Buzzfeed は、文学の中の好きなセリフについて教えてほしいとコミュニティに依頼しました。
Creative Commons / Flickr.comに掲載された、最も美しい文章をご紹介します。 (via buzzfeed)
2. “私たちの村では、人々は神が古い月を星に砕くと言う。”
-Alexander Solzhenitsyn, One Day in the Life of Ivan Denisovich
3. “She was not doing a thing that I could see, except standing there leaning on the balcony rail, holding the universe together.”
-J. D. サリンジャー「A Girl I Knew」
4. “I took a deep breath and listen to the old brag of my heart; I am, I am, I am.”
-Sylvia Plath, The Bell Jar
Creative Commons / Flickr.Inc: (via buzzfeed)
6.美とは、無作為に、愚かにも与えられる、巨大で、無償の贈り物である。”
-ハレド・ホセイニ、And the Mountains Echoed
7. “ときに、生きていないすべての命の重さで骨が緊張しているのを感じることがある。”
-Jonathan Safran Foer, Extremely Loud and Incredibly Close
8. “What are men to rocks and mountains?”
-Jane Austen, Pride and Prejudice
Creative Commons / Flickr: rayseinefotos (via buzzfeed)
10. “親愛なる神よ、”彼女は祈った。”私の人生の毎分毎時、何かにならせてください。”
-ベティ・スミス、A Tree Grows in Brooklyn
11.邦題：邦題：邦題：邦題：邦題：邦題：邦題：BOOKLYN。 “あなたの唇の曲線が歴史を書き換える”
-オスカー・ワイルド『ドリアン・グレイの写真』
12. 夢だ、すべて夢だ、何もせずに終わり、寝た子をそのままにしてしまう、しかし君がそれにインスピレーションを与えたことを知っていてほしい」
-チャールズ・ディケンズ、二都物語
Creative Commons / Flickr: junevre (via buzzfeed)
14.邦題：「邦題」
-「二都物語」
14. “エスタが濃厚なジャムをかき混ぜながら、彼は二つのことを考えた、彼が考えた二つのことは次のようなことだった：a)どんなことも誰にでも起こりうる。 b)準備をしておくのが一番だ。”
アルンダティ・ロイ『小さなものの神』
15. “平等な愛情がありえないなら、より愛情深い方が私であるように。”
-W. H・オーデン『より愛しき者』
16. “And now that you don’t have to be perfect, you can be good.”
-John Steinbeck, East of Eden
Creative Commons / Flickr: kwarz (via buzzfeed)
18.邦題「エデンの東」。 “天と地には、ホレイショ、君の哲学で夢見る以上のものがある。”
-ウィリアム・シェイクスピア、ハムレット
19. “アメリカよ、私はすべてを捧げたが、今は無だ”
-アレンギンズバーグ、「アメリカ」
20. 「幸福に身を委ねることは敗北を受け入れることかもしれないが、それは多くの勝利にまさる敗北であった」
-W. Somerset Maugham, Of Human Bondage
Creative Commons / Flickr: chrisjl (via buzzfeed)
22.「幸福に身を委ねることは、敗北を受け入れることかもしれない。 “静止した地点に、ダンスがある。”
T. S.エリオット「四つの四重奏曲」
23. “むかしむかし、一人の少女を愛した少年がいた。彼女の笑いは、彼が生涯をかけて答えたい問いだった。”
-ニコール・クラウス『愛の歴史』
24. “どんなことがあっても、人は本当に心が善良だと信じている。”
-アンネ・フランク『アンネの日記』
Creative Commons / Flickr: yousefmalallah (via buzzfeed)
26.アンネの日記を読んでいるとき、私は、アンネ・フランクのことを思い出した。 “私という断片、彼女はそれらを集めて、すべての正しい順序で私に返してくれた。”
-トニ・モリソン、最愛
27. “How wild it was, to let it be.”
-シェリル・ストレイド『ワイルド』
28. “Do I dare / Disturb the universe?”
-T. S. Eliot, “The Love Song of J. Alfred Prufrock”
Creative Commons / Flickr: library_of_congress (via buzzfeed)
30.「宇宙を邪魔する勇気があるか？ “彼女は理解したいという切望に迷っていた”
-ガブリエル・ガルシア・マルケス『コレラの時代の愛』
31.邦訳は、邦訳は、『コレラの時代の愛』
31。 「彼女は自分自身になりつつあり、私たちが世間の前に姿を現すために衣服のように想定している架空の自己を日々捨てていた」
-ケイト・ショパン『目覚め』
32. “私たちは橋を渡りながら、その後ろにある橋を燃やす。煙の匂いの記憶と、かつて目が潤んだという推定以外、私たちの進歩を示すものは何もない。”
-トム・ストッパード『ローゼンクラッツとギルデンスターンは死んだ』
Creative Commons / Flickr: nancyvioletavelez (via buzzfeed)
-ジュノ・ディアス『This Is How You Lose Her』
35. “私は自分を歌い、自分を祝う。”
-ウォルト・ホイットマン、『草の葉』
36. “人生には闇があり、光がある。”
-ブラム・ストロッカー、ドラキュラ
Creative Commons / Flickr: michael_wacker (via buzzfeed)
37.邦題：「邦題：闇と光」
-ブラム・ストーカー、「ドラキュラの光」-L. M.モンゴメリ『赤毛のアン』
38. “私たちはそこに座っていて、誰も動かず、部屋が暗くなったときでさえも、人間の音が聞こえた。”
-レイモンド・カーヴァー、「愛について語るときに私たちが語ること」
39.邦題：「愛について語ること」
39. “私はいつも威厳よりも幸福でありたい”
-Charlotte Brontë , Jane Eyre
Creative Commons Flickr: cedwardbrice (via buzzfeed)
41.私はいつも威張っていたいのです。 “I have spread my dreams under your feet; / Tread softly because you tread on my dreams”
-W. B.イェイツ「Aedh Wishes for the Cloths of Heaven」
42. “彼女の目を作るのに何が必要だったのだろうと考えると、彼は恐ろしくなった。”
-イーディス・ウォートン「無垢の時代」
43. “詩は虹のようなものだから、すぐに逃げてしまう。”
-ラングストン・ヒューズ『大きな海』
Creative Commons / Flickr: archer10 (via buzzfeed)
45.詩は虹のようなものだから、すぐに逃げてしまう。 赦しはこうして芽生えるのだろうか。啓示のファンファーレではなく、痛みが荷物をまとめ、真夜中に予告なしにそっと去っていくのだ」
-ハレド・ホッセイニ『カイト・ランナー』
46. 「私たちは流れに逆らって船を走らせ、絶え間なく過去に戻される」
-F. スコット・フィッツジェラルド『華麗なるギャツビー』
47. “旅は恋人たちの出会いで終わる”
-ウィリアム・シェイクスピア『十二夜』
Creative Commons / Flickr: smithsonian (via buzzfeed)
49.邦訳は『邦題：恋する乙女たち』
。 “夢に浸って生きることを忘れるのはよくないことだ、それを忘れるな”
-J・K・ローリング『ハリー・ポッターと魔法使いの石』
50.邦題：『ハリー・ポッターと魔法使いの石』
50. “人は本とその中身に注意しなければならない、言葉には私たちを変える力があるからだ。”
-カサンドラ・クレア『インファナル・デバイス』