A nyugat-németországi Grevenbroich város közelében lévő Garzweiler szénbánya és erőmű. A kelet-németországi Pödelwitz településen egy külszíni barnaszénbánya bővítésének tervei tiltakozásokat váltottak ki. Martin Meissner/AP hide caption
toggle caption
Martin Meissner/AP
A Garzweiler szénbánya és erőmű Grevenbroich város közelében, Németország nyugati részén. A kelet-németországi Pödelwitz településen egy külszíni barnaszénbánya bővítésének tervei tiltakozásokat váltottak ki.
Martin Meissner/AP
Frissítve: 4:12 p.m. ET
Németországot a tiszta energia úttörőjeként tartják számon. Vezetőjét, Angela Merkelt még “klímakancellárnak” is nevezték, amikor 2011-ben az atomenergiáról való lemondás mellett döntött. A valóság azonban sokkal mocskosabb.
Az évszázados falvakat országszerte lebuldózerolják, hogy helyet csináljanak a barnaszén bányászatnak – az egyik legmocskosabb és legolcsóbb fosszilis tüzelőanyagnak. A világ legnagyobb barnaszénbányászaként Németországot az a veszély fenyegeti, hogy nem teljesíti a 2020-as szén-dioxid-kibocsátási célokat.
A legutóbbi pusztulással fenyegetett vidéki idill a keleti Szászországban található Pödelwitz középkori falu. A festői fagerendás házak üresen állnak, és a 200 falubeliből csak 27-en maradtak, mert a MIBRAG bányavállalat ki akarja ásni az alatta rejlő szenet.
A 62 éves Elke Konrad egy szomszédos faluban él, és egész életében ismerte Pödelwitzet. “Ez olyan szégyen” – panaszolja. “A hely jellege és varázsa eltűnt. Semmi sem maradt.”
MIBRAG szerint Pödelwitz lakóinak 90 százaléka beleegyezett, hogy eladja ingatlanját és elköltözzön. A vállalat elismeri, hogy a közösségek áttelepítése nehéz, de azt mondja, hogy “végső soron új lehetőséget jelenthet az érintettek számára.”
Az elmúlt napokban azonban több száz tüntető vert sátrat a pödelwitzi templom előtti zöld területen. Rajna-vidék és Brandenburg tartományban már láttak falvakat kiürülni, de remélik, hogy megmenthetik ezt a 800 éves falut.
Januárban a Greenpeace aktivistái egy kampányszalagot gyújtottak fel, hogy tiltakozzanak a szénkitermelés ellen, amikor a németországi Immerath faluban, Rajna-vidék-Pfalz tartományban egy templomot bontásra szántak, hogy helyet csináljanak a barnaszénbányászatnak. Wolfgang Rattay/Reuters hide caption
toggle caption
Wolfgang Rattay/Reuters
Januárban, Greenpeace aktivisták felgyújtottak egy kampányszalagot, hogy tiltakozzanak a szénkitermelés ellen, amikor a németországi Immerath faluban, Rajna-vidék-Pfalz tartományban egy templomot akartak lebontani, hogy helyet csináljanak a barnaszénbányászatnak.
Wolfgang Rattay/Reuters
Christopher Laumanns, Lipcse városából, egyike a Pödelwitzben táborozó klímaaktivistáknak. Azt mondja, hogy mióta Merkel meghozta a döntést az atomenergia kikapcsolásáról, Németországban 3000 embert kellett kitelepíteni a lignit – a barnaszén technikai neve – bányászata miatt, és további 2500 embert jelenleg az otthonuk elvesztése fenyeget.
“Németországnak fel kell ébrednie, és az embereknek látniuk kell, hogy nem az a zöld ikon, akinek gyakran beállítják” – sürgeti Laumanns.
A lignit a szén alacsony minőségű, vízzel teli formája, amelyet hatalmas, sekély, nyitott bányákban bányásznak. A legpiszkosabb szénnek tartják, mert nem hatékony. A Greenpeace arra figyelmeztet, hogy a magas minőségű antracitból (fekete, kemény szén) kinyert azonos mennyiségű energiáért a lignit elégetésekor két-négyszer annyi szén-dioxid kerül a légkörbe.
Németország elsősorban a villamos energia és a vegyipar számára használ barnaszéneket.
A múlt évben Németország villamos energiájának 37 százalékát szénből, 23 százalékát barnaszénből nyerték a gazdasági minisztérium adatai szerint. Ez aláássa az ország által a tisztább, megújuló energiatermelés bővítése terén elért eredményeket. A brüsszeli székhelyű Sandbag klímapolitikai agytröszt szerint Németország hét barnaszénbányája Európa 10 legnagyobb környezetszennyező erőműve között van. Ennek ellenére Németország célja, hogy 2020-ra 40 százalékkal az 1990-es szint alá csökkentse szén-dioxid-kibocsátását. Laumanns szerint a barnaszén-felhasználás ilyen magas szintje miatt Németország nehezen fogja elérni mind ezt a célt, mind a 2030-ra kitűzött 55 százalékos csökkentési célt.
“Ez az ország sok pénzt fektet be az energetikai átállásba, de valójában nem csökkenti a CO2-kibocsátását” – mondja Laumanns.
Jens Hausner helyi gazdálkodó eltökélt abban, hogy Pödelwitzben marad. Azt mondja, bízik abban, hogy a tiltakozó mozgalom megakadályozza, hogy a bánya lerombolja a falut. Esme Nicholson/NPR hide caption
toggle caption
Esme Nicholson/NPR
A helyi gazdálkodó, Jens Hausner eltökélt abban, hogy Pödelwitzben marad. Azt mondja, bízik abban, hogy a tiltakozó mozgalom megakadályozza, hogy a bánya lerombolja a falut.
Esme Nicholson/NPR
Az irónia nem hiányzik Jens Hausner helyi gazdálkodónak. A tanyájáról látni lehet a szénerőművet, amely a megélhetését fenyegeti, de a horizonton szélerőművek is látszanak. Azt mondja, az ellentétes látvány találó analógia az ország zavaros klímapolitikájára.
“Berlinben arról beszélnek, hogyan lehet fokozatosan kivezetni a szenet, de itt Szászországban úgy méretezik meg, mintha nem is lenne kérdés” – panaszolja Hausner.
Az újonnan megalakult szénbizottságnak – egy szakértőkből, ipari képviselőkből és környezetvédőkből álló csoportnak – az év végéig kell kidolgoznia egy szénkivezetési tervet.
Stefan Kapferer, a legnagyobb német energiaipari lobbi vezetője, aki a szénipari vállalatokat is magában foglalja, tagja a bizottságnak. Szerinte egy olyan ipari óriás számára, mint Németország, az Európai Unió vezető gazdasága, még 20 évig is eltarthat a szénfelhasználás leállítása.
Tüntetők táblákat akasztanak ki a barnaszén kitermelése ellen Pödelwitz faluban. Esme Nicholson/NPR hide caption
toggle caption
Esme Nicholson/NPR
Tüntetők táblákat akasztanak ki a barnaszén kitermelése ellen Pödelwitz faluban.
Esme Nicholson/NPR
“A szénerőművek olyan vállalatokhoz tartoznak, amelyeknek tulajdonjoguk van” – mondja. “Ha tehát ragaszkodunk ahhoz, hogy leállítsák őket, megfelelő kártérítést kell nyújtani.”
Hozzáteszi: “Biztosítanunk kell, hogy a vegyiparunk, az acél- és alumíniumiparunk hozzáférhessen a szükséges villamos energiához, és megengedhesse magának azt.”
Rebecca Bertram, a Heinrich Böll Alapítvány – a német Zöld Párthoz kapcsolódó agytröszt – vezető politikai tanácsadója egyetért azzal, hogy nem könnyű feladat leszoktatni az országot a barnaszénről. Azt mondja, hogy bár a lignitágazat mindössze 20 000 embert foglalkoztat, olyan régiókban ad munkát, ahol alig van más ipari munka, ezért a bányászok harcolni fognak az állásukért.
“A szénnel az a probléma, hogy annyira lokalizált, és hogy nagyon jól szervezettek a szakszervezetek” – mondja Bertram. “Az Egyesült Államokkal ellentétben a mi szakszervezeteink nagyon erősek, és mindig részt kell venniük a vitákban.”
A klímatüntetők megvitatják, hogyan lehetne megmenteni a szászországi Pödelwitz falut attól, hogy lebontsák, hogy helyet csináljanak egy barnaszénbányának. Esme Nicholson/NPR hide caption
toggle caption
Esme Nicholson/NPR
Klímatüntetők vitatják meg, hogyan lehetne megmenteni a szászországi Pödelwitz falut attól, hogy lebontsák, hogy helyet csináljanak egy barnaszénbányának.
Esme Nicholson/NPR
De Pödelwitzben, a falu szélén, a szénerőmű kapujában Thomas Güter nem ért egyet. Güter bányász, és kiszolgáltatottnak érzi magát, annak ellenére, hogy szakszervezeti tag.
“Ez annyira, de annyira igazságtalan” – morogja Güter. “Soha senki nem beszél a barnaszén előnyeiről, arról, hogy mit tesz a régiónak gazdaságilag, vagy hogy milyen energiabiztonságot nyújt.”
Güter negyedik generációs bányász. Soha nem ismert mást. Azt mondja, nincs más tisztességes fizikai munka ebben a régióban.
De talán nem kell aggódnia. Ha Németország továbbra is húzza az időt azzal kapcsolatban, hogyan mondjon le a piszkos szénről, az 52 éves Güter valószínűleg nyugdíjazásáig a bányában fog dolgozni.