Reddit – rupaulsdragrace – Drag înseamnă „îmbrăcat ca o fată” sau „îmbrăcat asemănător cu o fată”?

Originea cuvântului este necunoscută, din câteva pagini diferite ale Wikipedia:

„O etimologie populară este că drag este un acronim de la „Dressed Resembling A Girl” (îmbrăcat ca o fată), în descrierea travestiului teatral masculin.

Drag ca termen care se referă la îmbrăcămintea feminină purtată de bărbați are origini mai puțin clare. Potrivit unei teorii, a fost folosit cu referire la travestiți cel puțin încă din secolul al XVIII-lea, din cauza tendinței fustelor lor de a se târî pe jos. O altă posibilitate este că derivă din cuvântul romani pentru fustă, care apare într-un număr de dialecte romane din nordul Europei cu forme precum daraka și jendraka.”

Și:

„Originile cuvântului sunt dezbătute, dar „Drag” a apărut în presa scrisă încă din 1870. O rădăcină etimologică sugerată este argoul de teatru din secolul al XIX-lea, de la senzația de fuste lungi care se târăsc pe podea.”

Drag queen” a apărut în presă în 1941. Verbul este „a face drag”. O etimologie populară, a cărei bază acronimică dezvăluie prejudecata de la sfârșitul secolului al XX-lea, ar face din „drag” o abreviere de la „dressed as girl”, în descrierea travestiului masculin. Opusul, „drag” pentru „îmbrăcat ca băiat”, nu este consemnat. Drag este practicat de persoane de toate orientările sexuale și identitățile de gen.”

.