サッカーで最初に学ぶことの1つは、ボールをパスすることです。 そうしないと、ボールを失ってしまうからです。 しかし、その日、マラドーナは映画のようなことをやってのけたのです。 逆境をはねのけた。 イングランドの選手たちが迫ってくる中、彼は突進していった。 私はリビングでテレビの前にいて、”パスしろ！”と叫んでいた。 彼は、イギリス人選手を次々と置き去りにし、ゴールキーパーさえも置き去りにして、突き進んだ。 アルゼンチン人が歓喜と不信の叫びを上げる中、彼は10秒間で約200フィート（約1.5メートル）をカバーし、ボールをゴール裏へ送りました

アルゼンチンのワールドカップ勝利だけではありませんでした。 4年前のフォークランド紛争で兵士を殺したマーガレット・サッチャー率いるイギリスに対してクーデターを起こしたとき、彼は国家として最高の（そしておそらく唯一の）仕返しをしたのだ。 何百万人もの傷口を癒す一人の英雄。 私は、2、3の平均的なゴールで勝利することができれば、まったく満足だった。 しかし、マラドーナはまずイギリス人に濡れた乳首を見せ、次に彼ら–現代サッカーの創造者たち–にその方法を示したのだ。 その試合の後、彼は準決勝のベルギー戦でも信じられないような2ゴールを決め、決勝の西ドイツ戦では我々を勝利に導いてくれた。 それが最後になってしまった。 我らが親愛なるリオネル・メッシがいくら努力しても、我々アルゼンチン人は’86年以来、ワールドカップで優勝したことがない。 そして、私たちはその瞬間、そのマラドーナにしがみついているのです。 8086>

アルゼンチンの有名なコーチであるアンヘル・カッパは、フットボールは幸せになるための口実であり、たとえ90分間であったとしても、すべての悩みを忘れることができるものだと言う。 マラドーナは私たちに一生の幸福を与えてくれたのです。 もちろん、私のベネズエラの友人のような人々にとっては、彼は卑劣な人物であった。 8086>

たぶん、私の見方は、彼が私に与えてくれた喜びの影響を受けているのでしょう。 待ってください、言い直します。 私の視点は、間違いなく彼が私に与えてくれた喜びに影響されています。 そして、私は、率直に言って、それを助けることができないのです。

先週、彼の死が間近に迫っていることを誰もが微塵も知らなかったとき、私はオンラインで1986年ワールドカップの公式球のレプリカを購入した。 悲しい知らせを聞いてから10分ほどして、私のもとに小包が届いた。 彼が亡くなった日に届くとは不気味な偶然ですが、いつか娘に、あれはまだマラドーナがボールで魔法をかけていたんだよ、と言ってやろうと思っています」

Juan Manuel Rótulo (@Rotulin) is a head of music editorial for Latin America at Spotify.

The Timesは、編集者への手紙を多様に公開することに力を注いでいます。 この記事、または私たちの記事についてのご意見をお聞かせください。 以下はそのヒントです。 [email protected].

Facebook、Twitter（@NYTopinion）、InstagramでThe New York Times Opinionセクションをフォローしてください。