HOGYAN VÁLASSZOLJUNK, HA VALAKI MEGNYILVÁNTJA, HOGY TRANSZGENDER
- Gratuláljunk a személynek; mondjuk “Mazel Tov!”. Ez valószínűleg egy nagy lépés egy hitelesebb élet felé
- Köszönd meg, hogy megosztotta veled, és köszönd meg neki, hogy eléggé megbízik benned ahhoz, hogy megossza veled
- Középpontban a hozzád forduló személy szükséglete: Kérdezd meg, hogyan tudod támogatni őket ebben az időszakban: “Ha van egy másik neved vagy névmásod, amit szeretnél, hogy használjak, szívesen tudok róla, és használd, amikor csak úgy érzed”
- Bár az autentikus önmagadnak lenni ünnepelendő dolog, a coming out folyamata személyes, felszabadító és időnként nagyon nehéz. Ha valakit az engedélye nélkül outingolsz, az veszélyes lehet, ezért tudd meg, hogy ez az információ bizalmas-e. Ki tudja még? És kinek szeretné az illető, ha megosztanád ezt az információt, ha egyáltalán valakinek?
- Ellenőrizd, hogyan érzi magát, miután megosztotta veled ezt az információt
- Ne feledd, hogy ő még mindig az a személy, akit korábban ismertél: ne tegyél minden későbbi beszélgetést/interakciót az ő coming outjáról. Egy embernek másról is van miről beszélnie!
MINDIG NE VÁLASZOLJ, HA VALAKI KIJELENTKEZIK – ÉS MIÉRT
- Ne becsüld le azt, amit ez a személy most mondott neked: Míg az olyan válaszok, mint a “Nekem mindegy”! “Nem nagy ügy!” kétségtelenül a kedvesség és a személy megerősítésének és megnyugtatásának vágyából fakadnak, ugyanakkor elbagatellizálják a személy coming outját. Valószínűleg nagyon nagy dolog ez számára, és fontos elismerni a bátorságát, hogy megosztja veled.
- Ne tedd magad a kör középpontjába: Nem baj, ha bonyolult érzéseid vannak ezzel a hírrel kapcsolatban, és természetes, hogy zavart/ideges/félénk vagy. De próbáld meg nem elfelejteni, hogy annak a személynek az igényeit állítsd a középpontba, aki kitárulkozik előtted. Ehelyett támaszkodj a barátaidra/családodra/terapeutádra/közösségi forrásokra a neked szükséges támogatásért, így te viszont támogatást és megerősítést tudsz nyújtani az outingoló személynek.”
- “De tavaly nyáron azt mondtad, hogy ______ vagy!” Az ehhez hasonló válaszok azt sugallják, hogy nem figyelsz arra, amit ez a személy mond neked, vagy nem fogadod el, amit ez a személy mond neked Az identitások általában változnak és fejlődnek az idő múlásával. Egy személy az élete során többször is előbújhat sokféle identitással.”
- “Nem túl fiatal még ahhoz, hogy ilyen döntést hozzon?” Az ilyen válaszok azt üzenik a személynek, hogy nem elég autonóm ahhoz, hogy döntéseket hozzon A válaszok azt is sugallják, hogy jobban ismersz valakit, mint ő magát!
- Mikroagressziónak nevezzük azt a finom, mindennapi cselekvést/nyilatkozatot/kérdést, amely akaratlanul diszkriminálja a marginalizált embereket vagy populációkat. Ahelyett, hogy a következő problémás kérdéseket tennéd fel, próbáld meg megkérdezni magadtól, hogy miért akarod tudni a választ. Ha a válasz személyes kíváncsiság, akkor a másik személy szükségletei helyett a saját szükségleteidet helyezed a középpontba. Lásd a fenti megjegyzést a kilépő személy szükségleteinek középpontba állításáról. Példák a transz mikroagresszióra:
- “Mi az igazi neved?” Ez azt sugallja, hogy a személy által választott név nem az igazi neve, és az identitásának érvénytelenítéseként hat.
- “Valódi/teljes átváltozást fogsz végrehajtani? Hogyan/mikor?”
- Miért nem “preferált” névmások? A legtöbb ember számára a helyes névmással való megszólítás az érvényesítés, a meglátás és a tisztelet egyik fő módja, hogy a “preferált” névmások azt sugallják, hogy vannak más, ugyanolyan elfogadható lehetőségek is. Inkább egy személy névmásválasztását kell névértéknek venni, és nem “preferenciának” tekinteni. Ehelyett mondjuk azt: “Mik a névmásaid?” vagy “Ezek az én névmásaim.”
- “Milyen testrészeid vannak (pl.: van-e melled, péniszed, vaginád, )?”. Ezt soha nem kérdeznéd meg egy nem transz (cisgender) személytől, és egy transz személytől sem szabadna megkérdezned. Ez a nagyon is személyes kérdés kiváltó és a legtöbb kontextusban irreleváns.
MI VAN A HÉBREVVEL?
Mint sok más nyelv, a héber is nemet rendel minden főnévhez. De mi a helyzet azokkal, akik nem azonosulnak a nyelv által kínált egyetlen két nemi lehetőséggel? Egy befogadóbb közösség építése érdekében a Habonim Dror észak-amerikai ifjúsági mozgalom létrehozott egy egyes számú, nem-semleges/nem-bináris végződésű -ol, “ול”. (vav lamed), amely a kol szóra épül, ami “mindent” jelent. Ezt a végződést mindenki használja, aki az angolban nem használja sem a “he”, sem a “she” névmást, és helyette a “they” vagy más nem bináris lehetőséget választja.
A többes számú főnevek hasonlóan működnek: A többes számú hímnemű főnevek a héberben – beleértve minden olyan embercsoportot, amely legalább egy férfit tartalmaz – jellemzően -im-re végződnek, míg a nőnemű főnevek -ot-ra végződnek. Egy befogadó, nemsemleges kifejezés végződhet keverékre: -imot, “ימות”. (yud mem vav vav tav-sofit).
Példák:
Szakmai kempingező
Hímnemű kempingező: chanich
Nőnemű kempingező: chanichah
Gendersemleges: chanichol
Szakmai kempingező
Hímnemű kempingező: Nemek szerint semleges: chanichimot
A Habonim Dror Észak-Amerikából átvéve és kölcsönözve: Zauzmer, Julie. “Egy tábor megpróbálja újra feltalálni a héber nyelvet, hogy a transznemű gyerekek beilleszkedhessenek”. The Washington Post, 2016. augusztus 11. Web.
További példákért nézze meg a Nonbinary Hebrew Projectet: https://www.nonbinaryhebrew.com/
TERMS 2.0
*Jegyzet a kifejezésekről: Az alábbiakban néhány, az LMBTQ és Ally közösségekben elterjedt kifejezést mutatunk be. Ez a lista nem teljes, és a nyelv mindig fejlődik az identitások körül. Mindig a legjobb, ha tiszteletteljesen utánanézünk az egyéneknek, hogy milyen nyelvet/címkéket használnak, és soha nem szabad olyan címkéket használni egy személyre, amelyeket ő maga nem használ magára. További kifejezésekért lásd az LMBTQ terminológiai forrásunkat.
ASSIGNED FEMALE AT BIRTH: (adj) “AFAB” – olyan személyre utal, akit születésekor nőnek jelöltek. Ez tükrözheti vagy nem tükrözheti jelenlegi identitását. Más néven DFAB (Designated Female at Birth).
AGENDER: (adj) A nemi identitás hiányára utaló kifejezés. Az agender emberek nemsemlegesnek vagy nem nélkülinek is nevezhetik magukat.
ASSIGNED MALE AT BIRTH: (adj) “AMAB” – olyan személyre utal, akit születésekor férfinak jelöltek meg. Ez tükrözheti vagy nem tükrözheti jelenlegi identitását. Más néven DMAB (Designated Male at Birth).
BIGENDER: (adj) Két nemi identitás megélésének állapota, akár egyszerre, akár a kettő között váltakozva. Ezek az identitások lehetnek férfi vagy nő, de lehetnek más, nem bináris neműek is.
KIVÁLASZTOTT NÉV: (n) A név, amelyet valaki választott magának, és amelyen szeretné, ha szólítanák.
COMING OUT: (v) Az identitás, általában a szexuális irányultság vagy a nemi identitás felfedésének folyamata. A coming out nem egyszeri esemény, és a queer és transz emberek általában újra és újra átélik ezt a folyamatot.
HALOTT NÉV/ADOTT NÉV: (n) Bármilyen név, amelyen valaki nem akarja, hogy hívják.
DEMISZEXUÁLIS: Olyan személy, aki csak olyan személy iránt érez szexuális vonzalmat, akihez érzelmi kötődés fűzi.
FTM/FTM/F to M: (adj) Nőből férfivá transz személy: születéskor nőnek rendelt személyek, akik férfiként azonosítják magukat. A transzférfiak és transzfiúk is ebbe a kategóriába tartozhatnak. Egyes transzneműek úgy érzik, hogy az “FTM” és a hasonló kifejezések a vagy-vagy nemi rendszert erősítik. Egyes transzneműek elutasítják, hogy “FTM”-nek tekintsék őket, azzal érvelve, hogy ők mindig is férfiak voltak, és ezt az identitásukat csak mások számára teszik láthatóvá (ehelyett inkább “MTM”-nek nevezik őket). Ne feledje, hogy ezt a kifejezést csak akkor használja, ha az egyén ezt vallja.
GENDER IDENTITÁS: (n) Egy személy belső felfogása a nem(ek)ről, amely(ek)hez tartozik, vagy amellyel azonosul. Ez minden egyes személy egyedi tudása vagy érzése, és elkülönül a személy fizikai testétől vagy megjelenésétől (bár gyakran összefügg). Példák a nemi identitásokra: nő, nem bináris, férfi, agender, transz, genderqueer stb.
GENDERFLUID: (adj) Idővel változó nemi identitás. Valaki, aki genderfluid, különböző időpontokban különböző nemként azonosíthatja magát.
MISGENDER: (v) Valaki nemének helytelen azonosítása vagy címkézése. Pl.: “Sajnálom, hogy tévesen nemeztem meg, amikor rossz névmást használtam.”
MTF/MTF/M to F: (adj) Férfiból nőbe transz személy: a születéskor férfinak rendelt személyek, akik nőnek vallják magukat. A transznők és transzlányok is ebbe a kategóriába tartozhatnak. Egyes transznők úgy érzik, hogy az “MTF” és hasonló kifejezések a vagy-vagy nemi rendszert erősítik. Egyes transznők elutasítják, hogy “MTF”-nek tekintsék őket, azzal érvelve, hogy ők mindig is nők voltak, és ezt az identitásukat csak mások számára teszik láthatóvá (ehelyett inkább “FTF”-nek nevezik őket). Ne feledjük, hogy ezt a kifejezést csak akkor használjuk, ha az egyén ezt állítja.
NONBINÁRIS: (adj) Olyan nemi identitásra utaló kifejezés, amely elutasítja a bináris nem fogalmát; vagyis azt az elképzelést, hogy az egyetlen nem a “férfi” és a “nő”. Néha felcserélhető a genderqueer kifejezéssel.
SZÜLETÉS UTÁN MEGJELÖLT SZEX: (n) Egy személy születésekor az elsődleges és másodlagos nemi jellemzők (nemi szervek, mellek, testszőrzet, kromoszómák, hormonok stb.) alapján férfi, női vagy interszexuális nemként történő besorolása.
TRANSFEMINININ: (adj) Olyan transznemű emberek megnevezése, akiket születésükkor férfinak rendeltek be, de nagyobb mértékben azonosulnak a nőiességgel, mint a férfiassággal.
TRANSGENDER VAGY TRANS: (adj) Átfogó kifejezés mindazokra, akik nemüket a születésükkor kijelölt nemtől eltérő neműnek tudják magukat. Néhány transz embernek lehet olyan alternatív nemi identitása, amely nem férfi vagy nő, és néhány ember esetében a nemi identitásuk életük különböző pontjain változhat. Egyes transznemű emberek orvosi eszközökkel módosítják a testüket, mások pedig nem. Az emberek általánosan használt kifejezések, amelyeket magukról használnak, a transzférfi, transznő és a transznemű tapasztalatokkal rendelkező férfi vagy nő. A “transznemű” kifejezés használata “-ed”-vel (ige) vagy a “transzneműek” “-s”-sel (főnév) egyaránt helytelen.
TRANSMASZKULIN: (adj) Olyan transznemű emberek megnevezésére használt kifejezés, akiket születésükkor nőnek jelöltek ki, de nagyobb mértékben azonosulnak a férfiassággal, mint a nőiességgel.