Cum să faci comparații în scrierile academice

În seria noastră de sfaturi de editare, ne-am ocupat deja de vocea activă și pasivă, explicând cum să identificăm și să evităm folosirea excesivă a vocii pasive. În secțiunea următoare, vom discuta despre rătăcirea „doar”. Acest articol explică ceea ce editorii noștri numesc comparații fantomatice sau unilaterale.

Nu vă jucați de-a ghicitul atunci când faceți comparații

Considerați propoziția: „Tom este mai înalt”. Câteva întrebări vin imediat în minte. Mai înalt decât un copac? Mai înalt decât era când avea șase ani? Mai înalt decât Bob?

Toate acestea se reduc la următoarea întrebare: „Mai înalt decât ce?” Nu poate fi pur și simplu mai înalt; trebuie să fie mai înalt decât altceva și nu trebuie să ascundeți acest lucru sau să vă faceți cititorii să ghicească despre ce este vorba.

În foarte puține cazuri, acest lucru ar putea fi evident din context. Cu toate acestea, deoarece nu poți fi niciodată sigur de cum apare din perspectiva cititorului, este întotdeauna mai bine să precizezi în mod explicit cu ce faci comparația. În calitate de autor, știi deja ce vrei să spui, dar trebuie să iei în considerare punctul de vedere al cititorului.

Câteodată, și numai câteodată, sensul tău poate fi evident din sintaxă, dar nu risca și nu-ți face cititorii să ghicească.

Toate sunt relative, nu-i așa? Greșit!

Poate că exemplul cel mai des întâlnit al acestei probleme este utilizarea necorespunzătoare a termenilor „relativ” și „relativ”. „Relativ” înseamnă „în comparație cu altceva” (de exemplu, „relativ mare” înseamnă „mai mare decât, sau mare în comparație cu altceva”), dar aproape niciodată autorul nu le spune cititorilor săi care este acel altceva.

Construcția corectă din punct de vedere tehnic este: „Relativ mai mare decât xyz” sau „Mare în comparație cu xyz”, ambele fiind greoaie și mult mai proaste decât simplele „Mai mare decât xyz” sau „Mare în comparație cu xyz”. Adesea, se pare că „relativ” este oarecum aruncat pentru a face ca lucrarea să pară un pic mai formală sau mai inteligentă, dar, de obicei, pare pur și simplu pompoasă.

Exemple reale de comparații fantomatice

1. „Comunicarea în domeniul sănătății este considerată un subdomeniu de comunicare relativ nou.”

Ce este acest subdomeniu mai nou decât? Sau, în ce măsură este „nou”? Ar putea fi nou în raport cu descoperirea Lumii Noi sau nou în raport cu iPhone-ul. Am corectat această comparație fantomă prin simpla eliminare a cuvântului „relativ”, făcând propoziția ușor de înțeles. De asemenea, autorul ar fi putut modifica propoziția spunând cititorilor cu ce se compară noutatea subdomeniului.

2. „Pacienții afro-americani sunt mai puțin mulțumiți atunci când au de-a face cu medici albi.”

Aici, editorul nostru a fost lăsat să ghicească sensul dorit de autor. Mai puțin mulțumiți decât alte tipuri de pacienți care au de-a face cu medici albi? Sau mai puțin mulțumiți decât sunt pacienții afro-americani atunci când au de-a face cu medici afro-americani? Autorul trebuia să răspundă la aceste întrebări pentru a-și clarifica sensul pentru cititorii săi.

3. „Leziunile penetrante ale creierului sunt relativ rare deoarece calvarul adultului constituie în general o barieră suficientă.”

În raport cu alte tipuri de leziuni cerebrale? Sau în raport cu leziunile penetrante ale altor organe? Din nou, redactorul nostru a fost lăsat să ghicească ambele răspunsuri, precum și sensul autorului.

4. „Acest studiu examinează aceste aspecte mai în detaliu.”

Mai în detaliu decât ce? Mai detaliat decât le-a examinat cineva până în acest moment? Mai detaliat decât studiul examinează alte aspecte?

5. „Medicii trebuie să fie capabili să relaționeze cu pacienții într-un mod care să îi ajute pe pacienți să se simtă mai relaxați și mai în largul lor.”

Mai relaxați și mai în largul lor decât ce? Decât sunt ei la dentist? Decât sunt acasă? Decât a fost ultimul pacient? Nu avem o idee bună despre ce vrea să spună autorul. Ce ziceți de simplu: „Medicii trebuie să fie capabili să relaționeze cu pacienții într-un mod care să îi ajute pe pacienți să se simtă relaxați și în largul lor”

Aceste exemple ridică două puncte bune

1. Asigurați-vă că aveți chiar nevoie de o comparație în primul rând înainte de a pune una în scris. Adesea, comparația este inutilă și irelevantă. Cu toate acestea, dacă este necesară, asigurați-vă că le spuneți în mod explicit cititorilor dumneavoastră cele două lucruri pe care le comparați; nu-i faceți să ghicească.

2. Ați putea argumenta că, chiar și fără a ști cu ce compara acest autor nivelurile dorite de relaxare și ușurință, cititorii probabil că știu la ce s-a referit. Desigur, acest lucru este adevărat. Cu toate acestea, lucrările academice și profesionale nu sunt un loc pentru eufemismele obișnuite, argoul și neglijența care colorează și punctează discursul informal de zi cu zi.

Dă la o parte comparațiile fantomatice

Țineți cont de punctele de mai sus atunci când vă gândiți la comparații și scrisul dvs. va deveni strâns și clar.

Vreți mai multe sfaturi de editare grozave ca acesta? Urmați cursul nostru de editare online pentru a vă îmbunătăți abilitățile de editare.