By M.B. Pell, Chris Prentice
6 Min Read
PHILADELPHIA/WASHINGTON (Reuters) – バックライトを消し、音楽を静かに流し、ポールをむき出しにした米国中のストリップクラブは、エキゾチックダンス業界の間近での性質を排除するCOVID-19社会的差別措置に直面して今年初めに閉鎖された。 多くの企業と同様に、これらのキャバレー、ラウンジ、紳士クラブは、6600億ドルの中小企業庁（SBA）融資プログラムが、閉鎖を乗り切るのに役立つことを期待しました。
だが、ペイチェック保護プログラム（PPP）と呼ばれる融資構想が始まってから4カ月近く、SBAが彼らのために雨を降らせることができるかどうかはまだ不明である。 トランプ政権は「prurient sexual natureのライブパフォーマンスを提示する」企業の参加を禁止している。 クラブは訴え、2人の連邦裁判官は、健康危機の中で雇用を守ることを意図した免除可能な融資を受けることから施設を除外したSBAを非難しました。
重複した融資、明確な財政需要のない借り手、矛盾したデータなどの批判に悩まされてきた政府の融資プログラムにとって、ストリップクラブの不確実性は、ドアから何千億ドルも押し出したイニシアティブを取り巻く混乱の別の例となりました。 そして、裁判所命令によって、または明らかに法律の広範な解釈を取った銀行から融資を受けた人々については、他の借り手に対して行うように、政府は融資を許すのでしょうか？
「ボールは今、SBAのコートにあります」と、50以上のストリップクラブに協力するようSBAに命令する判決を5月に出すよう、ミシガン州東地区連邦地方裁判所を説得した弁護士Brad Shaferは言いました。 「この物語の終わりはまだわからない」
今月初めにSBAが発表した融資データを使って、ロイターは、中小企業流行病支援プログラムから1115万ドルから2795万ドル相当の融資を承認された、全国の数十のストリップクラブを代表する36組織を特定しました。 中には、判決後に資金を得た企業もあれば、禁止されているにもかかわらず銀行から資金を得た企業もある。
SBAの担当者は、融資をめぐる矛盾についての質問には直接答えませんでした。
シェーファーのクライアントの1人であるジョン・ミーハンは、SBAからすぐにでも明確な答えが得られるとは思っていないと述べた。 彼らは、接客業のための州と地方のシャットダウン命令によって打撃を受けた。 従業員の給与を維持しながら、彼とパートナーは、清掃や、空気ダクトに紫外線浄化装置を取り付けるなどの安全性の改善に最大5万ドルを注ぎ込むために、彼はSBAに資金を求めました。
フィラデルフィアの彼の銀行は、SBA規則を理由に、融資を拒否したのです。 しかし、ミーハンがピッツバーグのPNC銀行に別のクラブを申請したところ、15万ドルから35万ドルの融資が承認されました。
「不満はありませんでしたが、頭を悩ませていました」と彼は言います。
PNCの広報担当者は特定のローンについてのコメントを避けましたが、同行はSBAガイドラインに従ってすべての申請を処理しようとしたと述べました。
「そのガイドラインでは、申請者はSBAの適用資格を満たしていることを証明する責任があり、貸し手は独自にその資格を確認する必要はない」と彼女は述べています。
RISKS FOR LENDERS
まだ明確でない SBA のルールに違反することは、貸し手にとって潜在的な危険性をもたらし、貸し手は帳簿上で許されない融資を抱え込むか訴訟を起こされる危険を冒すと、弁護士は述べています。 PPPの下では、礼拝堂は通常の規則から免除を受けました-素肌のビジネスはそうではありませんでした。
Manatt, Phelps & Phillips LLP (ロサンゼルス) のパートナー Scott Pearson 氏は、「7(a) program の適格性規則が PPP ローンに適用されることは明らかではありませんが、これらの規則を満たさない企業は、貸し手と同様に訴えられる可能性があります」と述べています。 RCI Hospitality Holdings Incは、マイアミにある自称「世界最大のストリップクラブ」Tootsie’s Cabaretを含む35以上のストリップクラブを運営しています。
いくつかの銀行は、ミシガン州とウィスコンシン州の連邦裁判所の判決で保護されている企業の一つではないにもかかわらず、同社とその関連会社に445万～1170万ドルの支払いを承認しています。 政府の資料によると、ニューオーリンズのRCI Entertainment Incへの融資を承認した貸し手のHancock Whitney Corpの広報担当者はロイターに対し、「SBAから提供されたすべてのガイダンスに従いましたが、プログラムは展開されるにつれて頻繁に変更されました」と述べました。
7月の暑い金曜日の午後、ジョーダン・ローレンスはスプリットに落ち込むと、観客から何度か掛け声をかけられた。 彼女の大きな仕上げの後、彼女は飲み物を飲む男性からチップを集め、彼女の長いブロンドのポニーテールは彼女の衣装のドル紙幣をくすぐりました。
ローレンスは、パンデミックの間に保険の仕事を失い、数週間前にダンサーとしての彼女の元の職業に戻りました。 彼女は何年も貯金していたにもかかわらず、以前の仕事なしで彼女の手形を支払うために苦労しました。 ローレンスは、彼女が足とステージに戻っているのと同じように、SBAが彼女の産業を圧迫していることに不満を感じていると言いました。
「これらの人々はここに来て、彼らが我々の生活を妨害しているので、私のような人々と交流する必要があります」と彼女は言いました。 「
Reporting by M.B. Pell in Philadelphia and Chris Prentice in Washington; Additional reporting by Michelle Price in Washington; Editing by Tom Lasseter and Matthew Lewis
Our Standards(私たちの基準)です。 トムソン・ロイター・トラスト・プリンシプル
。