Artikelübersetzungen: (Spanisch)

Der Arzt hat für Ihr Kind vor seinem ersten Besuch in der Klinik für Pädiatrische Nephrologie Urinuntersuchungen angeordnet. Diese Tests helfen, die Ursachen einiger Nierenkrankheiten wie Proteinurie, Bluthochdruck und andere auszuschließen. Sie können bei der Diagnose der Nierenerkrankung Ihres Kindes Zeit sparen und weitere unnötige Tests verhindern, die kostspielig sein können.

Anweisungen für die Urinsammlung:

1. Wenn Ihr Kind auf der Toilette ist und in einen Becher urinieren kann, befolgen Sie die Schritte 2-6 unten für die Urinsammlung. Für neue Patienten im Säuglings- und Kleinkindalter, die noch nicht an die Toilette gewöhnt sind, wird in der Klinik eine Urinprobe entnommen.
2. Beschaffen Sie sich in jeder Klinik einen Urinprobenbecher und auf Wunsch einen Urinhut. Der Urinhut wird in die Toilette gesetzt, um den Urin aufzufangen, und Sie können den Urin in den Probenbecher gießen (dies kann für weibliche Patienten hilfreich sein). Die meisten Kliniken stellen einen Probenbecher zur Verfügung. Wenn es nicht möglich ist, einen Probenbecher zu bekommen, können Sie auch einen sauberen, mit Plastik abgedeckten Behälter verwenden. Beachten Sie, dass dieser Test möglicherweise nicht so genau ist und der Behälter nicht an Sie zurückgegeben wird.
3. Beschriften Sie den Behälter mit „Urin“ und geben Sie den Namen des Patienten, sein Geburtsdatum sowie Datum und Uhrzeit der Entnahme an.
4. Wählen Sie eine Nacht für die Probenentnahme. Ihr Kind muss seine Blase entleeren, bevor es sich zum Schlafen hinlegt, und darf während der Nacht nicht urinieren. Sammeln Sie dann den ersten Urin von seinem ersten Urinieren am Morgen.
5. Halten Sie die Urinprobe kalt (gekühlt oder auf Eis während des Transports) und bringen Sie sie so schnell wie möglich ins Labor. So bleibt die Probe für eine genauere Untersuchung erhalten.
6. Wenn die Probe gekühlt/kalt aufbewahrt wird, haben Sie bis zu 24 Stunden Zeit, um die Probe im Labor abzugeben und zu verarbeiten. Bringen Sie die Probe mit in die Klinik und geben Sie sie bei Ihrer Ankunft im Labor ab.

Beschriftung des Behälters

Füllen Sie die Informationen auf dem mitgelieferten Etikett aus. Wenn Sie kein Etikett haben, können Sie dieses ausschneiden und auf den Behälter kleben.

Fragen?

Dieses Blatt ist nicht spezifisch für Ihr Kind, sondern enthält allgemeine Informationen. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie bitte in der Klinik an.

Überarbeitet 11/2016

Zurück zum Anfang