Eines der ersten Dinge, die wir im Fußball lernen, ist, den Ball zu passen. Wenn man das nicht tut, verliert man ihn. Aber an diesem Tag tat Maradona das, was in Filmen zu sehen ist. Er trotzte allen Widrigkeiten. Er stürmte weiter, während eine Armee von englischen Spielern auf ihn zukam. Ich saß im Wohnzimmer direkt vor dem Fernseher und schrie: „Gib den Ball ab!“ Er stürmte weiter und ließ einen englischen Spieler nach dem anderen und sogar den Torwart hinter sich. In 10 Sekunden legte er fast 200 Fuß zurück, bevor er den Ball ins Netz beförderte, während die Argentinier in Jubelschreie ausbrachen und ungläubig waren.
Es war nicht nur ein Weltmeisterschaftssieg für Argentinien. Als er einen Putsch gegen Margaret Thatchers England anführte, das vier Jahre zuvor im Falklandkrieg unsere Soldaten getötet hatte, gab er uns die beste (und wahrscheinlich die einzige) Rache, die wir als Nation bekommen konnten. Ein Held, um die offene Wunde von Millionen zu heilen. Ich wäre durchaus zufrieden gewesen, wenn wir mit ein paar durchschnittlichen Toren gewonnen hätten. Aber Maradona hat den Engländern erst einen feuchten Kehricht gegeben, und dann hat er ihnen – den Erfindern des modernen Fußballs – gezeigt, wie man es macht. Nach diesem Spiel schoss er im Halbfinale gegen Belgien zwei weitere unglaubliche Tore und führte uns dann im Finale gegen Westdeutschland zum Sieg.
Durch ihn konnte ich die unvergleichliche Freude erleben, Weltmeister in dem Sport zu sein, den ich liebte. Es war das letzte Mal, dass dies geschah. So sehr sich unser lieber Lionel Messi auch bemüht hat, wir Argentinier haben seit ’86 keine Weltmeisterschaft mehr gewonnen. Und Junge, wir haben uns an diesem Moment festgehalten, an diesem Maradona. Das Festhalten an der Erinnerung an eine Nation, die einmal an der Spitze der Welt stand, ist so typisch argentinisch.
Ángel Cappa, ein bekannter argentinischer Trainer, sagt, dass fútbol eine Ausrede ist, um glücklich zu sein, um all unsere Probleme zu vergessen, auch wenn es nur für 90 Minuten ist. Maradona hat uns das Glück für ein ganzes Leben geschenkt. Natürlich war er für Leute wie meinen venezolanischen Freund eine verachtenswerte Figur. Aber ich habe ihn einfach als Mensch gesehen, mit guten und weniger guten Eigenschaften.
Vielleicht ist meine Sichtweise von der Freude beeinflusst, die er mir bereitet hat. Warte, lass mich das umformulieren: Meine Sichtweise ist definitiv von der Freude beeinflusst, die er mir bereitet hat. Und ich kann, ehrlich gesagt, nichts dafür. Wie der große argentinische Schriftsteller und Humorist Roberto Fontanarrosa es einmal ausdrückte: Es ist mir egal, was Maradona mit seinem Leben gemacht hat; ich danke ihm für das, was er mit meinem getan hat.
Letzte Woche, als niemand von uns die geringste Ahnung hatte, dass sein Tod unmittelbar bevorstand, kaufte ich online eine Replik des offiziellen WM-Balls von 1986, den ich als Kind besessen und als Erinnerung an einen der glücklichsten Momente meiner Kindheit in Ehren gehalten hatte. Etwa 10 Minuten, nachdem ich die traurige Nachricht gehört hatte, erhielt ich ein Paket – den WM-Ball von 1986. Dass es am selben Tag ankam, an dem er starb, war ein unheimlicher Zufall, aber eines Tages werde ich meiner Tochter erzählen, dass es Maradona war, der immer noch mit dem Ball zauberte.
Juan Manuel Rótulo (@Rotulin) ist Leiter der Musikredaktion für Lateinamerika bei Spotify.
Die Times hat sich verpflichtet, eine Vielzahl von Leserbriefen zu veröffentlichen. Wir würden gerne hören, was Sie über diesen oder andere unserer Artikel denken. Hier sind einige Tipps. Und hier ist unsere E-Mail: [email protected].
Folgen Sie der Meinungsabteilung der New York Times auf Facebook, Twitter (@NYTopinion) und Instagram.