毎年12月に自由を祝うフィンランド人たち

1917年12月6日、フィンランドは独立した。 アメリカ人記者がこの祝日の体験を語ります。

独立記念日について私が面白いと思うのは、厳粛さと楽しさが同居していることです。 たとえば、厳粛な面では、愛国的なスピーチ、墓地への訪問、戦争記念碑での賛辞、特別な教会での礼拝があります。 ヘルシンキの学生たちは、伝統的な白い帽子をかぶり、松明を持って、ヒエタニエミ墓地から元老院広場まで歩き、そこでスピーチと音楽に耳を傾けます。

軽いところでは、人々は窓に青と白のキャンドルを置き、パン屋は青と白のペストリーを売り、店は青と白の飾りで飾られ、至る所に青と白の旗が飾られます。 テレビでは愛国的な音楽が流れ、活発な議論が交わされ、第二次世界大戦を描いたヴァイノ・リナの同名小説を基にした感動的な物語、伝説の映画「無名戦士」(ヴィンテージ版)を見ることができます。

みんないい気分

ファーストレディのイェニ・ハウキオが見守るなか、ベテラン兵のヴィッコ・ランタが大統領と握手しています。

2015年の大統領独立記念日レセプションで、退役軍人のヴェイッコ・ランタ氏(97)はファーストレディのイェンニ・ハウキオが見守る中、サウリ・ニーニスト大統領と握手している。 ランタ氏は第二次世界大戦に従軍していた。Photo: フィンランド大統領府

フィンランド人はこの日、一般的に上機嫌で、家族や友人とお祝いの食事をするのが好きだそうです。 私は初めてのフィンランド独立記念日に、学生仲間と素敵なレストランに行き、おいしいフィンランド料理を食べました。

食事中、私たちは自由の意味やフィンランドの歴史について話しました。 独立前のフィンランドは108年間ロシア帝国の自治大公国を形成し、その前はスウェーデン王国に属していた。 第二次世界大戦では、フィンランド人は自分たちの自由を守らなければなりませんでした。

私たちはまた、軽い話題について話し合い、食事を楽しみ、ワインを味わいました。 独立記念日には、国中で多くの公式、非公式の社交行事が行われます。 しかし、ハイライトは夕方に行われる大統領主催の独立記念日レセプションで、VIPや特別に選ばれたゲストのためのガラ・イベントである。 軍高官、政治家、警察官、外交官、そして著名なスポーツ選手、芸能人、活動家などが招待される。 この行事は全国ネットのテレビで放送され、国民の半分が見ているようです。

テレビのレポーターは、2000人のゲストが列をなして大統領やその配偶者と握手しながら入場してくる様子をコメントで紹介します。 家では、人々が自分の見解で解説を補う。 「なんて素敵なドレスなんだ!」「ネクタイもしてない!」「ずいぶん痩せたね!」「一緒にいるあの女性は誰だろう」

Fascination and speculation

 毎年恒例の独立記念レセプションで大統領府には多くの人々が集まった。

毎年恒例の独立記念日のレセプションで、数千人のゲストが大統領官邸で談笑し、飲み、踊り、マスコミのためにポーズをとっている。 フィンランド大統領府

その後、バンドの演奏が始まり、観客はゲストのダンス、食事、飲酒を見ることができます。 レポーターは有名人にインタビューしたり、独立についての考えを聞いたりしながら巡回しています。

ある時点からカメラのスイッチが切られ、報道陣は報道をやめなければならない。

友人の奥さんは大統領の独立記念日のレセプションに魅了され、できるだけ大統領官邸に近づいて、タクシーから降りてくる有名人を見ようと言い出したことがあります。 “まあ、こんなに寒くて大雪でなければそうかもしれませんね “と彼が答えると、彼女は “あら、文句言わないでよ!”と答えた。 わあ、あの車から降りてくる人を見てよ!”と。 そして夜は更けていった。

Alternative celebrations

Torch-holding students walking on the street lit with Christmas lights.

Helsinki の学生は、伝統的な白い帽子を被り、松明を持って、ヒエティタニエミ墓地を出発し、上院広場でスピーチと音楽を聴きながら歩いている。Photo.Gold: Pauli Antero/Flickr, cc by nc nd 2.0

一方、この歓迎を快く思っていない人たちもいます。 彼らは宮殿の向かいに集まり、看板を持ち、不平等な社会だとか、現在の政治的な話題について叫びます。 抗議する人の数はたいてい非常に少ない。

それから、別のレセプションやダンスを企画する人たちもいる。 テレビで流れる大統領のレセプションを背景に、ドレスアップして豪華な食事とスパークリングワインを飲むという、独立記念日の晩餐会を自宅で開く人もいる。 ヘルシンキでは、市長が市内の小学4年生をアルヴァ・アールト設計のランドマーク的建物であるフィンランディア・ホールに招待するのです。 娘たちはこの日のためにエレガントなドレスを着て、髪もセットしてもらいました。 中には生まれて初めてネクタイをした男の子もいた。 10歳か11歳の子供たちにとっては、かなりのイベントです!

フィンランドの独立を祝う方法は、人それぞれです。 重要なのは、この国は自由を得るために努力し、それを維持するために懸命に戦ったということです。 フィンランド人は幼い頃から、自決は決して当たり前のことではないことを学んでいる。 毎年12月6日になると、このことを思い出すのだ。