Dette er et godt spørgsmål – hvad er forskellen mellem ‘to catch up’ og ‘to meet up’…? Tænk over det, og sammenlign derefter dine idéer med artiklen nedenfor.
Først er her et par eksempelsætninger:
Indhentning
Jeg indhentede Jennifer i weekenden – hun er nu advokat i byen!
Det har været rigtig dejligt at se dig og indhente det hele igen.
Efter pausen skal vi tale med Megyn Kelly om Trump-kampagnen.
Ledigt, jeg må løbe – måske kan vi tale sammen i morgen?
Vi talte sammen over en kop kaffe.
Mødes
Hvorfor mødes vi ikke kl. 6 foran Hellary Hotel?
Jeg håber at mødes med Frank senere.
Lad os mødes til en drink – hvornår er det bedst for dig?
Catch Up v. Meet Up
Når man mødes med nogen, er det denne idé om at komme sammen for at tale med hinanden og hænge ud. Man organiserer en måde at tilbringe tid sammen på. Det er som regel personligt, men det kan også være online.
At mødes med nogen har en mere specifik betydning – man har ikke set hinanden i et stykke tid, og derfor mødes man for at finde ud af de seneste nyheder.
Aftale er lidt ligesom at ‘tjekke ind’ hos en person, som man er lidt ude af kontakt med.
Møde er simpelthen at organisere at mødes på en eller anden måde for at tale sammen.
Når du siger, at du har talt med nogen, siger du selvfølgelig også, at du har mødtes med den pågældende person.
En anden kommentar:
Hvis man ikke har set nogen i et stykke tid og gerne vil snakke med dem, kan man spørge: “Hvordan har du haft det?”
Hvis det er en person, som man ser mere regelmæssigt, kan man spørge: “Hvordan har du det?”
Eksempler på at indhente hinanden
Hvis du er på god fod med en tidligere partner, men I ikke har set hinanden siden jeres brud, så kan I mødes og indhente hinanden.
Hvis du ikke har set en god ven i et stykke tid, kan I ringe til hinanden og planlægge at mødes over en kop kaffe.
Måske har du en kollega, der lige er kommet hjem fra en ferie i Europa – så fortæller du ham det: “Vi er nødt til at snakke sammen – hvad med en drink i aften?”
Når I har indhentet hinanden
Hvad nu, hvis der er en grund til, at I ikke har været i så tæt kontakt…
Nogle mennesker siger: “
Hvis du gerne vil se din ven mere og holde kontakten, så vil en af jer to gerne arrangere et nyt møde igen snart:
“Det har været dejligt at snakke med dig. Lad os gøre det igen snart!”
“Jeg ringer snart til dig igen – måske kan vi se den nye udstilling ved stranden.”
“Jeg holder en fest på Ash Bar om 14 dage – det ville være dejligt at se dig der!”
Afslutning
Når du har talt med din ven eller kollega, kan det være rart at nævne noget mindeværdigt, som din ven har fortalt dig, mens du siger farvel:
Jeg er virkelig glad for, at det er gået godt med Simon | på arbejdet.
Det gør mig ondt at høre, at du ikke fik jobbet, men jeg er sikker på, at du nok skal få det næste.
Godt tillykke igen med din forfremmelse!
Lad mig vide, hvordan det går med jobbet | Gillian.
Jeg har skrevet flere eksempler på at indhente det hele her: http://getintoenglish.com/lets-catch-up/