Abril é o Mês da Poesia Nacional – o que faz com que seja o momento perfeito para dar uma olhada em alguns poemas que têm sido banidos ao longo dos tempos. Embora os censores possam não querer que você se entregue a um conteúdo tão escandaloso, nós insistimos que você grite esses poemas dos telhados (ou onde quer que você prefira gritar coisas)!

Allen Ginsberg – Howl

Prompting sting operações, prisões e uma longa série de julgamentos, Howl tem enfrentado mais escrutínio do que talvez qualquer outro trabalho de poesia. Entendendo que qualquer editora convencional o teria rejeitado, Howl foi publicado pelo poeta Beat Lawrence Ferlinghetti em 1956. Linhas controversas – e há muitas – incluem “América… Vá se foder com sua bomba atômica”, e “Quando eu fiz sexo pela primeira vez, a HP graciosamente tomou minha cereja… “.

A linguagem intransigente de Kinsberg trouxe conseqüências severas, para o autor e sua editora. A segunda edição de Howl foi impressa na Inglaterra em 1957 – e a alfândega dos EUA apreendeu todos os 520 exemplares. Em resposta, Ferlinghetti decidiu que seria mais seguro manter a produção nos EUA. Depois de ter mais 2.500 cópias impressas, uma operação de ferrão foi conduzida em 1957 no livro Luzes da Cidade de Ferlinghetti por dois oficiais do Bureau Juvenil do Departamento de Polícia de São Francisco. Eles prenderam Ferlinghetti e o gerente da loja e os acusaram de publicar e vender obras obscenas.

O famoso julgamento do Povo v. Ferlinghetti começou em agosto. Em outubro o julgamento terminou com um veredicto positivo: O livro tinha o que o juiz Clayton Horn chamou de “redimir a importância social” e, portanto, foi protegido pela Primeira Emenda. Embora tenha sido considerado não “obsceno”, 50 anos mais tarde questões semelhantes surgiram em torno do poema quando uma estação de rádio comunitária de Nova York lutou para saber se deveria ou não transmitir uma leitura de Howl. Acreditando que eles receberiam multas da FCC – até $325.000 por palavra ofensiva – a leitura do poema foi disponibilizada online em seu lugar.

Acreditamos que Ferlinghetti disse que era o melhor: “É um conceito tão hipócrita da cultura americana em que as crianças são regularmente expostas à programação adulta na mídia de massa, com temas que vão desde sexual a criminoso até terrorismo patrocinado pelo Estado, enquanto ao mesmo tempo não lhes é permitido ouvir poesia muito menos explícita.”

Shel Silverstein – Uma Luz no Sótão

A colecção A Light in the Attic é um dos livros mais populares de Shel Silverstein. Mas não com todos; devido a vários dos poemas que contém, ela tem sido desafiada em inúmeras ocasiões. Em 1985, foi proibida na Escola Primária Cunningham, no Wisconsin, porque o poema Como Não Ter de Secar os Pratos foi acusado de “encorajar as crianças a partir os pratos para que não tenham de os secar”. Outra escola no Wisconsin seguiu o exemplo de Cunningham cerca de um ano depois, proibindo o livro sobre as preocupações de que “glorificava Satanás, suicídio e canibalismo, e também encorajava as crianças a serem desobedientes”. E uma biblioteca escolar em Indiana enfrentou um desafio baseado na preocupação de que o livro incluísse “material anti-pai”. O livro de Silverstein também enfrentou desafios na Fruitland Park Elementary School na Flórida depois que os pais ficaram chocados ao saber que Abigail em Little Abigail and the Beautiful Pony morre no final.

Existiram teorias de que Uma Luz no Sótão não foi desafiada pelo seu conteúdo, mas por causa de outro trabalho que Silverstein tinha feito. Ele começou a desenhar desenhos animados para a Playboy desde meados dos anos 50, o que aparentemente leva alguns a acreditar que seus livros contêm “ilustrações sugestivas”. Seja qual for o raciocínio, A Light in the Attic foi classificado como #51 na lista dos 100 livros mais proibidos da Associação Americana de Bibliotecas dos anos 90.

Walt Whitman – Leaves of Grass

Walt Whitman’s clássico Leaves of Grass enfrentou desafios e críticas ferozes quase imediatamente após ter sido publicado em 1855. Suas referências sexuais e o homoerotismo foram o principal motivo de preocupação entre os seus opositores. O livro foi rotulado de “obsceno”, “muito sensual” e “chocante”. O ultraje que a obra de Whitman gerou fez com que livrarias, bibliotecas e escolas proibissem a coleção de poemas. Na verdade, todas as bibliotecas, exceto uma, recusaram-se a arquivar o livro, e os livreiros em Nova York, Massachusetts e Pensilvânia desencorajaram os clientes a comprá-lo. O próprio Whitman foi demitido de seu trabalho como escrivão depois que seu supervisor encontrou uma cópia de Leaves of Grass em sua loja.

Pois considerado um clássico agora, a reação hostil durou muitos anos. Leaves of Grass foi comparado a “andar nu pelas ruas” pelo presidente da Universidade de Yale 15 anos depois de ter sido publicado originalmente. E foi legalmente banido em Boston vinte anos após sua publicação, quando a promotora do distrito ameaçou a editora Whitman com processo criminal.

Gwendolyn Brooks – We Real Cool

Publicado em 1960, Gwendolyn Brooks escreveu “We Real Cool” para seu livro, The Bean Eaters. Ele lembra as atitudes de um grupo de jovens rebeldes “legais” que deixam a escola para “espreitar tarde” e “cantar o pecado”. Embora Brooks já fosse historicamente significativo depois de ter ganho o Prêmio Pulitzer de poesia em 1950 (o primeiro afro-americano a fazê-lo), este poema foi banido nas escolas da Virgínia Ocidental e Nebraska – presumivelmente na linha “We Jazz June”, que alguns acreditavam ser uma referência ao sexo. Brooks negou isso, e alguns até argumentaram que essa má interpretação demonstra um mal-entendido “centrado no branco” entre os censores do livro.

Ovid – Ars Amatoria

>

Escrito no ano 8 EC pelo poeta romano, Ovid, Ars Amatoria ou “A Arte do Amor” tem sido uma obra de poesia proibida há mais de 2.000 anos. Inclui três livros separados, os dois primeiros dirigidos aos homens e o terceiro às mulheres, todos com o propósito de oferecer conselhos sobre namoro e relações românticas.

Portraying himself as a “teacher of love”, Ovid foi banido de Roma por suas insinuações escandalosas sobre sexo e romance. Uma razão mais específica para a proibição do livro são seus comentários sobre o tema do adultério, que foi proibido pela legislação romana. Em 1497, todas as obras de Ovid foram queimadas na infame fogueira de Savonarola por serem “eróticas, impiedosas e tendentes à corrupção”. O Arcebispo de Cantuária e o Bispo de Londres queimaram traduções de Ars Amatoria assim como o livro de poesia de Ovid, Elegias, entre outras obras em 1599.

Mas não terminou aí: Funcionários da alfândega dos EUA proibiram Ars Amatoria em 1930. Embora Ovid tenha recebido um lugar na primeira fila de livros queimados nos últimos dois milênios, Ars Amatoria continua fazendo parte do currículo do ensino médio e universitário.