Italky, uvozovky, podtržení, stará velká písmena – když přijde na psaní názvů, mohou pravidla působit jako nepřehledný zmatek. Píšete názvy knih kurzívou? A co názvy filmů? A proboha, co byste měli dělat s otravnými věcmi, jako jsou televizní pořady, povídky nebo videa na YouTube?

Při tolika různých druzích médií je snadné ztratit se ve všech pravidlech. Pojďme si je demystifikovat, ano?“

Jedno pravidlo psaní názvů

Obvykle názvy označujeme dvěma způsoby: kurzívou nebo je dáváme do „uvozovek“. K nuancím každého z nich se dostaneme za chvíli. Začněme však jednou základní zásadou:

Pro některé druhy médií, jako jsou názvy knih, jsou pravidla jasná. U jiných, například u videí na Youtube, jsou trochu nejasnější.

Ať už pracujete s jakýmkoli druhem média, zkoumejte ho podle této zásady: kurzíva pro velká díla, uvozovky pro malá díla.

Tato zásada vám pomůže orientovat se v těchto nejasných oblastech jako profesionál.

Jaké jsou další příklady velkých děl? Jsem rád, že se ptáte.

Velké dílo může být např:

• Kniha, například Gone With the Wind
• Film, například The Dark Knight
• Antologie, například The Norton Anthology of English Literature
• Televizní pořad, jako Přátelé
• Časopis, jako The New Yorker
• Noviny, jako The New York Times
• Album, jako Abbey Road

Tento princip platí i pro novější formy médií, např:

• Vlog, jako Vlogbrothers
• Podcast, jako This American Life

Krátká odpověď: Píšete názvy knih kurzívou? Ano.

Kdy používat uvozovky

Co mají společného antologie, televizní pořady, časopisy, noviny, vlogy a podcasty? Všechny se skládají z mnoha menších částí.

Když píšete název menšího díla, dejte ho do uvozovek. Menším dílem může být:

• Povídka, například „Loterie“
• Báseň, například „Cesta, kterou se nešlo“
• Epizoda televizního pořadu, například „Ten s opicí“
• Článek v časopise nebo novinách, například „Obamovo tajemství, jak přežít léta v Bílém domě“:
• Písnička, například „Here Comes the Sun“
• Epizoda vlogu, například „Muži běhající na tancích a pravda o knižních editorech“
• Epizoda podcastu, například „Přesně to, co jsem chtěl“

Jiné způsoby označování názvů

Ne vždy jsme pro označení názvů používali kurzívu. Než se v textových procesorech vyvinula kurzíva, která se snadno psala i četla, byly názvy rozsáhlejších děl podtrhávány. Protože psaní kurzívou rukou je obtížné, je podtrhávání názvů větších děl stále přijatelným zápisem v ručně psaných dokumentech.

A jak se vyvíjely naše komunikační prostředky, vyvíjely se i naše způsoby označování názvů. Pokud například píšete příspěvek na Facebook, nemáte možnost psát kurzívou nebo podtrhávat. V situacích, kdy nepřipadá v úvahu ani jedno, používá mnoho lidí k označení názvů rozsáhlejších děl VŠECHNA KAPITÁLKA.

Buďte jasní a důslední

Tady je tajemství: nakonec jsou všechna tato pravidla stejně libovolná a různé stylistické příručky si vytvořily vlastní nuance pro to, co se má a nemá psát kurzívou nebo dávat do uvozovek. Pokud píšete něco formálního, nezapomeňte si příručku stylu překontrolovat a ujistit se, že dodržujete její pokyny.

Pamatujte však, že jediným účelem těchto pravidel je nakonec pomoci čtenáři pochopit, co se autor snaží sdělit. Píšete názvy knih kurzívou? Ať už píšete cokoli, ať už je to disertační práce nebo tweet, buďte ve způsobu označování názvů jasní a důslední.

Pokud se budete držet tohoto pravidla, nikdo nebude zmaten.

Jsou nějaké druhy názvů, u kterých si nejste jisti, jak je psát? Dejte nám vědět v komentářích.

Alice Sudlow

Alice Sudlow má cit pro čárky, špatně umístěné pomlčky a dobře otočené věty, což dobře využívá jako redaktorka obsahu literárního časopisu The Write Practice a Short Fiction Break. Ráda pomáhá spisovatelům zdokonalit jejich řemeslo a posunout jejich psaní od dobrého k vynikajícímu.