L’origine della parola è sconosciuta, da un paio di pagine diverse di Wikipedia:

“Un’etimologia popolare è che drag sia un acronimo di “Dressed Resembling A Girl” in descrizione del travestitismo teatrale maschile.

Drag come termine riferito all’abbigliamento femminile indossato dagli uomini ha origini meno chiare. Secondo una teoria, è stato usato in riferimento ai travestiti almeno a partire dal XVIII secolo, a causa della tendenza delle loro gonne a trascinarsi per terra. Un’altra possibilità è che derivi dalla parola romaní per gonna, che appare in un certo numero di dialetti romaní del Nord Europa con forme come daraka e jendraka.”

E:

“Le origini della parola sono discusse, ma “Drag” è apparso nella stampa già nel 1870. Una radice etimologica suggerita è il gergo teatrale del 19° secolo, dalla sensazione delle lunghe gonne che si strascicano sul pavimento.

Drag queen” è apparsa nella stampa nel 1941. Il verbo è “fare drag”. Un’etimologia popolare, la cui base di acronimo rivela il pregiudizio di fine secolo, farebbe di “drag” un’abbreviazione di “dressed as girl” in descrizione del travestitismo maschile. Il contrario, “drab” per “vestito da ragazzo”, non è registrato. Il drag è praticato da persone di tutti gli orientamenti sessuali e identità di genere.”

.