“Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter?”

Questa domanda significa, “perché filosofare quando possiamo cantare?”

Georges Brassens, l’amato cantante francese che ha posto questa domanda, potrebbe avere davvero un buon argomento.

Quando pensiamo a personaggi francesi famosi, spesso rimaniamo bloccati su filosofi e scrittori. La musica è un’altra forma d’arte importante che viene comunemente trascurata quando si impara il francese.

La lingua francese è altamente melodica, e quale modo migliore per imparare una lingua melodiosa se non cantando?

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

Perché imparare il francese attraverso la canzone?

La musica ha molti benefici, in generale. L’ascolto di canzoni francesi ha ulteriori benefici per gli studenti. Ecco le ragioni principali per cui dovresti aggiungere la musica francese alla tua playlist.

1. Allena il tuo orecchio: Ogni lingua ha un modello con cui i madrelingua nascono e che tu devi imparare. C’è una ragione per cui le classi di lingua tradizionali usano dialoghi registrati di parlanti francesi per gli studenti. Per comunicare efficacemente in una lingua, devi essere in grado di capirla. Le canzoni possono aiutare a fare proprio questo attraverso l’ascolto ripetuto. Il francese ha molte parole fastidiose che tendono a suonare simili all’orecchio non allenato, e l’unico modo per conquistarle è quello di avere molta esposizione ad esse.

2. Migliorare la tua pronuncia: Anche se può sembrare strano migliorare la tua pronuncia attraverso l’ascolto invece che attraverso la parola, in realtà è abbastanza logico. Ti ricordi quelle canzoni che ti rimangono in testa e continui a suonarle mentalmente più e più volte? Bene, l’apprendimento funziona allo stesso modo, attraverso la ripetizione. Ascoltando le tue canzoni francesi preferite e cantando insieme, migliorerai la tua pronuncia per certe parole che sono comuni a quasi tutte le canzoni.

3. Migliora il tuo mantenimento del vocabolario: La melodia della canzone ti aiuterà a ricordare il testo. Ci sono certe parole ed espressioni nelle canzoni che ti rimarranno impresse. Aiuta leggere una traduzione approssimativa della canzone prima di ascoltarla. In questo modo si ha un’idea del significato di ogni riga della canzone. In seguito, se trovi un testo o un’espressione che ti piace, puoi sempre cercarla e scoprire se è usata come espressione comune nella lingua.

Ora che ti è stato detto quanto sono vantaggiose le canzoni francesi per il tuo viaggio di apprendimento della lingua, puoi iniziare ad ascoltare! Le canzoni che ti piacciono dipenderanno dai tuoi gusti musicali, ma il francese non deve mancare di generi. Ecco alcune famose canzoni francesi per voi che imparate la lingua e che vi permetteranno di imparare un’altra lingua!

Vuoi che ti sia più facile cantare insieme alle canzoni francesi? Date un’occhiata alla collezione di clip musicali francesi su FluentU!

Ogni video è dotato di sottotitoli interattivi bilingue, quindi non solo sarà comodo per voi cantare i testi, ma sarà anche più facile per voi capire ciò che gli artisti stanno cantando. Naturalmente, c’è di più in FluentU che i suoi sottotitoli. Verificate le caratteristiche complete della risorsa digitale iscrivendovi per una prova gratuita di FluentU.

1. “La Vie en Rose” di Edith Piaf

Quasi tutti conoscono la melodia di “La Vie en Rose” di Edith Piaf. La canzone è stata trasmessa per la prima volta negli anni ’40 e da allora l’abbiamo sempre sentita.

Come un classico della canzone francese, dovrebbe diventare il punto fermo della vostra playlist francese. Anche se forse un po’ cliché e troppo romantico, il testo e la musica sognante ti fanno venire voglia di innamorarti di nuovo del francese.

Come bonus, la canzone è cantata ad un ritmo lento, il che la rende facile da cantare per gli studenti principianti e intermedi. Non importa quale sia il tuo livello, “La Vie en Rose” non perde mai la sua magia, non importa quante volte la suoni.

2. “Bonnie and Clyde” di Serge Gainsbourg e Brigitte Bardot

Serge Gainsbourg era il cattivo ragazzo fumatore e bevitore della scena musicale parigina. Il suo comportamento scandaloso è memorabile quanto la sua musica.

Brigitte Bardot era la Marilyn Monroe francese e la fidanzata del cinema francese. Mettetele insieme e cosa ottenete? Beh, Bonnie e Clyde, naturalmente!

Tra il canto rauco di Serge e la voce sensuale di Brigitte, sei sicuro di avere gli stessi brividi come se stessi ascoltando i veri Bonnie e Clyde. La canzone è cantata ad un ritmo lento, quasi criminale, che vi aiuterà a seguirla. In Francia, Gainsbourg è famosa quanto Bonnie e Clyde, se non addirittura più famosa.

“La Vie Ne M’Apprend Rien” di Daniel Balavoine

Daniel Balavoine è stato un grande cantante rock francese con una grande eredità. Credeva nel fare le cose a modo suo, e di solito aveva ragione. Balavoine si è battuto per i diritti umani e ha parlato contro ogni forma di razzismo e di discriminazione economica quando le relazioni interrazziali erano ancora un tabù in Francia. Tragicamente, fu ucciso in un incidente in elicottero all’età di soli 33 anni.

Non era sempre impegnato politicamente, ma molta della sua musica era carica di messaggi politici.

Il messaggio dietro la sua canzone, “La Vie Ne M’Apprend Rien”, rimarrà con voi per molto tempo dopo averla ascoltata. Per ogni studente che vuole sapere cos’è la vita, Daniel Balavoine te lo dirà in questa canzone.

“Ma Liberté de Penser” di Florent Pagny

Se non ti piace che Daniel Balavoine ti dica cosa pensare, potresti essere appassionato di Florent Pagny. Il rocker francese è noto per le sue ballate emotive e la sua musica estremamente poetica.

Tuttavia, “Ma Liberté de Penser” è una canzone molto più sarcastica e pungente del piantagrane francese. Infatti, la storia dietro la canzone è che Pagny ha avuto un sacco di problemi con il fisco francese e ha avuto la maggior parte dei suoi beni sequestrati. Pagny rispose paragonando il fisco francese al diavolo, dicendogli di prendersi tutto quello che vuole e di lasciare al cantante la sua libertà di pensare.

La musica francese non deve sempre parlare d’amore o di riflessioni filosofiche, Florent Pagny dimostra che può essere anche un modo per prendersi gioco del governo.

5. “Aussi Libre Que Moi” di Calogero

Se sei un fan del pop-rock, potresti innamorarti di Calogero. La musica è in levare e i testi sono seducenti e divertenti allo stesso tempo. Non preoccuparti se non riesci a raggiungere le stesse note alte di Calogero, la voce fragile del cantante è il suo marchio di fabbrica.

La canzone ti aiuterà con la fastidiosa pronuncia francese quando parli velocemente, come quando il cantante canta “comme je crois” (come credo) come solo un francese può. La canzone ti farà sicuramente pompare abbastanza per continuare ad imparare il francese quando ti senti demotivato.

6. “Écris l’histoire” di Grégory Lemarchal

Molto più pop di Calogero, puoi quasi immaginare i fan che si precipitano sul palco quando Grégory Lemarchal inizia a cantare. Il giovane cantante ha dovuto superare molti ostacoli per iniziare a cantare. A Lemarchal è stata diagnosticata la fibrosi cistica da bambino, e la malattia avrebbe continuato a colpire i suoi polmoni e altri organi vitali.

Il giovane cantante ha superato la sua malattia per portare il suo talento sul palco e cantare canzoni come “Écris l’histoire”. Purtroppo, il giovane Grégory è morto nel 2007 a causa delle complicazioni causate dalla sua fibrosi cistica. Fortunatamente, il suo ricordo vive in tutti i suoi fan che sentono giustamente che li ha lasciati troppo presto.

Ora che hai la tua playlist iniziale per imparare il francese, puoi continuare a trovare e aggiungere canzoni tue!

Ti potrebbero piacere altre canzoni degli artisti di cui sopra, o potresti diramare e ballare al ritmo del tuo musicista francese.

In ogni caso, suonare canzoni francesi arricchirà la tua esperienza di apprendimento e ti offrirà la possibilità di sperimentare ancora la lingua senza essere circondato da francofoni.

Ricorda, puoi sempre tradurre i testi e non hai bisogno di memorizzare ogni parola che senti la prima volta che la senti.

Come per ogni canzone, se ti piace la ricorderai dopo qualche ascolto.

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)