Während sich modernes Design bei nordamerikanischen Kaminofenprodukten immer mehr durchsetzt, dominiert traditionelles Design weiterhin. In Europa, wo der zeitgenössische Look bei Kaminprodukten vor Jahrzehnten seinen Anfang nahm, ist er absolut vorherrschend und gewinnt weiter an Boden.
Obwohl es einige Regionen gibt, in denen der traditionelle Stil noch nicht so weit verbreitet ist, „gibt es in den meisten Teilen Europas wirklich keinen traditionellen amerikanischen Stil“, so Alyce Wittus, Vizepräsidentin von Wittus-Fire by Design, einem Importeur europäischer Kaminprodukte. „Sie lachen sogar über unsere Produkte im traditionellen Stil. Sie sind einfach zu sperrig für die kleineren europäischen Häuser.“
Wittus definiert unsere „amerikanische Tradition“ als die typischen, sehr großen, verzierten Holzöfen, die in Nordamerika dominieren. Sie weist auch darauf hin, dass die kleineren europäischen Häuser mit höheren Decken ein Grund für die eher vertikale Formgebung von Holzöfen sind, die wir als „europäischen Stil“ bezeichnen.
Wittus fügt hinzu, dass jedes europäische Land seine eigenen Stil- und Produktvorlieben hat. „In Frankreich und Belgien“, sagt sie, „mag man hohe, schwarze Stahlöfen, während in Deutschland, Ungarn und Österreich die gemauerten Kachelöfen beliebt sind und in Italien die Pelletöfen.“ Ein Kachelofen ist eine gemauerte Ganzhausheizung aus feuerfestem Material und Kacheln, bei der die Rauchgase durch die Struktur geleitet werden, um die Wärme der Rauchgase zu gewinnen, ein Ofen- oder Kaminstil, der in Mitteleuropa üblich ist.
Runder Stapelofen mit Holzsockel von Wittus-Fire by Design.
„Die Verkäufe von modernen oder zeitgenössischen Kaminprodukten nehmen in den meisten europäischen Märkten zu“, sagt Rene Christensen, Senior Vice President of Sales bei Jøtul AS, der Muttergesellschaft von Jøtul North America, „aber es gibt immer noch ein großes Segment für klassische Kaminöfen, besonders in Ost- und Latein-Europa. Jøtul ist in beiden Segmenten stark vertreten.“
„Zeitgenössisches Design ist sowohl bei Kaminöfen als auch bei Kaminen sehr beliebt, wobei in beiden Fällen mehr geradlinige und klare Designs zu sehen sind“, sagt Niklas Gunnarsson, Direktor der NIBE Stoves, die kürzlich 65 % der Regency Fireplaces erworben hat. „Die Leute wollen so viel Flamme wie möglich sehen (kommt Ihnen das bekannt vor?).“
Gunnarsson behauptet, dass die Zunahme des modernen Designs zum Rückgang des Verkaufs von gusseisernen Öfen in Europa geführt hat. „Mit Blech ist es relativ schnell und einfach, moderne Designs zu entwerfen.
„Ehrlich gesagt ist der europäische Markt, was das Design von Kaminen angeht, dem nordamerikanischen Markt ziemlich weit voraus“, behauptet Timo Steinhauer, Export Account Manager bei Spartherm, einem deutschen Kaminhersteller, der jetzt auch in Nordamerika verkauft. „Zeitgemäßes Design und das Verständnis, dass ein Feuer nicht nur eine Wärmequelle, sondern ein zentrales Designobjekt in einem modernen, gehobenen Haus ist, ist in Europa seit Jahrzehnten Standard.“
Ähnlich im Aussehen, aber nicht in der Struktur, wie die fabrikmäßig hergestellten Kamine in Nordamerika, sind europäische „Feuerboxen“, wie die von Spartherm, aus dickem Stahl und/oder Gusseisen mit großen Wärmeübertragungsflächen gebaut. Typisch für diesen Stil sind Spartherm-Modelle mit einem Gewicht von 529 bis 1.023 Pfund, die 8- bis 10-Zoll-Schornsteine verwenden.
Premium Edition A-3RL-60h von Spartherm.
Steinhauer weist darauf hin, dass es bei der „riesigen Anzahl von Herstellern“ und einem sehr umkämpften Markt, vor allem in Deutschland, für einen Hersteller schwierig ist, Kamine zu entwickeln, die sich von den Produkten anderer Hersteller abheben und unterscheiden. „Aus diesem Grund haben wir 45 Mitarbeiter in unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung“, sagt er.
„Die Kaminindustrie in Europa ist der in Nordamerika sehr ähnlich“, sagt Alyce Wittus. „
„Die Holzverbrennung (in Europa) ist in allen Regionen rückläufig, wobei sich die Sorge um Emissionen und neue Vorschriften negativ auswirken“, so Gunnarsson von NIBE. „Gas ist immer noch ein kleines Marktsegment, vielleicht 10 oder 15 %, aber es wächst, vor allem in Großbritannien. Und Pelletöfen wachsen in Südeuropa.“
„Ja, es gibt Unterschiede zwischen unseren Märkten, aber es gibt auch viele Gemeinsamkeiten“, sagte Gunnarsson in einem Artikel in Hearth & Home vom Juli 2017. „Der Unterschied sind die Produkte. In Nordamerika kauft man das Produkt, zumindest in einigen Regionen, in erster Linie, um sein Haus zu heizen. In Europa geht es mehr um die Dekoration, und die Produkte sind eher wie Möbel. Ein weiterer Unterschied zwischen unseren Märkten besteht darin, wie viele Marken und Unternehmen wir in Europa haben. Es gibt etwa 250 Marken in Europa, viele kleine Einzelunternehmen und keine wirkliche Konsolidierung des Marktes.“
Ortal, ein Hersteller von hochwertigen, modernen Gaskaminen, freut sich laut Spencer Lowe, Geschäftsführer von Ortal USA, über das Umsatzwachstum bei Gasherdprodukten in Europa, da Ortal nur Gaskamine anbietet. „Und während zeitgenössische Produkte in Europa sehr stark sind, sehen wir einen Trend zu dem, was wir jetzt als Übergangsprodukte bezeichnen, da wir mehr Holzscheite mit Glasmedien mischen und unseren Händlern die Möglichkeit geben, verschiedene Medien für einen einzigartigen Look auszutauschen.“
Front Facing Clear 200H von Ortal.
Ein weiterer Trend, den Lowe sieht, ist eine Bewegung hin zu höheren Glas-Sichtbereichen. „Linear ist in Europa groß im Kommen. Wir haben Glas mit einer Höhe von 12 bis 14 Zoll gesehen, aber jetzt sehen wir, dass das Glas in linearen Einheiten höher wird, weil die Kunden mehr von den Flammen sehen wollen. Der Markt in Europa ähnelt dem der Westküste der USA in seiner Hinwendung zu modernen Produkten.“
Die Technologie bei Kaminprodukten in Europa entwickelt sich schnell in Richtung der Möglichkeit, die Flamme, die Beleuchtung und die Ein- und Ausschaltfunktionen mit „Apps“ zu steuern, so Lowe. „
„Holz ist immer noch bei weitem die größte Brennstoffkategorie (in Europa)“, so Rene Christensen von Jøtul. „Nach vielen Jahren des Rückgangs von Holzöfen in den meisten europäischen Märkten sieht es so aus, als hätten wir die Talsohle erreicht. Gas ist auf dem Vormarsch, und obwohl Pellets in Italien und auf einigen Märkten in Frankreich eine große Rolle spielen, sind Pellets nicht wirklich ein Schwerpunkt der Branche.“
Stûv 22.
Wittus fügt hinzu, dass Pelletöfen aufgrund der hohen Kosten für die Stromversorgung von Privathaushalten in Europa nur eine begrenzte Anziehungskraft ausüben, und Elektrokaminprodukte werden außer in Großbritannien nicht gut angenommen. „Die meisten europäischen Verbraucher, die einen Pelletofen besitzen, nutzen ihn nicht als primäre Wärmequelle“, sagt sie.
„Deutschland ist einer der größten Kaminmärkte der Welt“, sagt Timo Steinhauer von Spartherm, „denn viele Menschen dort haben das Geld, die Einfamilienhäuser und den Willen, hochwertige Kaminprodukte zu kaufen. Holz ist in Europa eindeutig die Nummer eins, aber der Gasmarkt wächst rasant. Die größten Märkte für Pelletgeräte sind Italien und Frankreich, aber die Pelletindustrie in Europa hat es schwer, da sie mit einem großen Wettbewerb zwischen mehr als 80 Herstellern konfrontiert ist.“
In Nordamerika wurden 2016 schätzungsweise 45.000 bis 50.000 Pelletgeräte verkauft; allein in Italien wurden 2014 275.000 Pelletöfen abgesetzt!
Die Kaminofenbranche in Großbritannien unterscheidet sich von der auf dem Kontinent, aber es gibt Ähnlichkeiten. „Der größte Trend auf dem britischen Kaminmarkt geht zu Gasöfen“, so Erica Royle, Redakteurin von Fires & Fireplaces, dem britischen Fachmagazin für Kaminprodukte. „Neben der anhaltenden Verkaufsstärke bei Elektrokaminen gibt es eine so starke Rückbesinnung auf Gaskamine, vor allem auf hochwertige, designorientierte Produkte, dass einige Unternehmen, die traditionell nur mit Holz heizen, jetzt Gasmodelle einführen. Die Holzverbrennung im Vereinigten Königreich ist zurückgegangen oder hat sich zumindest eingependelt.“
Teilweise ist der Grund für den Rückgang der Holzverbrennung in ganz Europa die Besorgnis über die Partikelemissionen und die zunehmenden regulatorischen Bemühungen in Bezug auf die Holzverbrennung – ähnlich wie in Nordamerika. Diese Maßnahmen haben die europäischen Hersteller von Holzbrennern dazu veranlasst, ihre Forschung und Entwicklung darauf zu konzentrieren, die bevorstehenden Vorschriften zu erfüllen (kommt Ihnen das bekannt vor?).
„Die Feinstaubemissionen von alten Holzöfen sind ein großes Thema“, sagt Rene Christensen von Jøtul. „Die Medien haben das Thema aufgegriffen, und das hat sich negativ auf den europäischen Markt für Holzfeuerungen ausgewirkt. Die Lösung sind natürlich neue, moderne, saubere Kaminöfen, aber die Medien erwähnen das nicht.“
Kamin Contura i51 Stahl von NIBE AB.
Hersteller wie Jøtul begrüßen die neuen EU-Vorschriften ENER LOT 20, die sich auf Partikelemissionen und andere Umweltfragen konzentrieren und 2022 in Kraft treten sollen. Das Programm wird Höchstwerte für Partikelemissionen, organische gasförmige Verbindungen, Kohlenmonoxid und Stickstoffmonoxid festlegen. Das Ecodesign-Programm der EU legt ebenfalls Emissionsgrenzwerte bis zum 1. Januar 2018 fest. Ziel ist es, dass Ecodesign-fähige Öfen die Partikelemissionen im Vergleich zu offenem Feuer um 90 % reduzieren.
„In Europa gibt es keine großen Innovationen bei Kaminprodukten, da wir alle an Systemen arbeiten, die die Emissionen reduzieren und die kommenden Normen erfüllen“, sagt Niklas Gunnarsson von NIBE. „Dies ist eine große Herausforderung für unsere Branche, denn es reicht nicht aus, einen katalytischen Brenner einzubauen. Die Hauptakteure in Europa erfüllen bereits unsere Norm für 2022, aber wir bei NIBE haben höhere Ambitionen und wollen über diese Norm hinausgehen.“
Gunnarsson weist darauf hin, dass die Normen und Tests in Europa und Nordamerika zwar ähnlich, aber nicht gleich sind. „Unsere in der EU geprüften Modelle werden Ihre NSPS nicht erfüllen, und Ihre EPA-zertifizierten Modelle werden unsere EU-Normen nicht erfüllen. Es ist sehr aufwendig und kostspielig, Produkte zu entwickeln, die beide Normen erfüllen“
Bob Ferguson, Präsident von Ferguson, Andors & Co. und Berater für Produktentwicklung und Einhaltung von Vorschriften mit Schwerpunkt auf Kaminprodukten, stimmt dem zu. Das Unternehmen entwickelt und testet Öfen und Kamine für den Verkauf in Europa und Nordamerika.
„Die Prüfungen und Zertifizierungen in Nordamerika und Europa sind ähnlich, aber unsere Standards sind hier strenger“, sagt Ferguson. „Ich will damit nicht sagen, dass europäische Modelle nicht sauber brennen, aber wenn sie in Europa sauber getestet werden, sind sie es hier vielleicht nicht. Die nordamerikanischen Normen sind in Bezug auf Emissionen strenger. Die EU-Normen messen unterschiedliche Dinge mit unterschiedlichen Methoden, und auch unsere Sicherheitsstandards sind unterschiedlich. Auch die Tests im Vereinigten Königreich sind unterschiedlich.“
Ferguson weist auch darauf hin, dass einige europäische Länder aufgrund der unterschiedlichen Kraftstoffe ihre eigenen Normen haben. So verwenden die Europäer beispielsweise bis zu sechs verschiedene Gase, während wir in Nordamerika Gasgeräte nur auf Erdgas und Flüssiggas prüfen. „Leider gibt es derzeit keine Harmonisierung zwischen den Prüfungen und Zertifizierungen in Nordamerika und Europa“, sagt Ferguson, „und das macht es für Hersteller, die auf beiden Märkten verkaufen wollen, sehr teuer.“
Dieses Prüfproblem ist ein Grund dafür, dass nur wenige nordamerikanische Hersteller den europäischen Markt ins Visier genommen haben. Sherwood Industries trat 1992 in den weltweiten Markt ein und war einer der ersten Hersteller, der Pelletöfen in Europa verkaufte.
P4 Pelletofen von Enviro von Sherwood Industries.
„Wir haben uns in einigen dieser Exportmärkte zurückgezogen, um uns auf Nordamerika zu konzentrieren“, erklärt Stuart O’Connor, Vizepräsident, in einem Artikel von Hearth & Home aus dem Jahr 2015. „
Die United States Stove Company ist in den britischen Markt eingetreten, indem sie speziell für diesen Markt entwickelte Kaminöfen unter eigener Marke über ihren britischen Vertriebspartner verkauft, sagt Jim Pitchford, Director of Sales. „Unsere meistverkauften Kaminöfen hier in Nordamerika sind einfach zu groß für den europäischen Markt, und die europäischen Modelle sind zu klein für unseren Markt. Sie würden hier nur in die heutigen ‚kleinen Häuser‘ passen.“
Napoleon/Wolf Steel hat seine Produkte sehr erfolgreich nach Europa exportiert, aber es waren seine Grills und nicht seine Kaminprodukte. „Die Reaktion auf Napoleon-Kamine war bestenfalls lauwarm“, sagte der Präsident des Unternehmens, Ron McArthur, in der Ausgabe vom 23. August 2017 der Torontoer Zeitung The Globe and Mail. „Die meisten Europäer bevorzugten holzbeheizte Öfen mit stromlinienförmigem, modernem Design, das im Gegensatz zu der sperrigeren, rustikaleren Ästhetik des Wolf Steel stand. Jahrelang haben wir versucht, uns anzupassen, das Design zu ändern, zu modifizieren und alle Zertifizierungsverfahren zu erfüllen. Als wir schließlich sagten: ‚Nein, das geht nicht‘, war es für uns sinnvoll, damit aufzuhören.“
Ja, die Kaminmärkte und -produkte sind auf beiden Seiten des Atlantiks ähnlich. Aber es gibt genügend Unterschiede, die für Produkte, die in beide Richtungen gehen, weiterhin Hindernisse darstellen. Nur wenige Hersteller wollen die extremen Kosten und Anstrengungen auf sich nehmen, die für die Überquerung des Atlantiks erforderlich sind. Dennoch finden europäisches und nordamerikanisches Design und Technologie einen Weg, um diese Hürden zu überwinden, zum Vorteil beider Seiten.
Reflex 75T Edge von Stovax.