Dwadzieścia pięć lat po śmierci Selena Quintanilla nadal jest pamiętana za swój wpływ na kulturę na całym świecie.
Królowa muzyki Tejano była artystką z talentem do tworzenia hitu za hitem. Z piosenkami takimi jak „Como La Flor” i „Bidi Bidi Bom Bom”, stała się odnoszącą sukcesy wokalistką nagrodzoną Grammy i sensacją muzyczną.
Ale dziedzictwo Seleny nie jest definiowane wyłącznie przez jej wyróżnienia – jest ono również definiowane przez jej silne przekonanie, że „niemożliwe jest zawsze możliwe”. Selena i jej rodzina byli przykładem tej idei, stawiając wszystko, co mieli, na szali dla muzyki. Dzięki wytrwałości i pasji, Selena zawsze znajdowała sposób, by pokonać nawet najtrudniejsze wyzwania. W końcu jej determinacja nie tylko zaprocentowała w jej karierze – jej wytrwałość i miłość do meksykańsko-amerykańskiego dziedzictwa zainspirowały miliony do dumnego przyjęcia swojej tożsamości.
4 grudnia świat pozna bliżej jej podróż, gdy na Netflixie pojawi się Selena: The Series. W serialu, stworzonym przez Moisésa Zamorę, aktorka Christiana Serratos przeobraża się w ukochaną ikonę, z charakterystyczną dla Seleny grzywką, kolczykami w kształcie obręczy i czerwonymi ustami. W tym samym czasie aktorzy Ricardo Chavira i Seidy López grają rodziców Seleny, a Gabriel Chavarria i Noemi Gonzalez rodzeństwo artystki. Wreszcie, aktor Jesse Posey przedstawia męża Seleny, Chrisa Pereza.
Poniżej, obsada Selena: The Series rozmawia z Good Housekeeping o spełnianiu własnych marzeń poprzez opowiadanie historii legendy muzyki. Poprzez sztukę mają nadzieję pokazać innym, że tak jak kiedyś Selena udowodniła, nie ma żadnych ograniczeń, jeśli chodzi o dążenie do spełnienia marzeń.
Christian Serratos
Ricardo Chavira
Seidy López
Gabriel Chavarria
Noemi Gonzalez
Jesse Posey
Moisés Zamora
„Młoda meksykańsko-amerykańska kobieta dominująca w swojej branży to historia, którą trzeba opowiedzieć. To także opowieść o ciężko pracującej meksykańsko-amerykańskiej rodzinie, która stara się spełnić swoje marzenia dla dziecka. To może przemówić do każdego. Widzimy tylko gwiazdę, ikonę, i kochamy ją. Ale było tak wiele pracy, by dotrzeć do miejsca, w którym ona skończyła. To była tak ciężka praca. Chcę, żeby ludzie zobaczyli, że walczyła i była łaskawa przez cały czas. Łaskawie zażądała tego, na co zasłużyła i dostała to.” – Christian Serratos
„Selena reprezentuje Amerykański Sen. To amerykańska historia. Jest o rodzinie, która żyje w Ameryce. Urodzili się w Ameryce. I tak się składa, że mają nasze dziedzictwo. Ona jest bardzo ważna dla naszej kultury. To było naprawdę piękne widzieć, że Selena dorastała w Stanach, ale potem zaczęła ogarniać swoje korzenie. Z pewnością je pokochała, identyfikowała się z nimi i pokazywała je z dumą naszym ludziom. To bardzo wyjątkowe, bo ona jest tym połączeniem między stroną meksykańską a amerykańską i tym, jak może to być po prostu jedna wielka, piękna, silna całość.” – Seidy López
„Jeśli chodzi o kulturę latynoską w Hollywood, historia Seleny i rodziny Quintanilla jest ważna, aby opowiedzieć ją następnym pokoleniom. Zobaczyć tę piękną duszę, tę piękną istotę ludzką, która miała marzenia, podążała za swoimi marzeniami i stała się tym, kim się stała. To dla nas ogromny zaszczyt, że możemy opowiedzieć tę historię w głębszy, bardziej szczegółowy sposób. Czuję się naprawdę błogosławiona i zaszczycona, że mogę być tego częścią.” – Gabriel Chavarria
„Jej historia jest opowiadana właśnie teraz, ponieważ jest potrzebna. Potrzebujemy wszelkiej pozytywnej reprezentacji, jaką możemy mieć dla społeczności latynoskiej. Wiele z naszych występów nie jest celebrowanych, a Selena – jej dziedzictwo, jej muzyka – jest tak ogromnym przykładem i filarem kultury latynoskiej, zwłaszcza kultury dwukulturowej. Myślę, że ludzie czują się zauważeni, kiedy wiedzą o niej i jej muzyce.” – Noemi Gonzalez
„Była po prostu osobą, która dbała o swoje rzemiosło. Pilnie pracowała nad swoim talentem i śpiewem. Bardzo dbała o rodzinę. Była dobrze znana w całej branży jako wspaniała osoba. Bardzo uprzejma, bardzo współczująca. Była niesamowitym człowiekiem, który już w tak młodym wieku miał taką pewność siebie w tym, kim jest.” – Moisés Zamora
„Widzisz tę miłość do muzyki. Tę małą dziewczynkę przechodzącą przez tę podróż, która jest tak ogromna, a jednocześnie jest tak odważna i pełna życia. Potem przechodzisz do nastoletniej Seleny, która jest podekscytowana, zdenerwowana, a czasem przerażona. Kiedy widzisz gwiazdę filmową, sławnego wykonawcę, zawsze widzisz ich tam na górze i oni po prostu przejmują światło reflektorów. Ale oni też są ludźmi i są ludzcy. To naprawdę piękne, że dzięki temu utworowi mogłam zobaczyć tę stronę. Zobaczyć, jak ona się czuła za sceną.” – Seidy López
„Jedną z największych rzeczy, jakich się dowiedziałam, było to, jak skromne były ich początki. Była taka specyficzna scena, w której Abraham musi zabrać swoją rodzinę, by zamieszkać z bratem i wszyscy są stłoczeni w jednej sypialni – dzieci śpią na podłodze, a rodzice w łóżku. Tak wyglądałam ja i moja rodzina, kiedy jechaliśmy do mojej abuelity. Wszystkie moje pozostałe tías i tíos były tam z moimi primos, więc było nas 10, 12, 14 dzieci w śpiworach na podłodze z linoleum w salonie. Pamiętam, że korzystałem z łazienki i nie było tam suchej zabudowy. Można było zobaczyć kołki, elektrykę, hydraulikę. Podłoga była tylko w połowie zrobiona, więc w tej połowie, która nie była zrobiona, widać było brud. W naszych scenariuszach, w serialu, są takie sytuacje jak ta, absolutnie skromne początki. Po prostu próba zapewnienia bytu swojej rodzinie. Zapomnijcie o sukcesie, chcę tylko móc mieć co jeść dla moich dzieci”. – Ricardo Chavira
„Dorastając, jedyne, co wiedziałam o Selenie, to jej muzyka i jej nieszczęśliwa śmierć, ale teraz znaczy dla mnie więcej. Im więcej się o niej dowiadywałam, tym bardziej zaczynałam doceniać to, kim była, co robiła i za czym się opowiadała… Kiedy zaczęłam kopać i robić badania, aby zagrać A.B., wspaniale było dowiedzieć się tych wszystkich różnych rzeczy o tym, kim jest i co znaczył dla Seleny i jej rodziny. Był jej starszym bratem, ale miał z nią ten związek muzyczny i słychać to w muzyce, widać to w występach.” – Gabriel Chavarria
„Pamiętam szczególnie silne wspomnienie wręczenia Selenie albumu Amor Prohibido. Zobaczyłam ikoniczną piracką koszulę, czarną skórzaną kurtkę, czerwone usta Seleny, a potem po prostu włożyłam ją na stereo i odtwarzałam tę płytę w kółko. Pamiętam, jak śpiewałam do niej i tańczyłam do niej z postawą w lustrze, zanim jeszcze wiedziałam, co to jest postawa i śmiałość. Pamiętam, że moja mama miała bardzo silny związek z Seleną y Los Dinos. Podobnie jak rodzina Quintanilli, zostaliśmy wychowani na Świadków Jehowy. W mojej rodzinie w bardzo młodym wieku zmarło rodzeństwo, bardzo blisko śmierci Seleny, więc przeżywaliśmy żałobę i wzrastaliśmy razem z rodziną. Jest to więc dla mnie bardzo wielowarstwowe, bardzo intymne osobiste doświadczenie z Seleną.” – Noemi Gonzalez
„Dawno temu była głównie inspirująca dla młodego latynoskiego tłumu, bo taka właśnie była. Dorastała w latynoskiej rodzinie w małym miasteczku w Teksasie, a stała się tą wielką ikoną. To nie było powszechne, że ktoś taki jak ona może to zrobić, biorąc pod uwagę skąd pochodziła, więc miała dużo ciężaru na sobie, aby być dobrym wzorem do naśladowania dla młodych dzieci. Ale teraz dotarła do wszystkich. Nie ma znaczenia, z jakiej kultury pochodzisz, jakie masz pochodzenie. Trudno nie być przez nią zainspirowanym. Żałuję, że nie wiedziałam o Selenie lata temu, bo za każdym razem, gdy spotykam się z przeciwnościami losu lub nie mam wystarczającej pewności siebie, myślę o Selenie.” – Jesse Posey
„To doświadczenie w pewnym sensie zabrało mnie z powrotem do domu. Kiedy dorastasz, wychodzisz za mąż, masz swoje dzieci, po prostu zaczynasz się rozwijać, przechodzić zmiany i zaczynasz się zmieniać. Powrót do tej historii w ten sposób, jako jej mama, to był dla mnie wielki dar. To w pewnym sensie przywróciło mnie do mojego dzieciństwa i mojego związku z moją rodziną i moją dumą.” – Seidy López
„Urodziłam się w Austin, wychowałam w San Antonio w Teksasie. Wiedziałam wszystko o sukcesie Seleny, ponieważ kiedy to się działo, byłam w tym samym wieku. Mój ojciec był wielkim fanem muzyki Tejano Conjunto… Pamiętam, że byłem w szkole średniej, a potem w college’u i wsiadałem do ciężarówki mojego ojca. Zawsze miał KTXN lub Radio Festival grające na swoim radiu i cały czas słyszało się tam piosenkę Seleny. Pamiętam też dzień jej śmierci, kiedy byłam na studiach. Jej butik znajdował się około pół przecznicy dalej, a pół przecznicy od butiku stał autobus, którym wracałam do domu. Pamiętam, że tamtego dnia przechodziłam obok, widziałam ludzi składających kwiaty i widziałam kamerę wiadomości. Potem wróciłam do domu, otworzyłam drzwi, a mój tata powiedział: 'Chodź, usiądź i obejrzyj wiadomości. Selena została zastrzelona”. To ogromne, co ona dla mnie znaczy, co znaczy dla Południowego Teksasu… Ale jest to również coś specyficznego, ponieważ jest to meksykańsko-amerykańska rodzina z Południowego Teksasu. To ja, to kim jestem, taka jest moja rodzina. To jest po części także moja historia i to znaczy tak, tak wiele.” – Ricardo Chavira
„Mam nadzieję, że widzowie zobaczą pionierkę, jaką była. Chciała tego wszystkiego, chciała wszystkiego i dostała to, bo naprawdę ciężko na to pracowała. Chcę, żeby ludzie po prostu dobrze się bawili, kiedy oglądają program, bo to Selena. Kochamy Selenę, kochamy muzykę, kochamy modę i wszystkie te ikoniczne momenty. Kto inny sprawił, że krowi print stał się tak popularny jak Selena?” – Christian Serratos
„To otworzy drzwi dla większej liczby programów telewizyjnych opartych na Latynosach, które znajdą się na Netflixie. Wiele osób znajdzie podobieństwa w Selenie i sobie i zobaczy, że jest jakieś wyjście. Jest sposób na wyjście z ich dyskomfortu, jest sposób na wyjście z ich normalnego, codziennego życia. Jest sposób, aby osiągnąć swoje cele, a oni znajdą w sobie więcej pewności siebie, tak jak Selena znalazła w sobie.” – Jesse Posey
„Rodzina Quintanilla i myślę, że ich historia jest prawdziwą gwiazdą tego serialu. Myślę, że fani to rozpoznają i będą mogli się do tego odnieść. Rodzina jest najważniejsza i właśnie dlatego Selena stała się Seleną. To było dzięki jej rodzinie.” – Gabriel Chavarria
„Dla moich latynosko-meksykańsko-amerykańskich widzów z Południowego Teksasu, mam nadzieję, że zabiorą to, że mamy jakąś reprezentację. To nie jest tylko latynoski serial, to jest serial meksykańsko-amerykański. I jeśli jest jedna rzecz, której nauczyliśmy się ostatnio, to to, że nie można nas już generalizować jako Latynosów. Musisz być konkretny w tym, w jaki sposób zwracasz się do naszej społeczności, ponieważ jeśli nie będziesz konkretny, nie będziemy cię słuchać. Przemysł rozrywkowy musi zacząć to rozumieć. To wciąż długa droga, ale to pomoże, a poprzez konkretność przychodzi wspaniały storytelling.” – Ricardo Chavira
„Ta potężna meksykańsko-amerykańska kobieta, Brązowa kobieta, jest tam na ich ekranie jako dowód, że latynoskie marzenia są ważne i są możliwe. Chcę, aby każdy mógł się z nią zjednoczyć i kontynuować realizację swoich celów i marzeń, bez względu na to, co mówi im świat. Bez względu na przemoc, bez względu na nienawiść. To jest właśnie to twarde dążenie do realizacji marzeń”. – Moisés Zamora
.