Las cursivas, las comillas, los subrayados, las mayúsculas a secas… a la hora de escribir los títulos, las reglas pueden ser un caos. ¿Hay que poner en cursiva los títulos de los libros? ¿Y los títulos de las películas? Y, por el amor de Dios, ¿qué hay que hacer con cosas tan molestas como los programas de televisión, los relatos cortos o los vídeos de Youtube?
Con tantos tipos de medios, es fácil perderse entre todas las reglas. Vamos a desmitificarlas, ¿de acuerdo?
Una regla para escribir títulos
Hay dos formas en las que solemos indicar los títulos: poniéndolos en cursiva o entre «comillas». En un momento entraremos en los matices de cada uno. Pero empecemos con un principio básico:
Para algunos tipos de medios, como los títulos de libros, las reglas son claras. Para otros, como los vídeos de Youtube, son un poco más confusas.
Sea cual sea el tipo de medio con el que trabajes, examínalo a través de este principio: cursiva para obras grandes; comillas para obras pequeñas.
Este principio le ayudará a navegar por esas zonas de incertidumbre como un profesional.
Cuándo poner en cursiva el título
Siempre ponga en cursiva los títulos de obras grandes de obras más grandes como libros, películas, antologías, periódicos y revistas. Además, los medios de comunicación más nuevos, como los vlogs y los podcasts pueden ir en cursiva.
¿Cuáles son otros ejemplos de obras grandes? Me alegro de que lo preguntes.
Una obra grande podría ser:
- Un libro, como Lo que el viento se llevó
- Una película, como El caballero oscuro
- Una antología, como The Norton Anthology of English Literature
- Un programa de televisión, como Friends
- Una revista, como The New Yorker
- Un periódico, como The New York Times
- Un álbum, como Abbey Road
Este principio también es válido para las nuevas formas de medios de comunicación, como:
- Un vlog, como Vlogbrothers
- Un podcast, como This American Life
La respuesta corta: ¿Ponéis en cursiva los títulos de los libros? Sí.
¿Cuándo usar comillas
Qué tienen en común las antologías, los programas de televisión, las revistas, los periódicos, los vlogs y los podcasts? Todos ellos se componen de muchas partes más pequeñas.
Cuando escribas el título de una obra más pequeña, ponlo entre comillas. Una obra pequeña puede ser:
- Un relato corto, como «La lotería»
- Un poema, como «El camino no tomado»
- Un episodio de un programa de televisión, como «El del mono»
- Un artículo de una revista o periódico, como «El secreto de Obama para sobrevivir a los años de la Casa Blanca: Libros»
- Una canción, como «Here Comes the Sun»
- Un episodio de un vlog, como «Men Running on Tanks and the Truth About Book Editors»
- Un episodio de un podcast, como «Just What I Wanted»
Otras formas de indicar los títulos
No siempre hemos utilizado la cursiva para indicar los títulos. Antes de que el tratamiento de textos desarrollara una cursiva fácil de escribir y de leer, los títulos de las obras más grandes se subrayaban. Como escribir a mano la cursiva es difícil, subrayar los títulos de las obras más grandes sigue siendo una anotación aceptable en los documentos escritos a mano.
Y como nuestros medios de comunicación han seguido evolucionando, también lo han hecho nuestras formas de indicar los títulos. Si escribes un post en Facebook, por ejemplo, no hay opción de ponerlo en cursiva o subrayado. En situaciones en las que ninguna de las dos opciones es posible, mucha gente utiliza TODAS LAS MAYÚSCULAS para indicar los títulos de las obras más grandes.
Sea claro y coherente
Aquí está el secreto: al final, todas estas reglas son arbitrarias de todos modos, y las diferentes guías de estilo han desarrollado sus propios matices para lo que debe y no debe ponerse en cursiva o entre comillas. Si estás escribiendo algo formal, recuerda revisar tu guía de estilo para asegurarte de que sigues sus directrices.
Recuerda, sin embargo, que en última instancia, el único propósito de estas reglas es ayudar al lector a entender lo que el escritor está tratando de comunicar. ¿Pone usted los títulos de los libros en cursiva? Escribas lo que escribas, ya sea una disertación o un tuit, sé claro y coherente en la forma de indicar los títulos.
Si te atienes a esa regla, nadie se confundirá.
¿Hay algún tipo de títulos que no sepas cómo escribir? Háznoslo saber en los comentarios.
¿Necesitas más ayuda gramatical? Mi herramienta favorita que ayuda a encontrar problemas gramaticales e incluso genera informes para ayudar a mejorar mi escritura es ProWritingAid. Funciona con Word, Scrivener, Google Docs y navegadores web. Además, asegúrate de usar mi código de cupón para obtener un 25 por ciento de descuento: WritePractice25
PRACTICE
Su pregunta: dos amigos están hablando de sus medios de comunicación favoritos-libros, podcasts, programas de televisión, etc. Escribe su conversación utilizando todos los títulos que puedas (¡e indicándolos correctamente!).
Consejo profesional: para poner en cursiva un título en los comentarios, rodea el texto con las etiquetas HTML <em></em>.
Escribe durante quince minutos. Cuando hayas terminado, comparte tu práctica en los comentarios de abajo y asegúrate de dejar tu opinión para tus compañeros escritores.
