”Pourquoi philosopher alors qu’on can chanter ?”

Denna fråga betyder: ”Varför filosofera när vi kan sjunga?”

Georges Brassens, den älskade franska sångaren som ställde denna fråga, kan ha en riktigt bra poäng.

När vi tänker på kända franska personligheter fastnar vi ofta vid filosofer och författare. Musik är en annan viktig konstform som ofta förbises när man lär sig franska.

Det franska språket är mycket melodiskt, och vilket bättre sätt att lära sig ett melodiskt språk än genom att sjunga?

Ladda ner: Du kan ta med dig det här blogginlägget som en praktisk och portabel PDF-fil som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få ett exemplar. (Nedladdning)

Varför lära sig franska genom sång?

Musik har många fördelar i allmänhet. Att lyssna på franska sånger har ytterligare fördelar för eleverna. Här är de viktigaste skälen till varför du bör lägga till fransk musik i din spellista.

1. Träna ditt öra: Varje språk har ett mönster som modersmålstalare föds med och som du måste lära dig. Det finns en anledning till att traditionella språkklassrum använder inspelade dialoger av fransktalare för eleverna. För att effektivt kunna kommunicera på ett språk måste du kunna förstå det. Sånger kan hjälpa dig att göra just det genom upprepad lyssning. Franskan har många irriterande ord som tenderar att låta lika för det otränade örat, och det enda sättet att erövra dem är att få mycket exponering för dem.

2. Förbättra ditt uttal: Även om det kan verka konstigt att förbättra ditt uttal genom att lyssna i stället för att tala är det faktiskt ganska logiskt. Kommer du ihåg de där låtarna som fastnar i ditt huvud och som du mentalt spelar upp om och om igen? Tja, inlärning fungerar på samma sätt, genom upprepning. Genom att lyssna på dina franska favoritlåtar och sjunga med förbättrar du ditt uttal för vissa ord som är vanliga i nästan alla låtar.

3. Förbättra ditt ordförrådsbehållande: Låtens melodi hjälper dig att komma ihåg texten. Det finns vissa ord och uttryck i sånger som stannar kvar hos dig. Det hjälper att läsa igenom en grov översättning av sången innan du lyssnar på den. På så sätt har du en uppfattning om vad varje rad i låten betyder. Om du senare hittar en text eller ett uttryck som du älskar kan du alltid söka efter det och ta reda på om det används som ett vanligt uttryck i språket.

Nu när du har fått veta hur fördelaktiga franska sånger är för din språkinlärningsresa kan du börja lyssna! Vilka låtar du gillar beror på din musiksmak, men fransk must har ingen brist på genrer. Här är några välkända franska låtar för dig som lär dig språket för att du ska kunna få igång ditt groove på ett annat språk!

Vill du göra det lättare för dig att sjunga med i franska låtar? Kolla in samlingen av franska musikklipp på FluentU!

Varje video är utrustad med tvåspråkiga interaktiva undertexter, så det blir inte bara bekvämt för dig att sjunga texten, utan det blir också lättare för dig att förstå vad artisterna sjunger om. Naturligtvis finns det mer i FluentU än bara dess undertexter. Kolla in alla funktioner i den digitala resursen genom att registrera dig för en gratis FluentU-provperiod.

1. ”La Vie en Rose” av Edith Piaf

Nästan alla känner till melodin i Edith Piafs ”La Vie en Rose”. Låten sändes för första gången på 1940-talet och vi har hört den sedan dess.

Som en sådan klassisk fransk låt bör den bli en stapelvara i din franska spellista. Även om den kanske är lite klyschig och överdrivet romantisk får texten och den drömska musiken dig att vilja bli förälskad i franskan igen.

Som en bonus sjungs låten i ett långsamt tempo, vilket gör det lätt för nybörjare och elever på mellannivå att sjunga med. Oavsett din nivå förlorar ”La Vie en Rose” aldrig sin magi oavsett hur många gånger du spelar den.

2. ”Bonnie and Clyde” av Serge Gainsbourg och Brigitte Bardot

Serge Gainsbourg var den tungt rökande och mer alkoholiserade bad boy på den parisiska musikscenen. Hans skandalösa beteende är lika minnesvärt som hans musik.

Brigitte Bardot var den franska Marilyn Monroe och den franska filmens älskling. Sätt ihop de två och vad får du? Bonnie och Clyde, förstås!

Mellan Serges raspiga sång och Brigittes svulstiga röst kommer du garanterat att få samma rysningar som om du lyssnade på den riktiga Bonnie och Clyde. Låten sjungs i ett långsammare – nästan kriminellt långsamt – tempo, vilket hjälper dig att följa med. I Frankrike är Gainsbourg lika känd som Bonnie and Clyde, om inte ännu mer ökänd.

”La Vie Ne M’Apprend Rien” av Daniel Balavoine

Daniel Balavoine var en stor fransk rocksångare med ett större arv. Han trodde på att göra saker och ting på sitt eget sätt, och han hade oftast rätt. Balavoine stod upp för mänskliga rättigheter och uttalade sig mot alla former av rasism och ekonomisk diskriminering när relationer mellan raser fortfarande var tabu i Frankrike. Tragiskt nog omkom han i en helikopterolycka vid bara 33 års ålder.

Han var inte alltid politiskt engagerad, men mycket av hans musik var laddad med politiska budskap.

Budskapet bakom hans låt ”La Vie Ne M’Apprend Rien” kommer att stanna kvar hos dig långt efter att du har hört den. För alla inlärare som vill veta precis vad livet handlar om kommer Daniel Balavoine att berätta det i den här låten.

”Ma Liberté de Penser” av Florent Pagny

Om du inte gillar att Daniel Balavoine talar om för dig vad du ska tycka och tänka så kanske du är förtjust i Florent Pagny. Den franske rockaren är känd för sina känslosamma ballader och extremt poetiska musik.

Men ”Ma Liberté de Penser” är en mycket mer sarkastisk och bitande låt av den franske bråkstaken. Faktum är att historien bakom låten är att Pagny hamnade i stora problem med den franska skattemyndigheten och fick majoriteten av sina tillgångar beslagtagna. Pagny svarade med att jämföra den franska skattemannen med djävulen och sa åt honom att ta allt han vill ha och lämna sångaren med sin frihet att tänka.

Fransk musik behöver inte alltid handla om kärlek eller filosofiska funderingar, Florent Pagny bevisar att den också kan vara ett sätt att göra sig lustig över regeringen.

5. ”Aussi Libre Que Moi” av Calogero

Om du är ett poprock-fan kan du bli förälskad i Calogero. Musiken är upbeat och texterna är både förföriska och roliga, på samma gång. Var inte orolig om du inte kan slå samma höga toner som Calogero, sångarens bräckliga röst är hans varumärke.

Låten hjälper dig med det irriterande franska uttalet när du pratar snabbt, som när sångaren sjunger ”comme je crois” (som jag tror) som bara en fransman kan. Låten kommer definitivt att få dig tillräckligt pumpad för att fortsätta lära dig franska när du känner dig omotiverad.

6. ”Écris l’histoire” av Grégory Lemarchal

Mycket mer pop än Calogero, man kan nästan föreställa sig fansen som rusar på scenen när Grégory Lemarchal börjar sjunga. Den unge sångaren fick övervinna många hinder för att ens börja sjunga. Lemarchal fick diagnosen cystisk fibros som spädbarn och sjukdomen skulle fortsätta att påverka hans lungor och andra vitala organ.

Den unge sångaren övervann sin sjukdom för att ta med sig sin talang på scenen och sjunga låtar som ”Écris l’histoire”. Tyvärr avled den unge Grégory 2007 på grund av komplikationer orsakade av hans cystiska fibros. Lyckligtvis lever hans minne vidare i alla hans fans som med rätta känner att han lämnade dem för tidigt.

När du nu har din startspellista för fransklärare kan du fortsätta att hitta och lägga till egna låtar!

Du kanske gillar andra låtar av ovanstående artister, eller så kan du förgrena dig och dansa i takt med din egen franska musiker.

I vilket fall som helst kommer du genom att spela franska låtar att berika din inlärning och ge dig en chans att fortfarande uppleva språket utan att vara omgiven av fransktalande personer.

Håll dig i minnet att du alltid kan översätta texten och att du inte behöver memorera varje ord som du hör första gången du hör den.

Som med alla andra låtar, om du tycker om den så kommer du att komma ihåg den efter ett par gånger att du har spelat den.

Ladda ner: Du kan ladda ner det här blogginlägget som en praktisk och portabel PDF-fil som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)