„Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter ?”

To pytanie oznacza, „dlaczego filozofować, kiedy możemy śpiewać?”

Georges Brassens, ukochany francuski piosenkarz, który postawił to pytanie, może mieć naprawdę dobry punkt widzenia.

Gdy myślimy o słynnych francuskich postaciach, często zatrzymujemy się na filozofach i pisarzach. Muzyka jest kolejną ważną formą sztuki, która jest powszechnie pomijana podczas nauki języka francuskiego.

Język francuski jest bardzo melodyjny, a co jest lepszym sposobem na naukę melodyjnego języka niż śpiewanie?

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

Why Learn French Through Song?

Muzyka ma wiele korzyści, w ogóle. Słuchanie francuskich piosenek ma dodatkowe korzyści dla uczących się. Oto główne powody, dla których powinieneś dodać francuską muzykę do swojej playlisty.

1. Trenuj swoje ucho: Każdy język ma pewien wzorzec, z którym rodzimi użytkownicy się rodzą i którego musisz się nauczyć. Jest powód, dla którego tradycyjne klasy językowe używają nagranych dialogów francuskich lektorów dla studentów. Aby skutecznie komunikować się w danym języku, musisz być w stanie go zrozumieć. Piosenki mogą Ci w tym pomóc poprzez wielokrotne słuchanie. Francuski ma wiele kłopotliwych słów, które brzmią podobnie dla niewprawnego ucha, a jedynym sposobem, aby je pokonać, jest dużo kontaktu z nimi.

2. Popraw swoją wymowę: Choć może się to wydawać dziwne, aby poprawić swoją wymowę poprzez słuchanie zamiast mówienia, jest to rzeczywiście dość logiczne. Czy pamiętasz te piosenki, które utknęły w twojej głowie i ciągle mentalnie odtwarzasz je w kółko? Cóż, nauka działa w ten sam sposób, poprzez powtarzanie. Słuchając ulubionych francuskich piosenek i śpiewając razem, poprawisz swoją wymowę dla niektórych słów, które są wspólne dla prawie wszystkich piosenek.

3. Poprawić swoje słownictwo Retencja: Melodia piosenki pomoże ci zapamiętać tekst. Istnieją pewne słowa i wyrażenia w piosenkach, które pozostaną z tobą. Pomocne jest przeczytanie wstępnego tłumaczenia piosenki przed jej wysłuchaniem. W ten sposób będziesz miał pojęcie, co oznacza każda linijka piosenki. Później, jeżeli znajdziesz tekst lub wyrażenie, które ci się spodoba, zawsze możesz je wyszukać i dowiedzieć się, czy jest ono używane jako powszechne wyrażenie w języku.

Teraz, kiedy już dowiedziałeś się, jak korzystne są francuskie piosenki w twojej podróży do nauki języka, możesz zacząć ich słuchać! Piosenki, które lubisz, będą zależały od Twoich upodobań muzycznych, ale we francuskim nie może zabraknąć wielu gatunków. Oto kilka znanych francuskich piosenek dla Ciebie uczących się języka, abyś mógł się rozruszać w innym języku!

Chcesz, aby łatwiej było Ci śpiewać razem z francuskimi piosenkami? Sprawdź kolekcję francuskich teledysków na FluentU!

Każdy teledysk jest wyposażony w dwujęzyczne interaktywne napisy, więc nie tylko będzie Ci wygodnie śpiewać tekst, ale również łatwiej będzie Ci zrozumieć o czym śpiewają artyści. Oczywiście FluentU to coś więcej niż tylko napisy. Sprawdź wszystkie funkcje tego cyfrowego zasobu zapisując się na bezpłatną wersję próbną FluentU.

1. „La Vie en Rose” Edith Piaf

Prawie każdy zna melodię piosenki Edith Piaf „La Vie en Rose”. Piosenka została po raz pierwszy wyemitowana w latach czterdziestych i od tamtej pory słyszymy ją na okrągło.

Jako tak klasyczna francuska piosenka, powinna stać się podstawą Twojej francuskiej listy odtwarzania. Choć może trochę banalne i zbyt romantyczne, teksty i muzyka senne sprawiają, że chcesz zakochać się w języku francuskim na nowo.

Jako bonus, piosenka jest śpiewana w wolnym tempie, co sprawia, że łatwo dla początkujących i średnio zaawansowanych studentów śpiewać razem. Bez względu na twój poziom, „La Vie en Rose” nigdy nie traci swojej magii bez względu na to, ile razy ją grasz.

2. „Bonnie i Clyde” Serge Gainsbourg i Brigitte Bardot

Serge Gainsbourg był ciężkim paleniem, cięższym piciem złego chłopca paryskiej sceny muzycznej. Jego skandaliczne zachowanie jest tak samo pamiętne jak jego muzyka.

Brigitte Bardot była francuską Marilyn Monroe i ukochaną francuskiego kina. Połączyć te dwie osoby i co otrzymamy? Cóż, Bonnie i Clyde, oczywiście!

Pomiędzy zgrzytliwym śpiewem Serge’a i zmysłowym głosem Brigitte, na pewno dostaniesz tych samych dreszczy, jak gdybyś słuchał prawdziwego Bonnie i Clyde’a. Piosenka jest śpiewana w wolniejszym, wręcz przestępczo wolnym tempie, co ułatwi Ci nadążanie za nią. We Francji Gainsbourg jest tak samo sławny jak Bonnie i Clyde, jeśli nie nawet bardziej sławny.

„La Vie Ne M’Apprend Rien” Daniela Balavoine

Daniel Balavoine był wielkim francuskim piosenkarzem rockowym z większym dziedzictwem. Wierzył w robienie rzeczy po swojemu, i zazwyczaj miał rację. Balavoine stanął w obronie praw człowieka i wypowiadał się przeciwko wszelkim formom rasizmu i dyskryminacji ekonomicznej, kiedy związki międzyrasowe były jeszcze tabu we Francji. Tragicznie, zginął w wypadku helikoptera w wieku zaledwie 33 lat.

Nie zawsze był zaangażowany politycznie, ale wiele z jego muzyki było naładowanych przesłaniem politycznym.

Przesłanie jego piosenki, „La Vie Ne M’Apprend Rien,” pozostanie z tobą długo po tym, jak ją usłyszysz. Dla każdego ucznia, który chce wiedzieć, o co chodzi w życiu, Daniel Balavoine powie ci w tej piosence.

„Ma Liberté de Penser” Florenta Pagny

Jeśli nie lubisz, gdy Daniel Balavoine mówi ci, co masz myśleć, możesz polubić Florenta Pagny. Francuski rockman znany jest ze swoich emocjonalnych ballad i niezwykle poetyckiej muzyki.

Jednakże „Ma Liberté de Penser” to o wiele bardziej sarkastyczna i kąśliwa piosenka francuskiego awanturnika. W rzeczywistości, historia za piosenkę jest to, że Pagny dostał się do wielu kłopotów z francuskiego departamentu podatkowego i miał większość swoich aktywów zajętych. Pagny odpowiedział porównując francuskiego podatnika do diabła, mówiąc mu, aby wziął wszystko, co chce i zostawił piosenkarza z jego wolnością myślenia.

Muzyka francuska nie zawsze musi być o miłości lub filozoficznych rozmyślaniach, Florent Pagny udowadnia, że może być również sposobem na wyśmiewanie się z rządu.

5. „Aussi Libre Que Moi” by Calogero

Jeśli jesteś fanem pop-rocka, możesz po prostu zakochać się w Calogero. Muzyka jest upbeat i teksty są zarówno uwodzicielskie i zabawne, w tym samym czasie. Nie martw się, jeśli nie można trafić te same wysokie notatki jak Calogero, piosenkarz kruchy głos jest jego znak towarowy.

Piosenka pomoże Ci z pesky francuskiej wymowy podczas mówienia szybko, jak wtedy, gdy piosenkarz croons „comme je crois” (jak wierzę) jak tylko Francuz może. Piosenka na pewno dostać pompowane wystarczająco dużo, aby kontynuować naukę francuskiego, gdy czujesz się bez motywacji.

6. „Écris l’histoire” Grégory Lemarchal

Dużo bardziej pop niż Calogero, można sobie wyobrazić fanów pędzi na scenie, gdy Grégory Lemarchal zaczął śpiewać. Ten młody piosenkarz musiał pokonać wiele przeszkód, aby w ogóle zacząć śpiewać. Lemarchal zdiagnozowano mukowiscydozę jako niemowlę, a choroba będzie dalej wpływać na jego płuca i inne ważne organy.

Młody piosenkarz pokonał swoją chorobę, aby przynieść swój talent na scenę i śpiewać piosenki takie jak „Écris l’histoire”. Niestety, młody Grégory odszedł w 2007 roku z powodu komplikacji spowodowanych przez jego mukowiscydozę. Na szczęście jego pamięć żyje we wszystkich jego fanów, którzy słusznie czują, że opuścił ich zbyt wcześnie.

Teraz, gdy masz swoją francuską playlistę startową, możesz znaleźć i dodać własne piosenki!

Możesz polubić inne piosenki powyższych artystów, lub możesz odgałęzić się i tańczyć do rytmu swojego własnego francuskiego muzyka.

W każdym razie, granie francuskich piosenek wzbogaci twoje doświadczenie w nauce i da ci szansę na doświadczenie języka bez otaczania się francuskimi użytkownikami.

Pamiętaj, zawsze możesz przetłumaczyć tekst i nie musisz zapamiętywać każdego słowa, które usłyszysz za pierwszym razem, gdy je usłyszysz.

Podobnie jak z każdą piosenką, jeśli ją polubisz, zapamiętasz ją po kilku odtworzeniach.

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby uzyskać kopię. (Pobierz)