Roz Laws zjišťuje, že neslyšící a dyslektik nezabránil Josephu Mawleovi v tom, aby byl velmi všestranným hercem

Je třeba všestranného herce, aby se z role Ježíše stal yorkshirský rozparovač.

Ale Joseph Mawle prokázal svou přizpůsobivost i mimo obrazovku, když překonal překážky od hluchoty po dyslexii a dřel na stavbě ve Warwickshire za 1 libru na hodinu.

Joseph se proslavil rolí Ježíše Krista ve velikonočním dramatu BBC1 The Passion (Umučení Krista) z roku 2008, poté se na obrazovce objevil jako nechvalně proslulý sériový vrah Peter Sutcliffe v seriálu stanice Channel 4 Red Riding.

Vyhledávaný Joseph se pak minulý měsíc objevil v seriálu BBC2 Volný pád jako člen ochranky, který přišel o dům poté, co si vzal hypotéku, na kterou neměl.

S jeho osudem jsme tehdy soucítili, ale v Ulici mu diváci fandit nezačnou. V dnešním vydání známého dramatu na BBC1 hraje rasistického kuchaře.

Joseph vyrůstal ve viktoriánském panském domě na farmě u Shipston-on-Stour v hrabství Warwickshire s výhledem na kopce Cotswold. Jeho matka byla učitelkou, zatímco jeho otec Richard stále hospodaří na půdě.

Joe prozrazuje: „: „Umím řídit traktor, jezdit na koni a střílet z pistole. To jsou na Oxford Street užitečné dovednosti! Londýnský život je úplně jiný.“

Jeho první hereckou rolí byla postava Dicka Whittingtona v přípravné škole The Croft na předměstí Stratfordu nad Avonou, ale byl tak dyslektický, že ho od 13 do 16 let poslali do internátní školy pro děti se speciálními potřebami.

Tady se zamiloval do herectví, ale když otci oznámil své ambice, Richard ho poslal pracovat na stavbu, aby mu vrazil trochu rozumu. Pracoval pro místní stavební firmu, která loni zkrachovala.

Pětatřicetiletý Joe vzpomíná: „Pracoval jsem 49 hodin týdně a dostával jsem 49 liber.

„Táta udělal dobře, že to udělal, protože jsem se tam naučil několik cenných lekcí, předal mi moudra těchto skutečných mužů. Práce na stavbě je fyzicky velmi náročná. Vydržel jsem dost dlouho, abych se naučil pár věcí, ale věděl jsem, co chci dělat a kým toužím být.

„Teprve v poslední době vidím, čeho se rodiče obávali. Naši prostě chtěli, abych byl šťastný a přiměřeně úspěšný, a herecký svět není proslulý stabilitou a jistotou. Ulevilo se jim, že se mi to teď daří.“

Chtělo to odvahu jít za svým hereckým snem poté, co se nakazil virem přenášeným vzduchem, který vedl k onemocnění labyrintitidou. Ta mu zničila chloupky ve vnitřních uších a on zůstal se 70procentní poruchou sluchu a s tinnitem, neustálým zvoněním v uších.

Nosí diskrétní digitální naslouchátka, ale při hraní je raději vyndává a spoléhá se na odezírání ze rtů, aby věděl, kdy má říkat své repliky.

Přes svůj handicap v podobě hluchoty a dyslexie Joe přesvědčil ředitele Stratford-upon-Avon College, aby mu umožnil studovat BTEC v oboru divadelní umění, a přitom žil v karavanu na zahradě svých prarodičů.

„Mám skvělé vzpomínky na gotickou partu v hospodě Green Dragon, chození na Mop Fair a návštěvy v obchodě s rybími & čipsy mého velkého kamaráda Panose na Ely Street.

„Stále mám v okolí dobré přátele, takže se čas od času sejdeme.“

Po získání stipendia na divadelní škole Bristol Old Vic přišel zlom v podobě hlavní role ve filmu Soundproof o hluchém muži neprávem obviněném z vraždy.

Poté se objevil ve filmech Silent Witness, Dalziel & Pascoe, Persuasion a Foyle’s War.

The Passion zahrál náročné natáčení v Maroku. Tři dny trvalo natáčení ukřižování v úmorném vedru a Joseph po něm tři týdny ztrácel cit v rukou.

Nyní si zahrál hlavní roli v drsném dramatu Jimmyho McGoverna Ulice, kde ztvárnil rasistického kuchaře Kierana, který zpochybňuje své bigotní názory, když se zamiluje do Polky.

„O životě v restaurační kuchyni jsem se dozvěděl od šéfkuchaře, u kterého jsme natáčeli. Také jsem se trochu díval na Gordona Ramsayho, i když Kieran je spíš naštvaný než vášnivý.

„Co se týče vaření, nesměl jsem se přiblížit k nožům! Rád si uvařím jednoduché věci, jako je pečený losos, nové brambory s mátou a cukety na pánvi. To zní tak honosně, ale ve skutečnosti je to jen maso a dvě zeleniny! Na večeři bych lidi nezvala, ale pomalu se učím.

„Natáčeli jsme na skutečné ulici a byli svědky příběhů, které nám otevřely oči. Jedna žena šla kolem se zakrváceným obličejem a oznámila: ‚Můj přítel mě právě zmlátil‘. Jiná zrušila návštěvu v nemocnici, jen aby mohla zůstat doma a sledovat vystěhování své sousedky.

„Skutečné drama najdete na kterékoli ulici v této zemi.

„Možná bychom rádi předstírali, že se nás to netýká nebo že tito lidé jsou mimo náš životní okruh, ale tyto příběhy jsou všude kolem nás. Nemůžeme je ignorovat.“

Joe se připravuje na další reakce diváků poté, co Utrpení vyvolalo některé extrémní ohlasy.

„Většina pošty, kterou dostávám, je pochvalná, ale jeden muž napsal čtyřstránkový dopis, napůl psaný na stroji, napůl ručně. Citoval Bibli, psal, že jsem to všechno špatně pochopil a že se mu nelíbí moje vousy! Měl na svůj názor plné právo, ale bylo to děsivé čtení.“