Sara vio al hijo que Agar la egipcia había dado a luz a Abraham, jugando.
21:10. Ella le dijo a Abraham: «Echa a esa esclava y a su hijo, porque el hijo de esa esclava no compartirá la herencia con mi hijo Isaac».
21:11. El asunto angustió mucho a Abraham, pues se trataba de un hijo suyo.
21:12. Pero Dios le dijo a Abraham: «No te angusties por el muchacho ni por tu esclava; todo lo que te diga Sara, hazlo como ella dice, porque es por medio de Isaac que se continuará la descendencia para ti.
21:13. En cuanto al hijo de la esclava, también haré de él una nación, pues es tu descendencia»
21:14. A la mañana siguiente, Abraham tomó un poco de pan y un odre de agua, y se los dio a Agar. Se los puso al hombro, junto con el niño, y la despidió. Y ella vagó por el desierto de Beer-sheba.
21:15. Cuando el agua se desprendió de la piel, dejó al niño debajo de uno de los arbustos,
21:16. y fue a sentarse a cierta distancia, a un tiro de arco, pues pensó: «No quiero ver cómo muere el niño». Y sentada así de lejos, rompió a llorar.
21:17. Dios oyó el llanto del niño, y un ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué te preocupa, Agar? No temas, porque Dios ha atendido el clamor del muchacho donde está.
21:18. Ven, levanta al niño y tómalo de la mano, porque haré de él una gran nación».
21:19. Entonces Dios le abrió los ojos y vio un pozo de agua. Ella fue y llenó el odre con agua, y dejó que el niño bebiera.
21:20. Dios estuvo con el muchacho y éste creció; habitó en el desierto y se hizo arquero.
21:21. Vivió en el desierto de Parán; y su madre le consiguió una esposa de la tierra de Egipto.
21:22. En aquel tiempo, Abimelec y Ficol, jefe de sus tropas, dijeron a Abraham: «Dios está contigo en todo lo que haces.
21:23. Por lo tanto, júrame aquí por Dios que no harás un trato falso conmigo ni con mis parientes, sino que me tratarás a mí y a la tierra en la que has habitado con la misma lealtad con que yo te he tratado a ti.»
21:24. Y Abraham dijo: «Lo juro»
21:25. Entonces Abraham le reprochó a Abimelec el pozo de agua del que se habían apoderado los siervos de Abimelec.
21:26. Pero Abimelec dijo: «No sé quién ha hecho esto; no me lo has dicho, ni he oído hablar de ello hasta hoy»
21:27. Abraham tomó ovejas y bueyes y se los dio a Abimelec, y los dos hicieron un pacto.
21:28. Entonces Abraham apartó siete ovejas del rebaño,
21:29. y Abimelec le dijo a Abraham: «¿Qué significan estas siete ovejas que has apartado?»
21:30. El respondió: «Debes aceptarme estas siete ovejas como prueba de que yo cavé este pozo»
21:31. De ahí que aquel lugar se llamara Beer-sheba , porque allí los dos hicieron un juramento.
21:32. Cuando concluyeron el pacto en Beer-sheba, Abimelec y Ficol, jefe de sus tropas, partieron y regresaron a la tierra de los filisteos.
21:33. plantaron un tamarisco en Beer-sheba, e invocaron allí el nombre del SEÑOR, el Dios eterno.
21:34. Y Abraham residió en la tierra de los filisteos durante mucho tiempo.
¿Cuándo es Rosh Hashaná 2020? Haga clic aquí para averiguarlo.
Hay que tener en cuenta que Génesis 21 no se lee en las congregaciones reformistas, que comienzan Rosh Hashaná con la lectura de Génesis 22.
Esta traducción al inglés se reimprime con permiso de Tanakh The Holy Scriptures publicado por la Jewish Publication Society.