Das ist eine gute Frage – was ist der Unterschied zwischen ‚to catch up‘ und ‚to meet up’…? Denke darüber nach und vergleiche dann deine Ideen mit dem folgenden Artikel.
Zunächst ein paar Beispielsätze:
Catch Up
Ich habe mich am Wochenende mit Jennifer getroffen – sie ist jetzt Anwältin in der Stadt!
Es war wirklich schön, dich zu sehen und wieder alles zu besprechen.
Nach der Pause werden wir uns mit Megyn Kelly über die Trump-Kampagne unterhalten.
Sorry, ich muss los – vielleicht können wir uns morgen treffen?
Wir haben uns bei einem Kaffee unterhalten.
Treffen
Warum treffen wir uns nicht um 6 vor dem Hellary Hotel?
Ich hoffe, Frank später zu treffen.
Lassen Sie uns auf einen Drink treffen – wann passt es Ihnen?
Catch Up vs. Meet Up
Wenn man sich mit jemandem trifft, dann ist das eine Idee, zusammenzukommen, um miteinander zu reden und etwas zu unternehmen. Man organisiert eine Möglichkeit, Zeit miteinander zu verbringen. Normalerweise ist es persönlich, aber es kann auch online sein.
Jemanden zu treffen hat eine spezifischere Bedeutung – man hat sich eine Weile nicht gesehen und trifft sich, um die letzten Neuigkeiten zu erfahren.
Einholen bedeutet, dass man sich mit jemandem trifft, zu dem man keinen Kontakt mehr hat.
Treffen bedeutet, dass man sich verabredet, um miteinander zu reden.
Wenn man sagt, dass man sich mit jemandem getroffen hat, bedeutet das natürlich auch, dass man sich mit dieser Person getroffen hat.
Eine andere Bemerkung:
Wenn man jemanden eine Weile nicht gesehen hat und sich mit ihm unterhalten will, könnte man fragen: „Wie geht es dir?“
Wenn es jemand ist, den man regelmäßiger sieht, könnte man fragen: „Wie geht es dir?“
Beispiele für das Nachholen
Wenn du dich mit deinem Ex-Partner gut verstehst, ihr euch aber seit eurer Trennung nicht mehr gesehen habt, dann könnt ihr euch treffen und euch nachholen.
Wenn Sie einen guten Freund eine Weile nicht gesehen haben, können Sie einander anrufen und sich auf einen Kaffee verabreden.
Vielleicht haben Sie einen Kollegen, der gerade aus dem Urlaub in Europa zurückgekommen ist – also sagen Sie ihm: „Wir müssen uns mal wieder treffen – wie wäre es mit einem Drink heute Abend?“
Nach dem Aufholen
Was ist, wenn es einen Grund gibt, warum Sie nicht in so engem Kontakt waren?
Manche Leute sagen: „
Wenn du deinen Freund mehr sehen und in Kontakt bleiben willst, dann wird einer von euch bald wieder ein Treffen organisieren wollen:
„Hey, es war toll, dich zu sehen. Lass uns das bald wiederholen!“
„Ich rufe dich bald wieder an – vielleicht können wir uns die neue Ausstellung am Strand ansehen.“
„Ich gebe in zwei Wochen eine Party in der Ash Bar – es wäre toll, dich dort zu sehen!“
Abschluss
Nachdem Sie sich mit Ihrem Freund oder Kollegen unterhalten haben, wäre es vielleicht nett, wenn Sie zum Abschied noch etwas Bemerkenswertes erwähnen, das Ihr Freund Ihnen gesagt hat:
Ich bin wirklich froh, dass es mit Simon auf der Arbeit geklappt hat.
Es tut mir leid zu hören, dass du den Job nicht bekommen hast, aber ich bin mir sicher, dass du den nächsten bekommen wirst.
Glückwunsch noch mal zu deiner Beförderung!
Lass mich wissen, wie es mit dem Job läuft | Gillian.
Ich habe hier noch mehr Beispiele zum Nachholen geschrieben: http://getintoenglish.com/lets-catch-up/