VIAGENS A RESPONDER QUANDO ALGUÉM VEZ PARA VOCÊ COMO TRANSGENDER

• Parabenize a pessoa; Diga “Mazel Tov! Este é provavelmente um grande passo para viver uma vida mais autêntica
• Agradeça-lhes por partilharem, e agradeça-lhes por confiarem o suficiente para partilhar
• Centralize a necessidade da pessoa que vem até si: pergunte como você pode apoiá-los neste momento: “Se você tem um nome ou pronomes diferentes que você gostaria que eu usasse, eu adoraria saber sobre isso e usá-los sempre que você sentir “
• Embora ser seu eu autêntico seja algo para celebrar, o processo de sair é pessoal, libertador e às vezes muito difícil. Sair com alguém sem a sua permissão pode ser perigoso, por isso descubra se esta informação é confidencial. Quem mais sabe? E com quem a pessoa quer que você compartilhe esta informação, se alguém?
• Verifique como ela se sente ao compartilhar esta informação com você
• Lembre-se que ela ainda é a pessoa que você conhecia antes: não faça todas as conversas/interações subseqüentes sobre a sua saída. Um humano tem outras coisas para falar!

NÃO SE RESPONDE QUANDO ALGUÉM SAIR- E PORQUÊ

• Não menospreze o que essa pessoa acabou de lhe dizer: Enquanto respostas como “Não importa para mim!” “Não é nada demais” vêm sem dúvida de um lugar de bondade e um desejo de afirmar e tranquilizar esta pessoa, também trivializam a sua saída. É provavelmente uma grande coisa para eles, e é importante reconhecer sua bravura em compartilhar com você.
• Não se coloque no centro do círculo: Tudo bem se você tem sentimentos complicados sobre esta notícia, e é natural que você possa se sentir confuso/nervoso/ansioso. Mas tente se lembrar de centralizar as necessidades da pessoa que vem até você. Em vez disso, apoie-se em seus amigos/família/terapeuta/recursos comunitários para o apoio que você precisa, para que você possa, por sua vez, oferecer apoio e afirmação para a pessoa que está saindo.
• “Mas você disse que era ______ no verão passado!” Respostas como esta transmitem que você não está ouvindo ou aceitando o que essa pessoa está lhe dizendo As identidades geralmente mudam e evoluem com o tempo. Uma pessoa pode sair muitas vezes ao longo da sua vida como muitas identidades diferentes.
• “Não é esse tipo de jovem para tomar este tipo de decisão?” Respostas como esta dizem à pessoa que ela não é autônoma o suficiente para tomar decisões a respeito. Também implica que você conhece alguém melhor do que ela própria!
• Uma ação/pergunta sutil e cotidiana que inadvertidamente discrimina pessoas ou populações marginalizadas é chamada de Micro-agressões. Em vez de fazer as seguintes perguntas problemáticas, tente se perguntar por que você quer saber a resposta. Se a resposta é curiosidade pessoal, você está centralizando suas necessidades em vez das necessidades da outra pessoa. Veja a nota acima sobre como centralizar as necessidades da pessoa que está saindo. Exemplos de Microaggressões Trans são:
  • “Qual é o seu verdadeiro nome?”. Isto implica que o nome escolhido de uma pessoa não é o seu nome verdadeiro e se revela como invalidando a sua identidade.
  • “Você vai fazer uma transição real/completa? Como/quando?”
  • Por que eles não são pronomes “preferidos”? Para a maioria das pessoas, ser referido pelos pronomes corretos é uma forma importante de ser validado, visto e respeitado pelos pronomes “preferidos” implica que existem outras opções igualmente aceitáveis. Ao contrário, a escolha do pronome de uma pessoa deve ser tomada pelo valor facial e não vista como uma “preferência”. Em vez disso, diga, “quais são seus pronomes?” ou “Estes são meus pronomes”
  • “Que partes do corpo você tem (ou seja: você tem seios, pênis, vagina, )? Você nunca perguntaria isso a uma pessoa não trans (cisgênero), e você também não deveria perguntar a uma pessoa trans. Esta pergunta altamente pessoal é desencadeante e irrelevante na maioria dos contextos.

O QUE É O HEBREW?

Como muitas outras línguas, o hebraico atribui a cada substantivo um género. Mas e aqueles que não se identificam com as duas únicas opções de gênero que este idioma oferece? Para construir uma comunidade mais inclusiva, o movimento de jovens Habonim Dror North America criou um final -ol singular, neutro em termos de gênero/nãobinário, “ול”. (vav lamed), que se baseia na palavra kol, que significa “todos”. Este final é usado para qualquer um que não use “ele” ou “ela” como pronome em inglês, escolhendo “eles” ou outra opção não binária em seu lugar.

Nomes plásticos funcionam de forma semelhante: Substantivos Plural masculino em hebraico – incluindo qualquer grupo de pessoas que inclua pelo menos um homem – tipicamente termina em -im, enquanto os substantivos femininos terminam em -ot. Um termo inclusivo e neutro em termos de gênero pode terminar em uma mistura: -imot, “ימות”. (yud mem vav tav-sofit).

Exemplos:

AMPERA CINGULAR

Acampamento masculino: chaniché
Acampamento feminino: chanichah
Neutro de género: chanichol

AMPERADORES MACHO

Acampamento masculino: chanichim
Camper feminino: chanichot
Neutro de género: chanichimot

Adaptado de Habonim Dror North America e emprestado de Zauzmer, Julie. “Um acampamento tenta reinventar a língua hebraica, para que as crianças transgénero possam encaixar.” The Washington Post, 11 de Agosto de 2016. Web.

Para mais exemplos, veja o Projecto Hebraico Não-Binário: https://www.nonbinaryhebrew.com/

TERMS 2.0

*Nota sobre termos: Abaixo estão alguns termos comuns nas comunidades LGBTQ e Ally. Esta não é uma lista exaustiva, e a linguagem está sempre evoluindo em torno das identidades. É sempre melhor checar respeitosamente com os indivíduos sobre qual linguagem/etiqueta eles usam, e nunca é OK usar etiquetas para uma pessoa que eles não usam para si mesmos. Para mais termos, consulte nosso recurso Terminologia LGBTQ.

ASSIGNED FEMALE AT BIRTH: (adj.) “AFAB” – refere-se a alguém que foi rotulada como mulher ao nascer. Isto pode ou não refletir sua identidade atual. Também conhecida como DFAB (Fêmea Designada ao Nascer).

AGENDER: (adj) Um termo que conota uma falta de identidade de gênero. Pessoas que são agencias também podem se descrever como neutras ou sem gênero.

ÁGENTE: (adj) “AMAB” – refere-se a alguém que foi rotulado como homem ao nascer. Isto pode ou não refletir sua identidade atual. Também conhecido como DMAB (Macho Designado ao Nascer).

BIGENDER: (adj) O estado de experimentar duas identidades de gênero, simultaneamente ou variando entre as duas. Estas identidades podem ser homem ou mulher, mas também podem ser outros gêneros não binários.

NOME DO CHOSEN: (n) Um nome que alguém escolheu para si mesmo e pelo qual gostaria de ser chamado.

COMING OUT: (v) O processo de revelar a própria identidade, geralmente orientação sexual ou identidade de gênero. Sair não é uma ocorrência única, e as pessoas queer e trans normalmente experimentam este processo repetidamente.

DEAD NAME/GIVEN NAME: (n) Qualquer nome pelo qual alguém não queira ser chamado.

DEMISEXUAL: Uma pessoa que só sente atração sexual por alguém com quem tem uma ligação emocional.

FTM/FTM/F a M: (adj.) Uma pessoa transexual de mulher para homem: indivíduos atribuídos de mulher ao nascimento que se identificam como homens. Transmen e transboys também podem se enquadrar nesta categoria. Alguns transmissores sentem que “FTM” e linguagem similar reforça um sistema de ambos os sexos. Alguns transmissores rejeitam ser vistos como “FTM”, argumentando que sempre foram homens e estão apenas tornando essa identidade visível para outras pessoas (em vez disso, podem preferir “MTM”). Lembre-se de usar este termo somente se ele for reivindicado pelo indivíduo.

IDENTIDADE DO GÊNERO: (n) A compreensão interna da pessoa sobre o(s) gênero(s) a que pertence ou com o(s) qual(is) se identifica(m). Este é o conhecimento ou sentimento único de cada pessoa, e é separado do corpo físico ou aparência da pessoa (embora muitas vezes relacionado). Exemplos de identidades de gênero incluem mulher, não binário, homem, agendador, trans, gênero, etc.

GENDERFLUIDO: (adj) Uma identidade de gênero que varia ao longo do tempo. Alguém que é influenciado pelo gênero pode se identificar como uma variedade de diferentes gêneros em diferentes momentos.

DERFLUIDO: (adj) Uma identidade de gênero que varia ao longo do tempo: (v) O acto de identificar ou rotular incorrectamente o género de alguém. Ex: “Desculpe-me por ter errado o gênero quando usei os pronomes errados”

MTF/MTF/M a F: (adj) Uma pessoa trans masculina a feminina: indivíduos designados masculinos ao nascimento que se identificam como femininos. Transwomen and transgirls may also fall into this category. Algumas transwomen sentem que o “MTF” e linguagem similar reforça um sistema de ambos os sexos. Algumas transwomen rejeitam ser vistas como “MTF”, argumentando que sempre foram do sexo feminino e só estão tornando essa identidade visível para outras pessoas (em vez disso, podem preferir “FTF”). Lembre-se de usar este termo somente se ele for reivindicado pelo indivíduo.

NONBINÁRIO: (adj) Um termo referente a uma identidade de gênero que rejeita a noção de gênero binário; ou seja, a idéia de que os únicos gêneros são “homem” e “mulher”. Pode às vezes ser usado de forma intercambiável com gênero.

SEX ASSIGNADO NO NASCIMENTO: (n) A designação de uma pessoa ao nascer, baseada nas características sexuais primárias e secundárias (genitália, seios, pêlos do corpo, cromossomos, hormônios, etc.) como masculino, feminino ou intersexo.

TRANSFEMININA: (adj) Um termo usado para descrever pessoas transgênero que foram designadas ao nascimento como homens, mas que se identificam com a feminilidade em maior medida do que com a masculinidade.

TRANSGENDER OU TRANS: (adj) Um termo guarda-chuva para qualquer pessoa que saiba ser um gênero diferente do gênero que lhe foi designado ao nascer. Algumas pessoas trans podem ter uma identidade de gênero alternativo que não é homem nem mulher, e para algumas pessoas sua identidade de gênero pode variar em diferentes pontos de suas vidas. Algumas pessoas transgêneros modificam seus corpos através de meios médicos, e outras não. Termos comuns que as pessoas usam sobre si mesmas são transman, transwoman, e homem ou mulher de experiência transgênero. Usar os termos ‘Transgêneros’ com um ‘-ed’ (verbo) ou ‘Transgêneros’ com um ‘-s’ (substantivo) são ambos incorretos.

TRANSMASCULINE: (adj) Um termo usado para descrever pessoas transgêneros que foram designadas como mulheres ao nascer, mas que se identificam com a masculinidade em maior medida do que com a feminilidade.