この記事では、次のことを学びます。

• Netflixの映画にアラビア語字幕をつける方法;
• 利用可能なすべてのアラビア語字幕付き映画をリストする方法;
• この方法を他の言語に適用する方法 – ヘブライ語、日本語、ハンガリー語、ギリシャ語などのNetflix作品を見ることも可能です。
• Netflix で言語学習のための他のツールを使用する方法。

私は Netflix を英語で見ていますが、ドイツ語とフランス語の字幕を追加できるのに、アラビア語の字幕がないことにいつも悩まされています。 それを解決するためにいくつかのアドオンやプラグインをインストールしましたが、正直なところ、本当に満足したことはありません。 字幕の品質が悪かったり、ChromecastやAmazon Fire Stickでプラグインが動作しなかったりすることもありました。 代替案として、MBC2で映画を観た。英語の映画をアラビア語の字幕で上映しているからだ。 でも、Netflixの方が全然いい…

これらのことは、著作権問題や放送権、IPジオブロッキングに関係しているのではと思いました。 でも、今となっては、そんなのナンセンスだと思う。

偶然にも、ほとんどの映画やシリーズに簡単にアラビア語の字幕をつける方法を発見しました。 これはテレビでもストリーミング・スティックでも使えます。

これは Netflix のアカウント設定にあるちょっとした仕掛けです。

ステップ 1: Netflix

の「プロファイルの管理」に移動します。 https://www.netflix.com/profiles/manage

Remark: ログインしていない場合は、まずサインインする必要があります。

Step 2: 新しいプロファイルを追加する

ここでプロファイルを追加を押します。

-> 続行を押します。

Step 3: 新しいプロファイルの言語設定を調整する

ここで、アラビア語の字幕を追加できるようにするための簡単なトリックを適用します。 新しく作成した「アラビア語」プロファイルを開いてください。

すると、いくつかのオプションが表示されます。

「言語」ドロップダウン メニューを開いてください。

Netflixは、この言語があなたの母国語であると仮定し、この言語を使用してインターフェイスを表示します。 だから、気をつけてください。 アラビア語が読めなければなりません。

-> 言語としてアラビア語（عربية）を選択します。

-> これが終わったら、保存を押してください。

-> DONEボタンを押します。

Step 4: 新規作成したプロファイル「アラビア語」を選択

DONEボタンを押すと、プロファイルの編集を終了したことを意味します。

-> 新しいプロファイルを選択します。 「

映画のリストが表示されます。 Netflixはあなたの好みについてもっと知りたがっています。 これは重要ではありません。

-> متابعة.

Netflixは今あなたの画面をアラビア語で設定します…

これは最大5秒かかるかもしれません。 2020年5月、私は以下のように、ちなみにアラビア語で「el-Brufisur」と呼ばれるMoney Heistを示す歓迎画面が表示されました😉

ステップ5：アラビア語字幕を提供している映画を選ぶ

ここで別のトリックが出てきました。 すべての映画やシリーズにアラビア語の字幕があるわけではありません。

TIPP このリンクをクリックして、アラビア語の字幕を検索してください。

これで、利用可能なすべてのアラビア語字幕付き映画が自動的に表示されるはずです。 うまくいかない場合は、ドロップダウンメニューをクリックし、الترجمة.を選択してください。 次のフィールドで、العربية.

Hint: الترجمة の代わりに الصوت を選択すると、アラビア語音声のすべての映画とシリーズのリストが表示されます。

「Ozark」を選択します。

Step 6: 字幕にアラビア語を選択する

これが最後のステップになります。 あとは、希望の音声言語（英語、ドイツ語、ロシア語、トルコ語）を選択し、字幕に ARABIC (العربية) を選択するだけです。

以上で完了です。

結果

メイン プロファイルに戻したい場合は、画面の一番左にある（私の場合は黄色の）スマイリーをクリックするか、Fire stick または Google Chromecast の Netflix を再起動するだけです。

いくつかのヒント

Netflixでアラビア映画を素早く見つける方法

アラビア映画を検索したい場合は、上部の検索バーで、英語でアラビア語を入力すればよいでしょう。

アラビア語の映画をアラビア語字幕で見る

プロファイルをアラビア語に変更するとすぐに、突然多くのARABICアニメや映画-もともと現代標準アラビア語またはアラビア方言で制作されたフィルム-があることに気づくことでしょう。

これは素晴らしいニュースです。 アラビア語の映画をアラビア語の字幕で見ることができるようになったのです。

私はずっと、アラビア語の映画をアラビア語の字幕で見たいと思っていたので、このようなオプションを長い間探していたのです。

Netflix のアラビア語字幕については、このトリックによって、ほとんど終わりのない物語が解決されたようです。 🙂

このトリックを他の言語にも使う

Netflixでは、通常、あなたの地域で最も人気のある字幕言語のうち5～7言語を使用できます。

この方法を使えば、ヘブライ語、ギリシャ語、オランダ語、日本語などの字幕付きNetflixを簡単に視聴することができます。

利用可能な言語の一覧はこちらです。

• アラビア語
• インドネシア語
• デンマーク語
• オランダ語
• フランス語
• ドイツ語

。

• ギリシャ語
• ヘブライ語
• ヒンディー語
• イタリア語
• 日本語
• 韓国語
• マンダリン語 ノルウェー語
• ポーランド語
• ポルトガル語
• ルーマニア語
• スペイン語
• スウェーデン語
• トルコ語

同じ手順で、1つを除いて（これは非常に明白ですが）、行います。 アラビア語の代わりに、希望の言語を選択します。 😉

Netflix での言語学習のためのその他のツール

Netflix でアラビア語の字幕を取得することが、実はそれほど簡単だとは知りませんでした。 そのかわり、いろいろなツールを試して、それについて書きました。 今でもとても役に立っているものもあります。