北米の囲炉裏製品では現代的スタイリングが引き続き受け入れられる一方で、依然として伝統的スタイリングが支配的である。
伝統的なスタイルが残っている地域もありますが、一般的に「ヨーロッパのほとんどでは、アメリカの伝統的なスタイルはありません」と、ヨーロッパの炉製品を輸入しているWittus-Fire by Designの副社長、Alyce Wittusは述べています。 「実際、私たちの伝統的なスタイルの製品は笑われています。 ウィタス氏は、北米で主流の大型で華麗な薪ストーブを「アメリカン・トラディショナル」と定義しています。 また、ヨーロッパの住宅は天井が高く小さいため、薪ストーブも縦長のスタイルが多く、「ヨーロピアンスタイル」と呼んでいることも、その理由のひとつだと指摘します。 “フランスやベルギーでは、背の高い黒いスチール製のストーブが好まれ、ドイツ、ハンガリー、オーストリアでは、石積みの暖炉「カッヘルローフェン」が人気で、イタリアではペレットストーブが人気です “と、彼女は言うのです。 kachelofen（タイルストーブ）とは、耐火物とタイルで作られた石積みの全館暖房機で、煙道ガスを構造体の中にルーティングして煙道ガスの熱を取り出す、中央ヨーロッパでよく見られるストーブや暖炉のスタイル。
8492
Wittus-Fire by Designのウッドベース付きラウンドスタックストーブです。
「ヨツール北米の親会社であるヨツールASの販売担当上級副社長レネ・クリステンセンは、「ヨーロッパのほとんどの市場で、モダンな炉製品の販売が増加していますが、特に東欧やラテンアメリカでは、依然としてクラシックストーブに大きなセグメントがあります」と述べています。
「コンテンポラリースタイルは、ストーブと暖炉の両方で非常に人気があり、どちらもより直線的でクリーンなデザインが見られます」と、Regency Fireplacesの65％を最近購入したNIBE Stovesのディレクター、Niklas Gunnarssonは言います。 「人々はできるだけ多くの炎を見たいのです（聞き覚えがありませんか）」
Gunnarsson は、現代的なスタイルの増加が、ヨーロッパでの鋳鉄製ストーブの売り上げ減少につながったと主張します。 「板金では、モダンなデザインを比較的早く、簡単に作ることができます。
「率直に言って、暖炉のデザインに関しては、ヨーロッパ市場は北米市場よりはるかに進んでいます」と、現在北米で販売しているドイツの暖炉メーカー Spartherm の輸出アカウントマネージャー Timo Steinhauer 氏は断言します。 「現代的なデザインと、火は暖かさの源であるだけでなく、現代の上流階級の家の中心的なデザイン オブジェクトであるという理解は、ヨーロッパでは何十年も前から標準となっています」
北米のゼロクリアランス工場製造の暖炉と外観は似ていますが構造は異なっています。
Spartherm のプレミアム版 A-3RL-60h ですね。
シュタインハウアー氏は、「メーカーの数が膨大」であり、特にドイツでは競争が激しいため、メーカーが他メーカーの製品とは一線を画す暖炉を開発することは困難であると指摘する。 「そのため、研究開発部門に45人を配置しています」
「ヨーロッパの暖炉製品業界は、北米のそれと非常によく似ています」と、Alyce Wittusは言います。 「薪燃焼は最も強力な燃料カテゴリーですが、ガスハース製品が成長しているため、その需要は減少しています」
「（ヨーロッパにおける）薪燃焼は、すべての地域で減少しており、排出に関する懸念と新しい規制がマイナスの影響を与えています」NIBEのGunnarsson氏は言います。 「ガスはまだ市場の10％か15％程度の小さなセグメントですが、特に英国で伸びています。 そして、ペレットストーブは南ヨーロッパで成長しています」
「確かに、我々の市場には違いがありますが、多くの類似点もあります」とGunnarsson氏は2017年7月のHearth & Homeの記事で述べている。 “違いは製品です。 北米では、少なくとも地域によっては、主に家を暖めるために製品を購入します。 ヨーロッパでは、もっと装飾のためで、製品は家具のようなものです。 また、ヨーロッパにはどれだけのブランドや企業があるかということも、私たちの市場の違いです。 ヨーロッパには約 250 のブランドがあり、小規模で個々の企業が多く、市場の統合は進んでいません」
高級で現代的なガス暖炉のメーカーであるオータル社は、オータル社がガス暖炉しか提供していないため、ヨーロッパでのガス暖炉製品の売上増加を喜んでいると、オータル米国法人のゼネラル マネージャー、スペンサー ロウは述べています。 「また、ヨーロッパではコンテンポラリーは非常に強いですが、私たちは現在、ログとガラスメディアをより多く混合し、ディーラーがユニークな外観のために様々なメディアを変更する機会を与えるように、トランジショナルと呼ぶ傾向を見ています」
Ortalによるフロントフェーシングクリア200H
Loweの見る別の傾向としては、高いガラスのビューエリアに移動することが挙げられます。 「ヨーロッパではリニアは巨大です。 ヨーロッパでは、リニアは巨大です。私たちは、12インチから14インチの高さのガラスを見てきましたが、お客様が炎をもっと見たいと思うので、リニアのユニットでガラスの高さが高くなっているのを見ました。 ヨーロッパの市場は、コンテンポラリーへの動きにおいて、アメリカ西海岸と非常によく似ています」
ヨーロッパの暖炉製品の技術は、炎、照明、オン/オフ機能を「アプリ」でコントロールできるように急速に移行しているとLoweは述べています。 「
ヨツール社のレネ・クリステンセン氏によれば、「（ヨーロッパで）暖炉製品の燃料カテゴリーで圧倒的に多いのはやはり木です。 「ヨーロッパのほとんどの市場で薪ストーブは長年にわたり減少してきましたが、底を打ったようです。 ガスが伸びており、ペレットはイタリアやフランスの一部の市場では大きいですが、ペレットは業界の焦点ではありません」
Stûv 22.
Wittusは、ヨーロッパでは家庭用電力が高いため、ペレットストーブは魅力が限られており、電気炉製品はイギリスを除いてあまり受け入れられませんと付け加えます。 「
「ドイツは世界最大の暖炉市場のひとつです」とスパルタムのティモ・スタインハウアー氏は言います。「多くの人がお金と一戸建てと最高級暖炉製品を購入する意志を持っているからです。 ヨーロッパでは薪が一番ですが、ガスの市場も急成長しています。 ペレット器具の最大の市場はイタリアとフランスですが、ヨーロッパのペレット業界は80以上のメーカーによる大きな競争にさらされ、苦戦しています」
北米では、2016年に4万5000～5万台のペレット器具が販売されたと推定されています。イタリアだけでも、2014年には27万5000台のペレットストーブが販売されています」
英国の暖炉業界は大陸のそれと異なりますが、類似点もあります。 イギリスのハース製品業界誌「Fires & Fireplaces」の編集者であるエリカ・ロイルは、「イギリスのハース市場の最大のトレンドは、ガスストーブにある」と語る。 「電気ストーブが引き続き好調なことに加え、ガスストーブ、特に高級なデザイナーズタイプの製品への回帰が強く、従来は薪ストーブのみだった企業もガスモデルを投入しています。 英国では、薪ストーブは減少したか、少なくとも停滞しています」
ヨーロッパで薪ストーブが減少した理由の一つは、粒子状物質の排出に関する懸念と、北米で発生したのと同様に、薪ストーブに対する規制の取り組みが強化されていることです。
「古い薪ストーブからの微粒子に大きな注目が集まっています」とヨツール社のRene Christensen氏は言います。 「メディアでも取り上げられ、ヨーロッパの薪ストーブ市場にも悪影響を及ぼしています。 もちろん、解決策は新しくモダンな、クリーンな燃焼の薪ストーブですが、メディアはそれを取り上げません」
Fireplace Contura i51 steel by NIBE AB.
Jøtulなどのメーカーが、2022年に施行予定のEUによる新しいENER LOT 20規制、微粒子排出とその他の環境問題に焦点を当てていることを歓迎しているのだそう。 このプログラムでは、粒子状物質排出量、有機ガス化合物、一酸化炭素、一酸化窒素の最大値が設定されます。 EU のエコデザイン・プログラムでは、2018 年 1 月 1 日までに排出量の上限を設定し、エコデザイン対応ストーブが直火に比べて微粒子排出量を 90% 削減することを目指しています。
NIBE の Niklas Gunnarsson は、「ヨーロッパでは誰もが排出量を減らし今後の基準を満たすためのシステム開発に取り組んでいるので、炉製品に大きな革新は起こっていない」と語っています。 「というのも、ただ触媒燃焼器を取り付ければいいというわけではないからです。 ヨーロッパの主要メーカーはすでに 2022 年の基準を達成していますが、NIBE にはより高い目標があり、その基準を超えていきたいと考えています」
Gunnarsson は、ヨーロッパと北米では基準や試験がある程度似ているものの、同じではないことを指摘します。 「EU でテストされた当社のモデルは NSPS に適合しませんし、EPA 認証を受けたモデルは当社の EU 基準を満たしません。
Ferguson, Andors & Co.の社長、Bob Fergusonは、暖炉製品に焦点を当てた製品開発および規制遵守コンサルタントですが、同意しています。 同社は、ヨーロッパと北米で販売するストーブや暖炉の開発とテストを行っています。
「北米とヨーロッパでのテストと認証は似ていますが、こちらの方が基準はより厳しいです」と、ファーガソン氏は言います。 とファーガソンは言います。「ヨーロッパのモデルがクリーンバーンでないと言っているわけではありませんが、ヨーロッパでクリーンとテストされても、こちらではクリーンとテストされないかもしれないのです。 北米の方が排ガス規制は厳しい。 EUの規格は測定方法が違うし、安全基準も違う。 英国でもテストは異なります」
ファーガソン氏は、燃料の違いから独自の基準を持っている欧州の国もあると指摘する。 例えば、ヨーロッパでは6種類ものガスを使用するのに対し、北米では天然ガスとLPガスのみでガス機器をテストしています。 「残念ながら、現在、北米とヨーロッパで試験や認証の調和がとれていません」とファーガソンは言います。「そのため、両方の市場で販売したいメーカーにとっては非常にコストがかかります」
この試験の難問が、ヨーロッパ市場に挑戦する北米メーカーが少ない理由の一つです。 Sherwood Industriesは1992年に世界市場に参入し、ヨーロッパでペレットストーブを販売した最初のメーカーの1つです。
P4 pellet stove by Enviro from Sherwood Industries.
“We pulled back in some of those export market to concentrate on North America,” Stuart O’Connor, Vice President, in a 2015 Hearth& Home article, explains that is a past of P4 pellet stove from Sherwood Industries.”I have been a first manufacturer to sell pellet stove in Europe. “率直に言って、輸出は、すべての異なる市場で必要とされる複雑なテストのために、あまり利益がありません。”
United States Stove Companyは、その市場向けに設計され、英国の代理店を通じて販売されるプライベートラベルの薪ストーブで英国市場に参入したと、販売ディレクターのジム・ピッチフォードは述べています。 「北米でベストセラーの薪ストーブは、ヨーロッパ市場には大きすぎるし、ヨーロッパのモデルは私たちの市場には小さすぎるのです。 ナポレオン/ウルフ・スチールはヨーロッパへの輸出に成功していますが、それはグリルであり、ハース製品ではありませんでした。 “ナポレオンの暖炉に対する反応はせいぜい生ぬるいものだった “と、同社のロン・マッカーサー社長はトロントの『グローブ・アンド・メール』誌の2017年8月23日号で語っている。 “ほとんどのヨーロッパ人は、Wolf Steelのかさばる素朴な美学とは対照的な、合理的でモダンなデザインの薪ストーブを好みました。 何年も前から、私たちは適応し、デザインを変え、修正し、すべての認証プロセスを遵守するよう努めました。 しかし、最終的に「これはうまくいかない」と判断したとき、それをやめることに意味がありました。 しかし、どちらの方向に向かう製品にも、障壁となるような違いがあるのです。 その池を渡るために、多大なコストと労力をかけようとするメーカーはほとんどありません。
Stovax の Reflex 75T Edge（リフレックス 75T エッジ）
。