“Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter ?”

Esta pergunta significa, “porquê filosofar quando podemos cantar?”

Georges Brassens, a amada cantora francesa que fez esta pergunta, pode ter um ponto muito bom.

Quando pensamos em figuras francesas famosas, muitas vezes ficamos presos a filósofos e escritores. A música é outra forma de arte importante que é comumente negligenciada quando se aprende francês.

A língua francesa é altamente melódica, e que melhor maneira de aprender uma língua melodiosa do que cantando?

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Porquê aprender francês através da canção?

Música tem muitos benefícios, em geral. Ouvir canções em Francês tem benefícios adicionais para os alunos. Aqui estão as principais razões pelas quais você deve adicionar música francesa à sua playlist.

1. Treine seu ouvido: Cada língua tem um padrão com o qual os falantes nativos nascem e você tem que aprender. Há uma razão pela qual as salas de aula de línguas tradicionais usam diálogos gravados de falantes de francês para os alunos. Para comunicar efetivamente em uma língua, você precisa ser capaz de compreendê-la. As canções podem ajudá-lo a fazer exatamente isso através da escuta repetida. O francês tem muitas palavras desagradáveis que tendem a soar semelhante ao ouvido não treinado, e a única maneira de conquistá-las é conseguir muita exposição a elas.

2. Melhore a sua pronúncia: Embora possa parecer estranho melhorar a sua pronúncia através da audição em vez de falar, na verdade é bastante lógico. Você se lembra daquelas músicas que ficam presas em sua cabeça e você continua tocando mentalmente repetidas vezes? Bem, a aprendizagem funciona da mesma maneira, através da repetição. Ao ouvir suas canções favoritas em francês e cantar junto, você vai melhorar sua pronúncia para certas palavras que são comuns a quase todas as canções.

3. Melhore sua retenção de vocabulário: A melodia da canção vai ajudá-lo a lembrar-se da letra. Há certas palavras e expressões nas canções que ficarão com você. Ela ajuda a ler uma tradução aproximada da canção antes de ouvi-la. Dessa forma, você tem uma idéia do significado de cada linha da canção. Mais tarde, se você encontrar uma letra ou expressão que você ama, você pode sempre procurá-la e descobrir se ela é usada como uma expressão comum na língua.

Agora você já foi informado sobre como as canções francesas são vantajosas para a sua viagem de aprendizagem da língua, você pode começar a ouvir! As canções que você gosta vão depender do seu gosto musical, mas o francês não deve ter falta de gêneros. Aqui estão algumas canções francesas bem conhecidas para que você aprenda a língua estrangeira!

Queres facilitar-te a cantar com canções francesas? Confira a coleção de clipes de música francesa em FluentU!

Cada vídeo está equipado com legendas bilíngües interativas, então não só será conveniente para você cantar a letra, mas também será mais fácil para você entender sobre o que os artistas estão cantando. Claro, há mais em FluentU do que apenas suas legendas. Confira as características completas do recurso digital inscrevendo-se para um teste gratuito da FluentU.

1. “La Vie en Rose” de Edith Piaf

Muita gente conhece a melodia de “La Vie en Rose” de Edith Piaf. A canção foi ouvida pela primeira vez na década de 1940 e nós a ouvimos desde então.

Como uma canção francesa tão clássica, ela deve se tornar o grampo da sua playlist francesa. Embora talvez um pouco cliché e excessivamente romântica, a letra e a música sonhadora fazem com que você queira se apaixonar pelo francês novamente.

Como bônus, a canção é cantada em um ritmo lento, o que torna mais fácil para os novatos e estudantes intermediários cantarem junto. Não importa o seu nível, “La Vie en Rose” nunca perde a sua magia por mais vezes que a toque.

2. “Bonnie and Clyde” de Serge Gainsbourg e Brigitte Bardot

Serge Gainsbourg era o bad boy mais fumador e mais pesado da cena musical parisiense. O seu comportamento escandaloso é tão memorável como a sua música.

Brigitte Bardot foi a francesa Marilyn Monroe e querida do cinema francês. Junte os dois e o que você ganha com isso? Bem, Bonnie e Clyde, claro!

Entre o canto frenético de Serge e a voz sombria de Brigitte, você certamente terá os mesmos arrepios como se estivesse ouvindo a verdadeira Bonnie e Clyde. A canção é cantada num ritmo mais lento – quase criminalmente lento – o que o ajudará a seguir. Em França, Gainsbourg é tão famosa como Bonnie e Clyde, se não mesmo mais notória.

“La Vie Ne M’Apprend Rien” de Daniel Balavoine

Daniel Balavoine foi um grande cantor de rock francês com um legado maior. Ele acreditava em fazer as coisas à sua maneira, e normalmente tinha razão. Balavoine defendeu os direitos humanos e falou contra todas as formas de racismo e discriminação económica, quando as relações inter-raciais ainda eram tabu em França. Tragicamente, ele morreu num acidente de helicóptero com apenas 33,

Ele nem sempre esteve politicamente envolvido, mas muita da sua música foi carregada com mensagens políticas.

A mensagem por detrás da sua canção, “La Vie Ne M’Apprend Rien”, vai ficar consigo muito tempo depois de a ouvir. Para qualquer aprendiz que queira saber exatamente o que é a vida, Daniel Balavoine lhe dirá nesta música.

“Ma Liberté de Penser” de Florent Pagny

Se você não gosta que Daniel Balavoine lhe diga o que pensar, você pode gostar de Florent Pagny. O roqueiro francês é conhecido por suas baladas emotivas e música extremamente poética.

No entanto, “Ma Liberté de Penser” é uma canção muito mais sarcástica e mordaz do arruaceiro francês. Na verdade, a história por trás da canção é que Pagny teve muitos problemas com o departamento fiscal francês e teve a maioria de seus bens confiscados. Pagny respondeu comparando o taxista francês ao diabo, dizendo-lhe para pegar tudo o que quiser e deixar o cantor com sua liberdade de pensar.

A música francesa não tem que ser sempre sobre amor ou musicas filosóficas, Florent Pagny prova que também pode ser uma forma de gozar com o governo.

5. “Aussi Libre Que Moi” de Calogero

Se você é um fã de pop-rock, você pode simplesmente se apaixonar por Calogero. A música é animada e a letra é sedutora e divertida, ao mesmo tempo. Não se preocupe se você não conseguir bater as mesmas notas altas do Calogero, a voz frágil do cantor é sua marca registrada.

A canção vai ajudá-lo com a pronúncia pesada do francês ao falar rápido, como quando o cantor croons “comme je crois” (como eu acredito) como só um francês pode. A canção vai definitivamente deixá-lo entusiasmado o suficiente para continuar a aprender francês quando se sentir desmotivado.

6. “Écris l’histoire” de Grégory Lemarchal

Muito mais pop do que Calogero, pode quase imaginar os fãs apressando o palco quando Grégory Lemarchal começou a cantar. O jovem cantor teve que superar muitos obstáculos para começar a cantar. Lemarchal foi diagnosticado com fibrose cística quando criança, e a doença continuaria a afetar seus pulmões e outros órgãos vitais.

O jovem cantor superou sua doença para trazer seu talento ao palco e cantar canções como “Écris l’histoire”. Infelizmente, o jovem Grégory faleceu em 2007 devido a complicações causadas pela sua fibrose quística. Felizmente, a sua memória continua viva em todos os seus fãs, que com razão sentem que ele os deixou demasiado cedo.

Agora que tenha a lista de músicas do seu aprendiz de francês, pode continuar a encontrar e a acrescentar canções suas!

Pode ser que goste de outras canções dos artistas acima mencionados, ou pode ramificar-se e dançar ao ritmo do seu próprio músico francês.

Em qualquer caso, tocar músicas em francês irá enriquecer a sua experiência de aprendizagem e oferecer-lhe a oportunidade de continuar a experimentar a língua sem estar rodeado de falantes de francês.

Lembrar, pode sempre traduzir a letra e não precisa de memorizar cada palavra que ouvir da primeira vez.

Como com qualquer música, se gostar, irá lembrar-se dela depois de algumas execuções.

Descarregar: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)