Itálicos, aspas, sublinhados, letras maiúsculas antigas – quando se trata de escrever títulos, as regras podem parecer uma confusão. Você escreve títulos de livros em itálico? E os títulos de filmes? E por amor de Deus, o que você deve fazer com coisas irritantes como programas de TV, contos, ou vídeos do Youtube?
Com tantos tipos diferentes de mídia, é fácil se perder em todas as regras. Vamos desmistificá-los, devemos?
Uma regra de escrita de títulos
Existem duas formas de indicar títulos: em itálico, ou colocando-os entre aspas. Vamos entrar nas nuances de cada um num instante. Mas vamos começar com um princípio central:
Para alguns tipos de mídia, como títulos de livros, as regras são claras. Para outros, como os vídeos do Youtube, eles são um pouco mais fuzzy.
Sejam quais forem os tipos de mídia com os quais você está trabalhando, examine-os através deste princípio: itálico para obras grandes; aspas para obras pequenas.
Este princípio irá ajudá-lo a navegar naquelas áreas de incerteza como um pro.
Quando for itálico o título
Sempre itálico os títulos de grandes obras de obras maiores como livros, filmes, antologias, jornais e revistas. Além disso, novas mídias, como vlogs e podcasts podem ser em itálico.
Quais são outros exemplos de grandes obras? Fico feliz que tenha perguntado.
Um grande trabalho pode ser:
- Um livro, como Gone With the Wind
- Um filme, como The Dark Knight
- Uma antologia, como The Norton Anthology of English Literature
- Um programa de TV, como Friends
- Uma revista, como The New Yorker
- Um jornal, como The New York Times
- Um álbum, como Abbey Road
Este princípio também se aplica a novas formas de mídia, como:
- Um vlog, como os Vlogbrothers
- Um podcast, como This American Life
A resposta curta: Você escreve títulos de livros em itálico? Sim.
Quando usar marcas de citações
O que têm em comum antologs, programas de TV, revistas, jornais, vlogs e podcasts? São todas compostas de muitas partes menores.
Quando você estiver escrevendo o título de uma obra menor, coloque-a entre aspas. Um pequeno trabalho pode ser:
- Um conto, como “The Lottery”
- Um poema, como “The Road Not Taken”
- Um episódio de um programa de TV, como “The One With the Monkey”
- Um artigo numa revista ou jornal, como “The Obama’s Secret to Surviving the White House Years”: Livros”
- Uma canção, como “Here Comes the Sun”
- Um episódio de um vlog, como “Men Running on Tanks and the Truth About Book Editors”
- Um episódio de um podcast, como “Just What I Wanted”
Outros modos de indicar títulos
Nem sempre usamos itálico para indicar títulos. Antes do processamento de texto desenvolver itálico que era fácil de digitar e de ler, os títulos de obras maiores eram sublinhados. Como a escrita em itálico é difícil, sublinhar os títulos de obras maiores ainda é uma notação aceitável em documentos escritos à mão.
E como os nossos meios de comunicação continuaram a evoluir, o mesmo acontece com as nossas formas de indicar títulos. Se você está escrevendo um post no Facebook, por exemplo, não há opção de itálico ou sublinhado. Em situações onde nem uma nem outra opção, muitas pessoas usam TODOS os CAPS para indicar títulos de obras maiores.
Seja Claro e Consistente
Aqui está o segredo: no final, todas essas regras são arbitrárias de qualquer forma, e diferentes guias de estilo desenvolveram suas próprias nuances para o que deve e não deve ser em itálico ou colocado entre aspas. Se você está escrevendo algo formal, lembre-se de checar novamente o seu guia de estilo para ter certeza de que você está seguindo as suas regras.
Remmbre-se, no entanto, que, em última análise, o único propósito destas regras é ajudar o leitor a entender o que o escritor está tentando comunicar. Você escreve títulos de livros em itálico? O que quer que esteja a escrever, seja uma dissertação ou um tweet, seja claro e consistente na forma como indica os títulos.
Se se agarrar a essa regra, ninguém ficará confuso.
Há algum tipo de títulos que não saiba escrever? Deixe-nos saber nos comentários.
Need mais ajuda gramatical? A minha ferramenta favorita que ajuda a encontrar problemas gramaticais e até gera relatórios para ajudar a melhorar a minha escrita é o ProWritingAid. Funciona com Word, Scrivener, Google Docs, e navegadores web. Além disso, não deixe de usar meu código de cupom para obter 25 por cento de desconto: WritePractice25
PRACTICE
Seu prompt: dois amigos estão discutindo seus livros de mídia favoritos, podcasts, programas de TV, etc. Escreva a conversa deles usando tantos títulos quanto puder (e indicando-os corretamente!).
Dica de PRO: para itálico um título nos comentários, rodeie o texto com as tags HTML <em></em>.
Escreva por quinze minutos. Quando terminar, compartilhe sua prática nos comentários abaixo, e não se esqueça de deixar feedback para seus colegas escritores!
