Continuando sul tema dell’uso delle scale e dei numeri per rappresentare le note sull’ukulele…

Il numero romano o sistema numerico come ho spiegato in “Spelling Ukulele Chords” e “Constructing Ukulele Scales” può essere usato per prendere le note da una chiave e capire lo stesso accordo o scala in un’altra chiave. È possibile utilizzare il sistema numerico per rielaborare una canzone e cambiarla in una chiave diversa in modo che si adatti meglio all’ukulele. Questo si chiama trasposizione. Con esso, è possibile trasformare qualsiasi melodia o accordi in un’altra chiave. Fantastico, questo può davvero rendere le cose più facili.

Trasposizione della melodia

Utilizziamo “Twinkle, Twinkle” per un esempio e cominciamo con la trasposizione di una melodia. In C, le prime sette note sono: C C G G A A G. Ma diciamo che volete suonarla in G (basta essere d’accordo, “sì, voglio suonarla in G…”). Prendete la scala di Do maggiore in cui è suonata la canzone e scrivetela:

C D E F G A B C

(Andate a imparare come sono fatte le scale se siete curiosi) Poi, individuate le note che avete usato nella melodia.

(C) D E F (G) (A) B (C)

Attacca i numeri appropriati alle note.

1 5 6
C D E F G A B C

Poi aggiungi la scala G sotto la scala C.

1 5 6
C D E F G A B C
G A B C D E F# G

Ora usa le note 1 5 6 della scala G per suonare la melodia. Questo diventa: G G D D E E D. Potete usare i numeri che rappresentano le note per cambiare qualsiasi melodia in una chiave diversa. Se avete intenzione di trasporre l’intera melodia, potreste voler fare una tabella come questa:

1 2 3 4 5 6 7 8
C D E F G A B C
G A B C D E F# G

Allora non dovete capire quali note hanno quali numeri. Puoi semplicemente guardare e vedere, “ok F sarebbe C, B sarebbe F#, ecc…”

Trasposizione di accordi

La trasposizione di accordi usa la stessa idea. L’unica differenza è che gli accordi hanno delle definizioni collegate a loro (maggiore, minore, settima, ecc.). Uno dei modi più semplici per imparare questo è quello di trasporre una canzone hawaiana. La maggior parte della musica hawaiana si basa su tre accordi 1, 4 e 5. Prendi la prima parte di “Hi’ilawe”:

C F C
Kumaka ka 'ikena ia Hi'ilawe
G7 C
Ka papa lohi mai a'o Maukele (2x)

1 4 5
C D E F G A B C

Se volessi trasporla in G, aggiungeresti la scala di G e sostituiresti gli accordi di G con quelli di C.

1 4 5
C D E F G A B C
G A B C D E F# G

G C G
Kumaka ka 'ikena ia Hi'ilawe
D7 G
Ka papa lohi mai a'o Maukele (2x)

Molte volte devi capirlo nella tua testa mentre la canzone va avanti. Una canzone mainstream avrà probabilmente più accordi, quindi aggiungi semplicemente quei numeri alla tua scala.

Schema di accordi per ukulele