Vinte e cinco anos após a sua morte, Selena Quintanilla continua a ser lembrada pelo seu impacto cultural em todo o mundo.
A rainha da música Tejano era uma artista com talento para criar sucesso após sucesso. Com músicas como “Como La Flor” e “Bidi Bidi Bom Bom”, ela se tornou uma vocalista vencedora do Grammy de sucesso e sensação musical.
Mas o legado de Selena não é definido apenas pelos seus elogios – é também definido pela sua forte crença de que “o impossível é sempre possível”. Selena e sua família exemplificaram essa idéia, colocando em jogo tudo o que eles tinham para a música. Através da coragem e da paixão, Selena sempre encontrou uma maneira de superar até mesmo os desafios mais difíceis. No final, sua determinação fez mais do que pagar por sua própria carreira – sua perseverança e amor à sua herança mexicano-americana inspirou milhões a abraçar orgulhosamente suas identidades.
A 4 de Dezembro, o mundo conhecerá mais sobre a sua jornada quando Selena: A Série for lançada na Netflix. No espetáculo, criado por Moisés Zamora, a atriz Christian Serratos se transforma no ícone amado, completo com as franjas de assinatura da Selena, brincos de argolas e lábios vermelhos. Enquanto isso, os atores Ricardo Chavira e Seidy López retratam os pais de Selena, e Gabriel Chavarria e Noemi Gonzalez interpretam os irmãos da artista. Finalmente, o ator Jesse Posey retrata o marido de Selena, Chris Perez.
Below, o elenco de Selena: The Series fala com Good Housekeeping sobre realizar seus próprios sonhos, contando a história da lenda da música. Através da arte, eles esperam mostrar a outros que, como Selena uma vez provou, não há limites quando se trata de perseguir o seu sonho.
>
>
Christian Serratos
>
>
Ricardo Chavira
>
Seidy López
>
Gabriel Chavarria
>
Noemi Gonzalez
>
Jesse Posey
>
>
Moisés Zamora
>>
“Uma jovem mexicana-americana dominando sua indústria é uma história que precisa ser contada. É também sobre uma família méxico-americana trabalhadora que tenta realizar seus sonhos para seus filhos. Isso pode repercutir em toda a gente. Nós só vemos a estrela, o ícone, e amamos esse ícone”. Mas houve tanta coisa que foi para chegar onde ela foi parar. Foi um trabalho tão duro. Eu quero que as pessoas vejam que ela lutou e foi graciosa o tempo todo. Ela graciosamente exigiu o que merecia e conseguiu-o.” – Christian Serratos
“Selena representa o Sonho Americano”. É uma história americana. É sobre uma família que vive na América. Eles nasceram na América. E acontece que eles têm a nossa herança. Ela é muito importante para a nossa cultura. Foi muito bonito ver que a Selena cresceu nos Estados Unidos, mas depois começou a abraçar as suas raízes. Ela certamente adorou, identificou-se com ela e mostrou-a com orgulho ao nosso povo. Isso é muito especial porque ela é aquela ligação entre o lado mexicano e o lado americano e como ela pode ser apenas uma entidade grande, bonita e forte”. – Seidy López
“Em termos de cultura latina em Hollywood, a história de Selena e da família Quintanilla é importante para contar à próxima geração. Para ver esta bela alma, este belo ser humano que teve um sonho, perseguiu seu sonho, e se tornou quem ela se tornou. É uma grande honra para nós poder recontar esta história de uma forma mais profunda e detalhada. Sinto-me verdadeiramente abençoado e honrado por fazer parte disso”. – Gabriel Chavarria
“A sua história está a ser contada agora mesmo porque é necessária. Precisamos de toda a representação positiva que pudermos ter especificamente para a comunidade latina. Muitos de nossos shows não são celebrados, e Selena – seu legado, sua música – é apenas um exemplo enorme e um pilar da cultura latina, especialmente da cultura bi-cultural. Eu acho que as pessoas se sentem vistas quando sabem sobre ela e sua música”. – Noemi Gonzalez
“Ela era apenas uma pessoa que se preocupava com o seu ofício. Ela trabalhava diligentemente no seu talento e no seu canto. Ela preocupava-se muito com a família. Ela era bem conhecida em toda a indústria como uma pessoa maravilhosa. Muito gentil, muito compassiva. Ela era uma humana incrível que já tinha tanta confiança em quem ela era em tão tenra idade”. – Moisés Zamora
>
>>
>
“Você vê este amor pela música. Esta menina passando por esta jornada que é tão grande, mas que é tão corajosa e tão cheia de vida. Então você transita para a adolescente Selena, que está excitada, nervosa e às vezes assustada. Quando você vê uma estrela de cinema, uma artista famosa, você sempre os vê lá em cima e eles simplesmente tomam conta dos holofotes. Mas eles também são pessoas, e são humanos. É muito bonito que com esta peça eu tenha conseguido ver esse lado. Para ver possivelmente como ela se sentia atrás do palco.” – Seidy López
“Uma das maiores coisas que aprendi foi o quão humildes foram os seus começos. Havia uma cena específica onde Abraão tinha que levar sua família para ir morar com seu irmão e eles estavam todos amontoados em um quarto – as crianças estão dormindo no chão e os pais estão na cama. Era eu e a minha família sempre que íamos à minha abuelita. Todos os meus outros tías e tíos estavam lá com todos os meus primos, então teríamos 10, 12, 14 de nós crianças em sacos cama no chão do linóleo na sala de estar. Lembro-me de usar a casa de banho e não havia paredes de gesso cartonado. Podia-se ver os parafusos, a electricidade, a canalização. O chão estava só metade feito, por isso a metade que não estava feita, conseguia-se ver a sujidade. Há situações como essa nos nossos guiões, na série, o início absolutamente humilde. Só estou a tentar sustentar a tua família. Esqueça o sucesso, eu só quero poder comer os meus filhos.” – Ricardo Chavira
“Crescendo, a única coisa que eu sabia sobre Selena era a sua música e a sua infeliz morte, mas ela significa mais para mim agora. Quanto mais eu aprendi sobre ela, mais eu comecei a apreciar quem ela era, o que ela fazia e o que ela representava … Uma vez que comecei a cavar e a fazer pesquisas para tocar A.B., foi ótimo aprender todas essas coisas diferentes sobre quem ele é e o que ele significava para Selena e sua família. Ele era seu irmão mais velho, mas ele tinha essa ligação com ela musicalmente e você ouve na música, você vê isso nas apresentações”. – Gabriel Chavarria
>
“Lembro-me especificamente da forte memória de ter sido entregue o álbum Amor Prohibido de Selena. Vendo a icônica camisa pirata, jaqueta de couro preta, lábio vermelho da Selena, e depois apenas colocando-a no estéreo e tocando aquele CD repetidamente. Lembro-me de cantar para ele e dançar com atitude ao espelho antes de saber o que era ser atrevido e atitude. Lembro-me da minha mãe ter uma ligação muito forte com a Selena y Los Dinos. Fomos criados Testemunhas de Jeová, assim como a família Quintanilla. Minha família também teve um falecimento de um irmão muito jovem, na verdade muito próximo de quando Selena tinha passado, então nós sofremos, e nós crescemos com a família. Então, para mim, é uma experiência pessoal muito estratificada, muito íntima com Selena”. – Noemi Gonzalez
“Há muito tempo atrás, ela era principalmente inspiradora para a jovem multidão latina, porque era assim que ela era. Ela cresceu em uma família latina em uma pequena cidade no Texas, e ela se tornou este enorme ícone. Não era comum que alguém como ela conseguisse, dado de onde ela veio, então ela tinha muito peso sobre ela para ser um bom modelo para crianças pequenas. Mas agora, ela chegou a todos. Não importa de que cultura você vem, qual o seu passado. É difícil não ser inspirado por ela. Quem me dera saber da Selena há anos, porque sempre que me deparo com a adversidade ou não tenho confiança suficiente, penso na Selena”. – Jesse Posey
“Esta experiência tem-me levado de volta a casa. Quando você cresce, você se casa, tem seus filhos, você começa a se desenvolver e transitar, e você começa a mudar. Voltar e revisitar esta história desta forma e como mãe dela, tem sido um grande presente para mim. Trouxe-me de volta à minha infância e à minha ligação com a minha família e o meu orgulho.” – Seidy López
“Nasci em Austin, criado em San Antonio, Texas. Eu sabia tudo sobre o sucesso de Selena porque, como estava acontecendo, eu tinha a mesma idade. Meu pai era um grande fã de música do Tejano Conjunto… Eu me lembro de estar no colegial e depois na faculdade e entrar no caminhão do meu pai. Ele tinha sempre o KTXN ou Radio Festival a tocar na sua rádio e ouvia sempre uma música da Selena lá. Também me lembro do dia em que ela morreu quando eu estava na faculdade. A boutique dela ficava a cerca de meio quarteirão de distância e a cerca de meio quarteirão abaixo da boutique era o autocarro que eu apanhei para ir para casa. Lembro-me de passar por aquele dia e de ver pessoas a pôr flores e a ver a câmara de filmar as notícias lá fora. Depois de ir para casa, abrir a porta, e o meu pai ficou tipo, ‘Vem, senta-te e vê o noticiário. Selena foi baleada.’ É enorme o que ela significa para mim, o que ela significa para o Sul do Texas… Mas também é algo que é específico porque esta é uma família mexicano-americana do Sul do Texas. Sou eu, é quem eu sou, é o que a minha família é. Esta também é, em parte, a minha história, e significa tanto, tanto.” – Ricardo Chavira
>
“Espero que os espectadores vejam a pioneira que ela foi. Ela queria tudo, ela queria tudo, e ela conseguiu porque trabalhou muito para isso. Eu quero que as pessoas se divirtam quando virem o programa, porque é a Selena. Nós amamos Selena, amamos a música e adoramos a moda e todos esses momentos realmente icônicos. Quem mais fez uma estampa de vaca tão popular como a Selena?” – Christian Serratos
>
>
“Isto vai abrir portas para que mais programas de televisão de base latina estejam na Netflix. Muitas pessoas vão encontrar semelhanças em Selena e em si mesmas e vão ver que há uma saída. Há uma saída para o seu desconforto, há uma saída para a sua vida quotidiana normal. Há uma maneira de alcançar seus objetivos, e eles vão encontrar mais confiança em si mesmos do jeito que Selena encontrou em si mesma”. – Jesse Posey
“A família Quintanilla e eu acho que a história deles é a verdadeira estrela do espectáculo”. Acho que os fãs vão reconhecer isso e vão ser capazes de se relacionar. A família é a coisa mais importante e é por isso que Selena se tornou Selena. Foi por causa da família dela”. – Gabriel Chavarria
>
“Para os meus telespectadores latinoamericanos do sul do Texas, espero que eles nos tirem alguma representação. Isto não é apenas um show latino, é um show mexicano-americano. E se é uma coisa que aprendemos ultimamente é que já não se pode generalizar-nos como latinos. Você tem que ser específico sobre como se dirige à nossa comunidade, porque se não for específico com ela, nós não vamos ouvi-lo. A indústria do entretenimento precisa de começar a entender isto. Ainda é um longo caminho, mas isto vai ajudar, e através da especificidade vem uma grande narração de histórias”. – Ricardo Chavira
“Esta poderosa mulher mexicano-americana, Brown woman, está lá em cima no ecrã como prova de que os sonhos latinos são válidos e são possíveis. Eu quero que todos se abracem para que possam ir lá fora e continuar perseguindo seus objetivos e sonhos, não importa o que o mundo lhes diga. Não importa a violência, não importa o ódio. É essa perseguição dura do sonho”. – Moisés Zamora
>
>
>
>>
>
>