Reddit – rupaulsdragrace – Tarkoittaako Drag ”pukeutunut tytöksi” vai ”pukeutunut tyttöä muistuttavasti”?

Sanan alkuperä on tuntematon, Wikipedian parilta eri sivulta:

”Kansanomaisen etymologian mukaan drag on lyhenne sanoista ”Dressed Resembling A Girl” (pukeutuneena tyttöä muistuttava) kuvaamaan miesten teatterillista transvestiittia.”

Dragilla terminä, jolla viitataan miesten käyttämiin naisten vaatteisiin, ei ole yhtä selkeää alkuperää. Erään teorian mukaan sitä käytettiin transvestiiteista ainakin jo 1700-luvulla, koska heidän hameillaan oli taipumus laahata maassa. Toinen mahdollisuus on, että se juontaa juurensa romanien hame-sanasta, joka esiintyy useissa Pohjois-Euroopan romanien murteissa muodoissa daraka ja jendraka.”

Ja:

”Sanan alkuperästä kiistellään, mutta ”Drag” on esiintynyt painettuna jo vuonna 1870. Yksi ehdotettu etymologinen juuri on 1800-luvun teatterislangi, joka juontaa juurensa lattialla roikkuvien pitkien hameiden tuntemuksesta.”

Drag queen” ilmestyi painettuna vuonna 1941. Verbi on ”tehdä dragia”. Kansanomainen etymologia, jonka lyhennepohja paljastaa 1900-luvun lopun vinouman, tekisi ”dragista” lyhenteen ”dressed as girl” kuvaamaan miesten transvestismia. Vastakohta, ”drab”, joka tarkoittaa ”pojaksi pukeutunutta”, ei ole kirjattu. Dragia harrastavat ihmiset kaikista seksuaalisista suuntautumisista ja sukupuoli-identiteeteistä.”