«Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter?»

Esta pregunta significa, «¿por qué filosofar cuando podemos cantar?»

Georges Brassens, el entrañable cantante francés que planteó esta pregunta, podría tener muy buena razón.

Cuando pensamos en personajes franceses famosos, a menudo nos quedamos con los filósofos y los escritores. La música es otra forma de arte importante que se suele pasar por alto a la hora de aprender francés.

La lengua francesa es muy melódica, y ¿qué mejor manera de aprender un idioma melodioso que cantando?

Descargar: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿Por qué aprender francés con canciones?

La música tiene muchos beneficios, en general. Escuchar canciones en francés tiene beneficios adicionales para los estudiantes. Estas son las principales razones por las que deberías añadir música francesa a tu lista de reproducción.

1. Entrena tu oído: Cada idioma tiene un patrón con el que nacen los hablantes nativos y que hay que aprender. Hay una razón por la que las aulas de idiomas tradicionales utilizan diálogos grabados de hablantes de francés para los estudiantes. Para comunicarte eficazmente en un idioma, tienes que ser capaz de entenderlo. Las canciones pueden ayudarte a conseguirlo mediante la escucha repetida. El francés tiene muchas palabras molestas que tienden a sonar similares al oído no entrenado, y la única manera de conquistarlas es exponerse mucho a ellas.

2. Mejora tu pronunciación: Aunque pueda parecer extraño mejorar tu pronunciación a través de la escucha en lugar de la palabra, en realidad es bastante lógico. ¿Recuerdas esas canciones que se te quedan grabadas en la cabeza y no paras de reproducirlas mentalmente una y otra vez? Pues el aprendizaje funciona de la misma manera, a través de la repetición. Al escuchar tus canciones francesas favoritas y cantarlas, mejorarás la pronunciación de ciertas palabras que son comunes a casi todas las canciones.

3. Mejora la retención de tu vocabulario: La melodía de la canción te ayudará a recordar la letra. Hay ciertas palabras y expresiones en las canciones que se quedarán contigo. Es útil leer una traducción aproximada de la canción antes de escucharla. Así tendrás una idea de lo que significa cada línea de la canción. Más adelante, si encuentras una letra o una expresión que te encanta, siempre puedes buscarla y averiguar si se utiliza como expresión común en el idioma.

Ahora que ya te han contado lo ventajosas que son las canciones en francés para tu viaje de aprendizaje del idioma, ¡puedes empezar a escucharlas! Las canciones que te gusten dependerán de tus gustos musicales, pero en francés no deben faltar los géneros. Aquí tienes algunas canciones francesas muy conocidas para que los estudiantes de idiomas se animen con otro idioma

¿Quieres que te resulte más fácil cantar las canciones francesas? Echa un vistazo a la colección de clips musicales en francés en FluentU!

Cada vídeo está equipado con subtítulos interactivos bilingües, por lo que no sólo te resultará cómodo cantar la letra, sino que también te será más fácil entender lo que los artistas están cantando. Por supuesto, FluentU es mucho más que sus subtítulos. Comprueba todas las características del recurso digital inscribiéndote en una prueba gratuita de FluentU.

1. «La Vie en Rose» de Edith Piaf

Casi todo el mundo conoce la melodía de «La Vie en Rose» de Edith Piaf. La canción se emitió por primera vez en la década de 1940 y la hemos estado escuchando desde entonces.

Como canción francesa tan clásica, debería convertirse en un elemento básico de tu lista de reproducción en francés. Aunque quizás sea un poco tópica y demasiado romántica, la letra y la música de ensueño hacen que quieras volver a enamorarte del francés.

Como ventaja, la canción se canta a un ritmo lento, lo que hace que los estudiantes novatos e intermedios puedan cantarla fácilmente. Sea cual sea tu nivel, «La Vie en Rose» nunca pierde su magia, no importa cuántas veces la toques.

2. «Bonnie and Clyde» de Serge Gainsbourg y Brigitte Bardot

Serge Gainsbourg era el chico malo fumador y bebedor de la escena musical parisina. Su comportamiento escandaloso es tan memorable como su música.

Brigitte Bardot fue la Marilyn Monroe francesa y la novia del cine francés. Si se juntan las dos, ¿qué se obtiene? Pues Bonnie and Clyde, por supuesto.

Entre el canto ronco de Serge y la voz sensual de Brigitte, seguro que sentirás los mismos escalofríos que si estuvieras escuchando a los auténticos Bonnie and Clyde. La canción está cantada a un ritmo más lento -casi criminalmente lento-, lo que te ayudará a seguirla. En Francia, Gainsbourg es tan famosa como Bonnie y Clyde, si no más.

«La Vie Ne M’Apprend Rien» de Daniel Balavoine

Daniel Balavoine fue un gran cantante de rock francés con un legado mayor. Creía en hacer las cosas a su manera, y normalmente tenía razón. Balavoine defendió los derechos humanos y se manifestó en contra de todas las formas de racismo y discriminación económica cuando las relaciones interraciales aún eran un tabú en Francia. Trágicamente, murió en un accidente de helicóptero con tan sólo 33 años.

No siempre se implicó políticamente, pero mucha de su música estaba cargada de mensajes políticos.

El mensaje de su canción «La Vie Ne M’Apprend Rien» permanecerá con usted mucho tiempo después de haberla escuchado. Para cualquier estudiante que quiera saber de qué va la vida, Daniel Balavoine se lo dirá en esta canción.

«Ma Liberté de Penser» de Florent Pagny

Si no te gusta que Daniel Balavoine te diga lo que tienes que pensar, puede que te guste Florent Pagny. El rockero francés es conocido por sus baladas emotivas y su música extremadamente poética.

Sin embargo, «Ma Liberté de Penser» es una canción mucho más sarcástica y mordaz del alborotador francés. De hecho, la historia detrás de la canción es que Pagny se metió en muchos problemas con el departamento de impuestos francés y le embargaron la mayoría de sus bienes. Pagny respondió comparando al recaudador de impuestos francés con el diablo, diciéndole que se llevara todo lo que quisiera y que dejara al cantante con su libertad de pensar.

La música francesa no siempre tiene que ser sobre el amor o las reflexiones filosóficas, Florent Pagny demuestra que también puede ser una forma de burlarse del gobierno.

5. «Aussi Libre Que Moi» de Calogero

Si te gusta el pop-rock, puede que te enamores de Calogero. La música es alegre y las letras son seductoras y divertidas al mismo tiempo. No te preocupes si no puedes alcanzar las mismas notas altas que Calogero, la frágil voz del cantante es su seña de identidad.

La canción te ayudará con la molesta pronunciación del francés al hablar rápidamente, como cuando el cantante canturrea «comme je crois» (como creo) como sólo un francés puede hacerlo. La canción te animará a seguir aprendiendo francés cuando te sientas desmotivado.

6. «Écris l’histoire» de Grégory Lemarchal

Mucho más pop que Calogero, casi puedes imaginar a los fans abalanzándose sobre el escenario cuando Grégory Lemarchal empezó a cantar. El joven cantante tuvo que superar muchos obstáculos para empezar a cantar. A Lemarchal le diagnosticaron fibrosis quística cuando era un bebé, y la enfermedad llegaría a afectar a sus pulmones y otros órganos vitales.

El joven cantante superó su enfermedad para llevar su talento al escenario y cantar canciones como «Écris l’histoire». Lamentablemente, el joven Grégory falleció en 2007 debido a las complicaciones causadas por su fibrosis quística. Afortunadamente, su recuerdo sigue vivo en todos sus fans, que sienten, con razón, que les ha dejado demasiado pronto.

Ahora que tienes tu lista de reproducción de inicio para aprender francés, ¡puedes seguir encontrando y añadiendo canciones a tu gusto!

Puede que te gusten otras canciones de los artistas mencionados, o puedes ramificarte y bailar al ritmo de tu propio músico francés.

En cualquier caso, reproducir canciones en francés enriquecerá tu experiencia de aprendizaje y te ofrecerá la oportunidad de seguir experimentando el idioma sin estar rodeado de francófonos.

Recuerda, siempre puedes traducir la letra y no necesitas memorizar cada palabra que escuches la primera vez.

Como con cualquier canción, si te gusta la recordarás después de unas cuantas reproducciones.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)