Huszonöt évvel a halála után Selena Quintanillára továbbra is világszerte emlékeznek kulturális hatása miatt.

A tejano zene királynője olyan művész volt, akinek tehetsége volt slágert slágerre halmozni. Olyan dalokkal, mint a “Como La Flor” és a “Bidi Bidi Bom Bom Bom”, sikeres Grammy-díjas énekesnő és zenei szenzáció lett.

De Selena örökségét nem csak az elismerései határozzák meg – hanem az a szilárd meggyőződése is, hogy “a lehetetlen mindig lehetséges”. Selena és családja ezt a gondolatot példázta, mindent kockára tettek a zenéért. A szívósság és a szenvedély révén Selena mindig megtalálta a módját, hogy még a legnehezebb kihívásokat is leküzdje. Végül elszántsága nem csak a saját karrierje szempontjából volt kifizetődő – kitartása és mexikói-amerikai öröksége iránti szeretete milliókat inspirált arra, hogy büszkén vállalják identitásukat.

December 4-én a világ többet fog megtudni az útjáról, amikor a Netflixen megjelenik a Selena: The Series. A Moisés Zamora által készített sorozatban Christian Serratos színésznő átalakul a szeretett ikonná, Selena jellegzetes frufruval, karika fülbevalóval és vörös ajkakkal. Eközben Ricardo Chavira és Seidy López színészek alakítják Selena szüleit, Gabriel Chavarria és Noemi Gonzalez pedig a művésznő testvéreit. Végül Jesse Posey színész alakítja Selena férjét, Chris Perezt.

Az alábbiakban a Selena: A sorozat szereplői beszélnek a Good Housekeepingnek arról, hogy a zenei legenda történetének elmesélésével saját álmaikat teljesítették be. Remélik, hogy a művészeten keresztül másoknak is megmutathatják, hogy – ahogy Selena is bebizonyította egykor – nincsenek határok, ha az álmaid megvalósításáról van szó.

“Egy fiatal mexikói-amerikai nő, aki uralja az iparágát, olyan történet, amelyet el kell mesélni. Egy keményen dolgozó mexikói-amerikai családról is szól, akik megpróbálják megvalósítani az álmaikat a gyermekük számára. Ez mindenkit megmozgathat. Mi csak a sztárt, az ikont látjuk, és azt az ikont szeretjük. De annyi minden kellett ahhoz, hogy oda jusson, ahová került. Kemény munka volt. Azt akarom, hogy az emberek lássák, hogy végig küzdött, és végig kegyes volt. Kegyesen követelte, amit megérdemelt, és meg is kapta.” – Christian Serratos

“Selena képviseli az amerikai álmot. Ez egy amerikai történet. Egy Amerikában élő családról szól. Amerikában születtek. És történetesen a mi örökségünkkel rendelkeznek. Nagyon fontos a kultúránk számára. Nagyon szép volt látni, hogy Selena az Államokban nőtt fel, de aztán elkezdte felvállalni a gyökereit. Minden bizonnyal szerette és azonosult vele, és büszkén mutatta meg a népünknek. Ez nagyon különleges, mert ő az a kapcsolat a mexikói és az amerikai oldal között, és hogy hogyan lehet ez egy nagy, gyönyörű, erős egység.” – Seidy López

“A hollywoodi latin kultúra szempontjából Selena és a Quintanilla család története fontos, hogy elmondjuk a következő generációnak. Látni ezt a gyönyörű lelket, ezt a gyönyörű emberi lényt, akinek volt egy álma, üldözte az álmát, és azzá vált, aki lett. Hatalmas megtiszteltetés számunkra, hogy ezt a történetet mélyebben és részletesebben elmesélhetjük. Igazán áldottnak és megtiszteltetésnek érzem, hogy részese lehetek ennek”.” – Gabriel Chavarria

“Az ő történetét most meséljük el, mert szükség van rá. Minden pozitív reprezentációra szükségünk van, amit csak lehet, különösen a latin közösség számára. Sok előadásunkat nem ünneplik, és Selena – az öröksége, a zenéje – olyan hatalmas példája és pillére a latinó kultúrának, különösen a bikulturális kultúrának. Azt hiszem, az emberek úgy érzik, hogy látják őket, ha tudnak róla és a zenéjéről”.” – Noemi Gonzalez

“Egyszerűen olyan ember volt, aki törődött a mesterségével. Szorgalmasan dolgozott a tehetségén és az éneklésén. Nagyon sokat törődött a családjával. Az egész iparágban csodálatos emberként ismerték. Nagyon kedves, nagyon együttérző. Hihetetlen ember volt, aki már ilyen fiatalon is annyira magabiztos volt abban, hogy ki is ő valójában”.” – Moisés Zamora

“Látod ezt a zene iránti szeretetet. Ezt a kislányt, aki keresztülmegy ezen az utazáson, ami olyan hatalmas, mégis olyan bátor és tele van élettel. Aztán átváltasz a tinédzser Selenára, aki izgatott, ideges és néha fél. Amikor egy filmsztárt, egy híres előadót látsz, mindig ott látod őket, és egyszerűen átveszik a reflektorfényt. De ők is emberek, és ők is emberek. Nagyon szép, hogy ezzel a darabbal megismerhettem ezt az oldalukat. Hogy esetleg láthassam, hogyan érezte magát a színpad mögött.” – Seidy López

“Az egyik legnagyobb dolog, amit megtanultam, hogy milyen szerény volt a kezdetük. Volt egy konkrét jelenet, amikor Abrahamnak el kell vinnie a családját, hogy a bátyjához költözzön, és mindannyian egy hálószobába vannak bezsúfolva – a gyerekek a földön alszanak, a szülők pedig az ágyban. Ilyen voltam én és a családom, amikor a bácsikámhoz mentünk. Az összes többi tíasom és tíosom ott volt az összes primosommal, így 10, 12, 14 gyerek voltunk hálózsákban a linóleumpadlón a nappaliban. Emlékszem, hogy a fürdőszobában nem volt gipszkarton. Látszott a falazat, az elektromosság, a vízvezeték. A padló csak félig volt kész, így a felén, ami nem volt kész, látszott a kosz. Vannak ilyen helyzetek a forgatókönyveinkben, a sorozatban, az abszolút szerény kezdetek. Csak próbálod eltartani a családodat. Felejtsd el a sikert, én csak azt akarom, hogy a gyerekeim tudjanak enni.” – Ricardo Chavira

“Felnőttként Selenáról csak a zenéjét és a szerencsétlen halálát ismertem, de most már többet jelent nekem. Minél többet tudtam meg róla, annál jobban kezdtem értékelni, hogy ki volt ő, mit tett, és mit képviselt … Amint elkezdtem ásni és kutatni, hogy eljátsszam A.B.-t, nagyszerű volt megtudni ezeket a különböző dolgokat arról, hogy ki ő, és mit jelentett Selena és a családja számára. Ő volt az idősebb testvére, de zeneileg is kapcsolatban állt vele, és ez hallatszik a zenében, látszik az előadásokon.” – Gabriel Chavarria

“Kifejezetten emlékszem arra az erős emlékre, amikor átadták Selena Amor Prohibido albumát. Ahogy megláttam Selena ikonikus kalózpólóját, fekete bőrdzsekijét, vörös ajkait, aztán csak betettem a sztereóba, és újra és újra lejátszottam azt a CD-t. Emlékszem, hogy énekeltem rá és táncoltam hozzáállással a tükörben, mielőtt még tudtam volna, mi az a pimaszság és a hozzáállás. Emlékszem, hogy anyukám nagyon erősen kötődött a Selena y Los Dinoshoz. Mi is Jehova tanúi voltunk, akárcsak a Quintanilla család. Az én családomban is meghalt egy testvér nagyon fiatalon, tulajdonképpen nagyon közel ahhoz, amikor Selena elhunyt, így gyászoltunk, és együtt nőttünk a családdal. Szóval, ez egy nagyon rétegzett, nagyon intim személyes élmény Selenával kapcsolatban számomra.” – Noemi Gonzalez

“Régen leginkább a fiatal latin közönség számára volt inspiráló, mert ő az volt. Latino családban nőtt fel egy texasi kisvárosban, és ő lett ez a hatalmas ikon. Nem volt mindennapos, hogy egy hozzá hasonló embernek sikerüljön, tekintve, hogy honnan jött, így nagy súlya volt annak, hogy jó példakép legyen a fiatal gyerekek számára. De most már mindenkit elért. Nem számít, hogy milyen kultúrából jöttél, milyen háttérrel rendelkezel. Nehéz nem inspirálódni tőle. Bárcsak már évekkel ezelőtt tudtam volna Selenáról, mert bármikor, amikor megpróbáltatásokkal kell szembenéznem, vagy nincs elég önbizalmam, Selenára gondolok”. – Jesse Posey

“Ez az élmény valahogy hazavitt engem. Amikor felnősz, megházasodsz, gyerekeid lesznek, elkezdesz fejlődni és átalakulni, és elkezdesz megváltozni. Visszajönni és újra átélni ezt a történetet ilyen módon és az anyukájaként, ez egy nagyszerű ajándék volt számomra. Visszavezetett a gyerekkoromhoz, a családommal való kapcsolatomhoz és a büszkeségemhez.” – Seidy López

“Austinban születtem, a texasi San Antonióban nőttem fel. Mindent tudtam Selena sikeréről, mert amikor ez történt, én is ennyi idős voltam. Apám hatalmas Tejano Conjunto zene rajongó volt… Emlékszem, hogy középiskolás voltam, majd főiskolás, és beszálltam apám teherautójába. Mindig a KTXN vagy a Radio Festival szólt a rádiójában, és mindig hallottam egy Selena-dalt. Emlékszem arra a napra is, amikor meghalt, amikor még főiskolás voltam. A butikja körülbelül fél háztömbnyire volt tőle, és körülbelül fél háztömbnyire volt tőle a busz, amire felszálltam, hogy hazamenjek. Emlékszem, hogy aznap arra sétáltam, és láttam, hogy az emberek virágokat helyeznek el, és láttam a híradós kamerát. Aztán hazamentem, kinyitottam az ajtót, és apám azt mondta: “Gyere, ülj le és nézd a híreket. Selenát lelőtték. Ez hatalmas dolog, amit ő jelent nekem, amit ő jelent Dél-Texasnak… De ez is valami különleges dolog, mert ez egy mexikói-amerikai család Dél-Texasból. Ez vagyok én, ez vagyok én, ez a családom. Ez részben az én történetem is, és ez nagyon-nagyon sokat jelent”. – Ricardo Chavira

“Remélem, a nézők meglátják, milyen úttörő volt. Mindent akart, mindent akart, és meg is kapta, mert nagyon keményen megdolgozott érte. Szeretném, ha az emberek egyszerűen csak jól éreznék magukat, amikor nézik a műsort, mert ez Selena. Szeretjük Selenát, szeretjük a zenét, szeretjük a divatot és az összes ikonikus pillanatot. Ki más tette olyan népszerűvé a tehénnyomatot, mint Selena?” – Christian Serratos

“Ez megnyitja az ajtókat, hogy több latin-alapú televíziós műsor kerüljön a Netflixre. Sok ember fog hasonlóságot találni Selenában és önmagában, és látni fogják, hogy van kiút. Van kiút a kényelmetlenségükből, van kiút a hétköznapi életükből. Van mód arra, hogy elérjék a céljaikat, és több önbizalmat fognak találni magukban, ahogy Selena is megtalálta önmagában.” – Jesse Posey

“A Quintanilla család és szerintem az ő történetük a show igazi sztárja. Szerintem a rajongók fel fogják ismerni ezt, és képesek lesznek azonosulni. A család a legfontosabb dolog, és ezért lett Selena Selena. A családja miatt.” – Gabriel Chavarria

“A latin-amerikai mexikói dél-texasi nézők számára remélem, hogy azt viszik el, hogy van némi képviseletünk. Ez nem csak egy latin-amerikai sorozat, ez egy mexikói-amerikai sorozat. És ha valamit megtanultunk az utóbbi időben, az az, hogy már nem lehet minket csak úgy általánosítani, mint latinokat. Konkrétan meg kell fogalmaznod, hogyan szólítod meg a közösségünket, mert ha nem vagy konkrét, akkor nem fogunk rád hallgatni. A szórakoztatóiparnak el kell kezdenie felfogni ezt. Ez még hosszú út, de ez segíteni fog, és a konkrétságon keresztül jön a nagyszerű történetmesélés.” – Ricardo Chavira

“Ez az erőteljes mexikói-amerikai nő, barna nő, ott van a képernyőjükön, mint bizonyíték arra, hogy a latinók álmai érvényesek és lehetségesek. Szeretném, ha mindenki felkarolná, hogy menjenek ki, és folytassák a céljaik és álmaik követését, függetlenül attól, hogy mit mond nekik a világ. Nem számít az erőszak, nem számít a gyűlölet. Ez az álmok keményen hajszolt követése.” – Moisés Zamora