21:1. Hospodin vzal na vědomí Sáru, jak slíbil, a Hospodin učinil pro Sáru, jak řekl

21:2.

Jakmile se Sára narodila, Hospodin ji vzal na vědomí, jak slíbil, a Hospodin učinil pro Sáru, jak řekl. Sára počala a porodila Abrahamovi syna v jeho stáří, ve stanoveném čase, o němž Bůh mluvil.

21:3 Sára tedy počala a porodila Abrahamovi syna. Abraham dal svému novorozenému synovi, kterého mu Sára porodila, jméno Izák.

21:4 Abraham se rozhodl, že se mu narodí syn, kterého mu Sára porodila. Když bylo jeho synovi Izákovi osm dní, Abraham ho obřezal, jak mu Bůh přikázal.

21:5 A když mu bylo osm dní, Abraham ho obřezal. Abrahamovi bylo sto let, když se mu narodil jeho syn Izák.

21:6 Když se mu narodil syn Izák, bylo mu sto let. Sára řekla: „Bůh mi přinesl smích; každý, kdo to uslyší, se bude smát se mnou.“

21:7. A tak se Sára rozesmála. A dodala:

„Kdo by byl řekl Abrahamovi

, že Sára bude kojit děti!“

„Já jsem však porodila syna v jeho stáří.“

21:8. Abraham se tedy rozhodl, že bude kojit děti. Dítě vyrostlo a bylo odstaveno a v den, kdy byl Izák odstaven, uspořádal Abraham velkou slavnost

21:9. „A když se Izák narodil,“ řekl Abraham. Sára viděla, jak si syn, kterého Abrahámovi porodila Egypťanka Hagar, hraje.

21:10 Sára pak viděla, jak si syn, kterého Abrahamovi porodila Egypťanka Hagar, hraje. Řekla Abrahamovi: „Vyžeň tu otrokyni i jejího syna, neboť syn té otrokyně se nebude podílet na dědictví s mým synem Izákem.“

21:11. Abraham jí řekl: „Vyžeň tu otrokyni i jejího syna, neboť syn té otrokyně nebude mít podíl na dědictví s mým synem Izákem. Abrahama ta záležitost velmi trápila, protože se týkala jeho syna

21:12. Abrahám se tedy vydal na cestu k Izákovi. Bůh však Abrahamovi řekl: „Netrap se kvůli tomu chlapci ani kvůli svému otrokovi; ať ti Sára řekne cokoli, udělej, co řekne, neboť právě skrze Izáka ti bude pokračovat potomstvo.

21:13 Co se týče syna otrokyně, i z něho učiním národ, neboť je tvým potomkem.“

21:14. „A co se týče syna otrokyně, i z něho učiním národ, neboť je tvým potomkem. Časně ráno vzal Abraham chléb a kůži s vodou a dal je Hagar. Položil jí je přes rameno spolu s dítětem a poslal ji pryč. Ta se pak potulovala po poušti Beer-šeba.

21:15 A Hagara se vrátila do svého domu. Když voda z kůže vyprchala, nechala dítě pod jedním z keřů,

21:16. Šla a posadila se opodál, na vzdálenost jednoho výstřelu z luku, neboť si pomyslela: „Ať se nedívám, jak dítě umírá.“ A tak se posadila. A když tak seděla opodál, propukla v pláč.

21:17. V tu chvíli se rozplakala. Bůh uslyšel chlapcův pláč a Boží anděl zavolal na Hagar z nebe a řekl jí: „Co tě trápí, Hagar? Neboj se, vždyť Bůh vyslyšel volání chlapce tam, kde je.

21:18. Všichni se báli, že Bůh vyslyší volání chlapce. Pojď, zvedni chlapce a drž ho za ruku, neboť z něho udělám velký národ.“

21:19. A tak se Hagara rozhodla, že ho zvedne a bude ho držet za ruku. Bůh jí otevřel oči a ona uviděla studnu s vodou. Šla, naplnila kůži vodou a dala chlapci napít.

21:20. Když se chlapec napil vody, šla k němu. Bůh byl s chlapcem a ten vyrostl, usadil se na poušti a stal se z něj lučištník.

21:21. Bůh mu pomohl a on vyrostl. Žil na poušti Fáran a jeho matka mu pořídila ženu z egyptské země.

21:22. V té době žil na poušti Fáran a jeho matka mu pořídila ženu z egyptské země. V té době Abimelech a Fikol, velitel jeho vojska, řekli Abrahamovi: „Bůh je s tebou ve všem, co děláš.

21:23. Abimelech a Fikol, velitel jeho vojska, řekli Abrahamovi: „Bůh je s tebou ve všem, co děláš. Proto mi zde přísahej při Bohu, že nebudeš jednat falešně se mnou ani s mými příbuznými, ale budeš jednat se mnou a se zemí, v níž jsi pobýval, stejně loajálně, jako jsem já jednal s tebou.“

21:24. Abraham řekl: „Přísahám!“

21:25. A Abraham řekl: „Přísahám!“

21:26. Abraham pak Abímelekovi vyčítal, že se Abímelekovi služebníci zmocnili studny s vodou.

21:26. Abímelek se pak obrátil na Abímeleka s výčitkou, že se zmocnil studny s vodou. Abímelek však řekl: „Nevím, kdo to udělal, neřekl jsi mi o tom, ani jsem o tom až do dneška neslyšel.“

21:27 Abímelek však řekl: „Nevím, kdo to udělal. Abraham vzal ovce a voly, dal je Abimelechovi a ti dva uzavřeli smlouvu

21:28. Abimelech se tedy rozhodl, že se s Abimelekem dohodne. Abraham pak oddělil sedm ovcí ze stáda,

21:29. Abímelek se Abrahama zeptal: „Co znamená těch sedm ovcí, které jsi oddělil?“

21:30. Abímelek mu odpověděl: „Co to znamená? Odpověděl: „Těchto sedm ovcí máš ode mne přijmout jako důkaz, že jsem vykopal tuto studnu.“

21:31. Abrahám mu odpověděl: „To je sedm ovcí. Proto se tomu místu říkalo Beer-šeba , protože tam ti dva přísahali.

21:32 A tak se stalo, že se ti dva zapřísáhli. Když v Beer-šebě uzavřeli smlouvu, Abímelek a Fikol, velitel jeho vojska, odešli a vrátili se do filištínské země.

21:33 V Beer-šebě zasadili tamaryšek a vzývali tam jméno Hospodina, Boha věčného.

21:34 V Beer-šebě zasadili tamaryšek a vzývali tam jméno Hospodina, Boha věčného. Abraham pak dlouho pobýval v zemi Filištínů.

Kdy je Roš hašana 2020? Klikněte sem a zjistěte to.

Je třeba poznamenat, že Genesis 21 se nečte v reformních kongregacích, které začínají Roš ha-šana čtením Genesis 22.

Tento český překlad je přetištěn se svolením z knihy Tanach The Holy Scriptures vydané Jewish Publication Society.

.