Corsivi, virgolette, sottolineature, semplici lettere maiuscole – quando si tratta di scrivere titoli, le regole possono sembrare un casino confuso. Si mettono in corsivo i titoli dei libri? E i titoli dei film? E per l’amor del cielo, cosa si dovrebbe fare con cose fastidiose come spettacoli televisivi, storie brevi, o video di Youtube?
Con così tanti tipi di media diversi, è facile perdersi in tutte le regole. Cerchiamo di demistificarle, che ne dite?
Una regola per scrivere i titoli
Ci sono due modi in cui tipicamente indichiamo i titoli: mettendoli in corsivo o tra “virgolette”. Entreremo nelle sfumature di ognuno di essi tra un momento. Ma cominciamo con un principio fondamentale:
Per alcuni tipi di media, come i titoli dei libri, le regole sono chiare. Per altri, come i video di Youtube, sono un po’ più confuse.
Qualunque sia il tipo di media con cui stai lavorando, esaminalo attraverso questo principio: corsivo per grandi opere; virgolette per piccole opere.
Questo principio ti aiuterà a navigare in quelle aree di incertezza come un professionista.
Quando mettere in corsivo il titolo
Mettere sempre in corsivo i titoli di grandi opere come libri, film, antologie, giornali e riviste. Inoltre, i media più recenti, come vlog e podcast possono essere messi in corsivo.
Quali sono altri esempi di grandi opere? Sono contento che tu l’abbia chiesto.
Una grande opera potrebbe essere:
- Un libro, come Via col vento
- Un film, come Il cavaliere oscuro
- Un’antologia, come The Norton Anthology of English Literature
- Una serie televisiva, come Friends
- Una rivista, come The New Yorker
- Un giornale, come The New York Times
- Un album, come Abbey Road
Questo principio vale anche per forme più recenti di media, come:
- Un vlog, come Vlogbrothers
- Un podcast, come This American Life
La risposta breve: Si mettono in corsivo i titoli dei libri? Sì.
Quando usare le virgolette
Cosa hanno in comune antologie, programmi televisivi, riviste, giornali, vlog e podcast? Sono tutti composti da molte parti più piccole.
Quando scrivi il titolo di un’opera più piccola, mettilo tra virgolette. Una piccola opera potrebbe essere:
- Un racconto breve, come “The Lottery”
- Una poesia, come “The Road Not Taken”
- Un episodio di un programma televisivo, come “The One With the Monkey”
- Un articolo in una rivista o giornale, come “Obama’s Secret to Surviving the White House Years: Books”
- Una canzone, come “Here Comes the Sun”
- Un episodio di un vlog, come “Men Running on Tanks and the Truth About Book Editors”
- Un episodio di un podcast, come “Just What I Wanted”
Altri modi per indicare i titoli
Non abbiamo sempre usato il corsivo per indicare i titoli. Prima che la videoscrittura sviluppasse un corsivo facile da scrivere e da leggere, i titoli delle opere più grandi venivano sottolineati. Dato che scrivere in corsivo a mano è difficile, sottolineare i titoli delle opere più grandi è ancora una notazione accettabile nei documenti scritti a mano.
E come i nostri mezzi di comunicazione hanno continuato ad evolversi, così hanno fatto i nostri modi di indicare i titoli. Se stai scrivendo un post su Facebook, per esempio, non c’è un’opzione per mettere in corsivo o sottolineare. In situazioni in cui nessuna delle due è un’opzione, molte persone usano TUTTE LE MAIUSCOLE per indicare i titoli di opere più grandi.
Essere chiari e coerenti
Ecco il segreto: alla fine, tutte queste regole sono comunque arbitrarie, e diverse guide di stile hanno sviluppato le loro sfumature su cosa dovrebbe e non dovrebbe essere messo in corsivo o tra virgolette. Se state scrivendo qualcosa di formale, ricordatevi di ricontrollare la vostra guida di stile per essere sicuri di seguire le loro linee guida.
Ricordatevi, però, che in definitiva, l’unico scopo di queste regole è quello di aiutare il lettore a capire cosa lo scrittore sta cercando di comunicare. Scrivete in corsivo i titoli dei libri? Qualsiasi cosa tu stia scrivendo, che sia una tesi o un tweet, sii chiaro e coerente nel modo in cui indichi i titoli.
Se ti attieni a questa regola, nessuno sarà confuso.
C’è qualche tipo di titolo che non sei sicuro di come scrivere? Facci sapere nei commenti.
Hai bisogno di altro aiuto grammaticale? Il mio strumento preferito che aiuta a trovare i problemi di grammatica e genera anche dei rapporti per aiutare a migliorare la mia scrittura è ProWritingAid. Funziona con Word, Scrivener, Google Docs e browser web. Inoltre, assicurati di usare il mio codice coupon per avere il 25% di sconto: WritePractice25
PRACTICE
Il tuo suggerimento: due amici stanno discutendo dei loro media preferiti – libri, podcast, programmi TV, ecc. Scrivi la loro conversazione usando quanti più titoli possibili (e indicandoli correttamente!).
Pro tip: per mettere in corsivo un titolo nei commenti, circonda il testo con i tag HTML <em></em>.
Scrivi per quindici minuti. Quando hai finito, condividi la tua pratica nei commenti qui sotto, e assicurati di lasciare un feedback per i tuoi colleghi scrittori!
