Tjugofem år efter sin död fortsätter Selena Quintanilla att bli ihågkommen för sin kulturella påverkan runt om i världen.

Drottningen av tejanomusiken var en artist med en talang för att skapa hit efter hit. Med låtar som ”Como La Flor” och ”Bidi Bidi Bom Bom Bom” blev hon en framgångsrik Grammyvinnande sångerska och musiksensation.

Men Selenas arv definieras inte bara av hennes hyllningar – det definieras också av hennes starka övertygelse att ”det omöjliga är alltid möjligt”. Selena och hennes familj exemplifierade denna idé genom att sätta allt de hade på spel för musiken. Med hjälp av mod och passion hittade Selena alltid ett sätt att övervinna även de tuffaste utmaningarna. I slutändan gjorde hennes beslutsamhet mer än att betala sig för hennes egen karriär – hennes uthållighet och kärlek till sitt mexikansk-amerikanska arv inspirerade miljontals människor att stolt omfamna sina identiteter.

Den 4 december får världen veta mer om hennes resa när Selena: The Series släpps på Netflix. I serien, som är skapad av Moisés Zamora, förvandlas skådespelerskan Christian Serratos till den älskade ikonen, komplett med Selenas signaturpannkaka, ringörhängen och röda läppar. Samtidigt spelar skådespelarna Ricardo Chavira och Seidy López Selenas föräldrar och Gabriel Chavarria och Noemi Gonzalez spelar artistens syskon. Slutligen spelar skådespelaren Jesse Posey Selenas make Chris Perez.

Nedan pratar skådespelarna i Selena: The Series med Good Housekeeping om att uppfylla sina egna drömmar genom att berätta musiklegendarens historia. Genom konsten hoppas de kunna visa andra att det, precis som Selena en gång bevisade, inte finns några gränser när det gäller att fullfölja sin dröm.

”Hennes historia berättas just nu eftersom den behövs. Vi behöver all positiv representation vi kan få för det latinska samhället specifikt. Många av våra shower hyllas inte, och Selena – hennes arv, hennes musik – är bara ett sådant enormt exempel och en sådan pelare för den latinska kulturen, särskilt den bi-kulturella kulturen. Jag tror att folk känner sig sedda när de känner till henne och hennes musik.” – Noemi Gonzalez

”Hon var bara en person som brydde sig om sitt hantverk. Hon arbetade flitigt med sin talang och sin sång. Hon brydde sig så mycket om familjen. Hon var välkänd i hela branschen som en underbar person. Mycket vänlig, mycket medkännande. Hon var en otrolig människa som redan vid så ung ålder hade ett sådant självförtroende för den hon var.” – Moisés Zamora

”Man ser den här kärleken till musik. Den här lilla flickan som går igenom den här resan som är så enorm men ändå är hon så modig och så full av liv. Sedan övergår man till tonåriga Selena, som är exalterad, nervös och ibland rädd. När man ser en filmstjärna, en berömd artist, ser man dem alltid där uppe och de bara tar över rampljuset. Men de är också människor och de är mänskliga. Det är verkligen vackert att jag med den här pjäsen har fått se den sidan. Att se hur hon möjligen kände sig bakom scenen.” – Seidy López

”En av de största sakerna jag lärde mig var hur ödmjuk deras början var. Det fanns en specifik scen där Abraham måste ta med sig sin familj för att bo hos sin bror och de är alla trängda i ett sovrum – barnen sover på golvet och föräldrarna ligger i sängen. Det var jag och min familj när vi åkte till min abuelita . Alla mina andra tías och tíos var där med alla mina primos , så vi var 10, 12, 14 barn i sovsäckar på linoleumgolvet i vardagsrummet. Jag minns att jag använde badrummet och att det inte fanns några gipsväggar. Man kunde se stolparna, elen och rören. Golvet var bara till hälften färdigt, så på den halva som inte var klar kunde man se smutsen. Det finns sådana situationer i våra manus, i serien, den absolut ödmjuka början. Man försöker bara försörja sin familj. Glöm framgång, jag vill bara kunna ge mina barn mat.” – Ricardo Chavira

”När jag växte upp var det enda jag visste om Selena hennes musik och hennes olyckliga död, men hon betyder mer för mig nu. Ju mer jag lärde mig om henne, desto mer började jag uppskatta vem hon var, vad hon gjorde och vad hon stod för …. När jag väl började gräva och göra research för att spela A.B. var det fantastiskt att lära mig alla dessa olika saker om vem han är och vad han betydde för Selena och hennes familj. Han var hennes äldre bror, men han hade den här kontakten med henne musikaliskt och man hör det i musiken, man ser det i uppträdandena.” – Gabriel Chavarria

”Jag minns särskilt det starka minnet av att jag fick Selena’s Amor Prohibido album i handen. Att se den ikoniska piratskjortan, den svarta läderjackan, Selenas röda läppar, och sedan bara sätta den på stereon och spela den CD:n om och om igen. Jag minns att jag sjöng till den och dansade till den med attityd i spegeln innan jag visste vad fräckhet och attityd var. Jag minns att min mamma hade en mycket stark koppling till Selena y Los Dinos. Vi växte upp som Jehovas vittnen precis som familjen Quintanilla. Min familj hade också ett syskon som gick bort vid mycket ung ålder, faktiskt mycket nära den tidpunkt då Selena gick bort, så vi sörjde, och vi växte med familjen. Så det är en mycket skiktad, mycket intim personlig erfarenhet av Selena för mig.” – Noemi Gonzalez

”För länge sedan var hon mest inspirerande för den unga latinamerikanska publiken, för det var den hon var. Hon växte upp i en latinofamilj i en liten stad i Texas, och hon blev den här enorma ikonen. Det var inte vanligt att någon som hon skulle klara sig, med tanke på var hon kom ifrån, så hon hade mycket tyngd på sig att vara en bra förebild för unga barn. Men nu har hon nått ut till alla. Det spelar ingen roll vilken kultur du kommer ifrån, vilken bakgrund du har. Det är svårt att inte inspireras av henne. Jag önskar att jag kände till Selena för flera år sedan, för varje gång jag ställs inför motgångar eller inte har tillräckligt självförtroende tänker jag på Selena.” – Jesse Posey

”Den här erfarenheten har tagit mig hem igen. När man växer upp, gifter sig och får barn börjar man bara utvecklas och förändras, och man börjar förändras. Att komma tillbaka och återuppleva den här historien på det här sättet och som hennes mamma har varit en stor gåva för mig. Det har fört mig tillbaka till min barndom och min koppling till min familj och min stolthet.” – Seidy López

”Jag är född i Austin, uppvuxen i San Antonio, Texas. Jag visste allt om Selenas framgång för när det hände var jag i samma ålder som Selena. Min pappa var ett stort fan av Tejano Conjunto-musik … Jag minns att jag gick i high school och sedan college och satte mig i min pappas lastbil. Han hade alltid KTXN eller Radio Festival på radion och man hörde en Selena-låt där hela tiden. Jag minns också dagen då hon dog när jag gick på college. Hennes butik låg ungefär ett halvt kvarter bort och ungefär ett halvt kvarter ner från hennes butik låg bussen som jag tog för att åka hem. Jag minns att jag gick förbi den dagen och såg folk lägga blommor och såg nyhetskameran där ute. Sedan gick jag hem, öppnade dörren och min pappa sa: ”Kom, sätt dig ner och titta på nyheterna. Selena blev skjuten. Det är enormt vad hon betyder för mig, vad hon betyder för South Texas … Men det är också något som är specifikt eftersom detta är en mexikansk-amerikansk familj från södra Texas. Det är jag, det är vem jag är, det är vad min familj är. Det här är delvis min historia också, och det betyder mycket, mycket.” – Ricardo Chavira

”Jag hoppas att tittarna ser den pionjär hon var. Hon ville ha allt, hon ville ha allt, och hon fick det eftersom hon arbetade riktigt hårt för det. Jag vill att folk bara ska ha roligt när de tittar på programmet eftersom det är Selena. Vi älskar Selena, vi älskar musiken och vi älskar modet och alla dessa ikoniska ögonblick. Vem mer har gjort koavtryck så populärt som Selena?” – Christian Serratos

”Det här kommer att öppna dörrar för att fler latinobaserade tv-serier ska finnas på Netflix. Många människor kommer att hitta likheter i Selena och sig själva och de kommer att se att det finns en väg ut. Det finns en väg ut ur deras obehag, det finns en väg ut ur deras normala vardagsliv. Det finns ett sätt att nå sina mål, och de kommer att finna mer självförtroende i sig själva på samma sätt som Selena fann i sig själv.” – Jesse Posey

”Familjen Quintanilla och jag tycker att deras historia är den verkliga stjärnan i serien. Jag tror att fansen kommer att känna igen det och de kommer att kunna relatera till det. Familjen är det viktigaste och det är därför Selena blev Selena. Det var på grund av hennes familj.” – Gabriel Chavarria

”För mina latino-mexikansk-amerikanska tittare i södra Texas hoppas jag att de tar med sig att vi har viss representation. Det här är inte bara en latinoshow, det här är en mexikansk-amerikansk show. Och om det är en sak som vi har lärt oss på sistone så är det att man inte kan generalisera oss som latinos längre. Du måste vara specifik om hur du vänder dig till vårt samhälle, för om du inte är specifik med det kommer vi inte att lyssna på dig. Underhållningsindustrin måste börja förstå detta. Det är fortfarande en lång väg att gå, men det här kommer att hjälpa, och genom att vara specifik kan man berätta bra historier.” – Ricardo Chavira

”Denna mäktiga mexikansk-amerikanska kvinna, en brun kvinna, är där uppe på skärmen som ett bevis på att latinamerikanska drömmar är giltiga och möjliga. Jag vill att alla ska omfamna så att de kan gå ut och fortsätta att sträva efter sina mål och drömmar, oavsett vad världen säger till dem. Oavsett våldet, oavsett hatet. Det är den hårt drivna jakten på drömmen.” – Moisés Zamora