“Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter ?”

Ez a kérdés azt jelenti: “Miért filozofáljunk, ha énekelhetünk is?”

Georges Brassensnek, a szeretett francia énekesnek, aki ezt a kérdést feltette, talán tényleg igaza van.”

Amikor híres francia személyiségekre gondolunk, gyakran megragadunk a filozófusoknál és az íróknál. A zene egy másik fontos művészeti ág, amelyet a franciatanulás során gyakran figyelmen kívül hagynak.

A francia nyelv rendkívül dallamos, és mi lehetne jobb módja egy dallamos nyelv elsajátításának, mint az éneklés?

Letöltés: Ez a blogbejegyzés elérhető egy kényelmes és hordozható PDF formátumban, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattintson ide egy példányért. (Letöltés)

Miért tanuljunk énekelve franciául?

A zenének általában számos előnye van. A francia dalok hallgatása további előnyökkel jár a tanulók számára. Íme a legfontosabb okok, amiért érdemes francia zenét felvenned a lejátszási listádra.

1. A fül edzése: Minden nyelvnek van egy olyan mintája, amellyel az anyanyelvi beszélők születnek, és amelyet meg kell tanulnod. Nem véletlen, hogy a hagyományos nyelvtantermekben miért használnak a diákok francia beszélők felvett dialógusait. Ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj egy nyelven, meg kell tudnod érteni azt. A dalok segíthetnek ebben az ismételt hallgatással. A francia nyelvnek sok bosszantó szava van, amelyek a képzetlen fül számára hajlamosak hasonlóan hangzani, és az egyetlen módja annak, hogy meghódítsuk őket, ha sokszor találkozunk velük.

2. Javítsd a kiejtésedet: Bár furcsának tűnhet, hogy beszéd helyett hallás útján javítsd a kiejtésedet, valójában ez elég logikus. Emlékszel azokra a dalokra, amelyek megragadnak a fejedben, és mentálisan újra és újra lejátszod őket? Nos, a tanulás ugyanígy működik, ismétléssel. Ha meghallgatod a kedvenc francia dalaidat és együtt énekelsz velük, javíthatod bizonyos szavak kiejtését, amelyek szinte minden dalban előfordulnak.

3. Javíthatod a szókincsmegtartásodat: A dal dallama segít megjegyezni a szöveget. Vannak bizonyos szavak és kifejezések a dalokban, amelyek megmaradnak benned. Segít, ha a dal meghallgatása előtt átolvasod a dal nyers fordítását. Így van elképzelésed arról, hogy mit jelentenek a dal egyes sorai. Később, ha találsz egy szöveget vagy kifejezést, ami tetszik, bármikor rákereshetsz, és kiderítheted, hogy a nyelvben gyakori kifejezésként használják-e.

Most, hogy elmondtuk, milyen előnyösek a francia dalok a nyelvtanulási utadhoz, elkezdheted hallgatni! Az, hogy milyen dalokat szeretsz, a zenei ízlésedtől függ, de a francia must nem szűkölködik műfajokban. Íme néhány jól ismert francia dal, hogy ti, nyelvtanulók egy másik nyelvre is ráhangolódhassatok!

Szeretnéd megkönnyíteni a francia dalok éneklését? Nézd meg a FluentU francia zenei klipek gyűjteményét!

Minden videó kétnyelvű interaktív felirattal van ellátva, így nem csak a dalszövegek éneklése lesz kényelmes számodra, de azt is könnyebben megértheted, hogy miről énekelnek az előadók. Természetesen a FluentU többről szól, mint a feliratokról. Tekintse meg a digitális forrás összes funkcióját, ha regisztrál a FluentU ingyenes próbaverziójára.

1. “La Vie en Rose” by Edith Piaf

Majdnem mindenki ismeri Edith Piaf “La Vie en Rose” című dalának dallamát. A dalt először az 1940-es években adták le, és azóta is folyamatosan halljuk.

Amilyen klasszikus francia dal, a francia lejátszási lista alapdarabjává kell válnia. Bár talán kissé közhelyes és túl romantikus, a dalszöveg és az álomszerű zene arra késztet, hogy újra beleszeress a francia nyelvbe.

Bónuszként a dalt lassú tempóban éneklik, ami megkönnyíti a kezdő és középhaladó tanulók számára, hogy együtt énekeljék. Nem számít, milyen szinten vagy, a “La Vie en Rose” soha nem veszíti el varázsát, akárhányszor is játszod el.

2. “Bonnie and Clyde” by Serge Gainsbourg and Brigitte Bardot

Serge Gainsbourg volt a párizsi zenei élet erősen dohányzó, erősen ivó rosszfiúja. Botrányos viselkedése legalább annyira emlékezetes, mint a zenéje.

Brigitte Bardot volt a francia Marilyn Monroe és a francia filmművészet kedvence. Tegyük össze őket, és mit kapunk? Nos, Bonnie és Clyde, természetesen!

Serge reszelős éneke és Brigitte fülledt hangja között biztos, hogy ugyanolyan borzongást fogsz érezni, mintha az igazi Bonnie és Clyde-ot hallgatnád. A dalt lassabb – már-már bűnösen lassú – tempóban énekeljük, ami segít követni a dalt. Franciaországban Gainsbourg épp olyan híres, mint Bonnie és Clyde, ha nem még hírhedtebb.

“La Vie Ne M’Apprend Rien” by Daniel Balavoine

Daniel Balavoine egy nagyszerű francia rockénekes volt, akinek nagyobb öröksége van. Hitt abban, hogy a dolgokat a maga módján kell csinálni, és általában igaza volt. Balavoine kiállt az emberi jogokért, és szót emelt a rasszizmus és a gazdasági diszkrimináció minden formája ellen, amikor a fajok közötti kapcsolatok még tabunak számítottak Franciaországban. Tragikus módon, mindössze 33 évesen egy helikopterbalesetben vesztette életét.

Nem volt mindig politikailag elkötelezett, de sok zenéjét politikai üzenetekkel töltötte fel.

A “La Vie Ne M’Apprend Rien” című dalának üzenete sokáig megmarad benned, miután meghallgattad. Minden tanulónak, aki szeretné tudni, hogy miről is szól az élet, Daniel Balavoine ebben a dalban elmondja.

“Ma Liberté de Penser” by Florent Pagny

Ha nem szereti, ha Daniel Balavoine megmondja, mit gondoljon, akkor talán Florent Pagny-t kedveli. A francia rocker érzelmes balladáiról és rendkívül költői zenéjéről ismert.

A “Ma Liberté de Penser” azonban egy sokkal szarkasztikusabb és harapósabb dal a francia bajkeverőtől. A dal története ugyanis az, hogy Pagny nagy bajba került a francia adóhivatallal, és vagyonának nagy részét lefoglalták. Pagny erre úgy reagált, hogy a francia adóhivatalt az ördöghöz hasonlította, és azt mondta neki, hogy vegyen el mindent, amit akar, és hagyja meg az énekesnek a gondolkodás szabadságát.

A francia zenének nem kell mindig a szerelemről vagy filozófiai elmélkedésekről szólnia, Florent Pagny bebizonyítja, hogy a francia zenében is lehet gúnyt űzni a kormányból.

5. “Aussi Libre Que Moi” by Calogero

Ha pop-rock rajongó vagy, lehet, hogy beleszeretsz Calogeróba. A zene lendületes, a dalszövegek pedig egyszerre csábítóak és szórakoztatóak. Ne aggódj, ha nem tudod ugyanazokat a magas hangokat eltalálni, mint Calogero, az énekes törékeny hangja a védjegye.

A dal segít a bosszantó francia kiejtésben, ha gyorsan beszélsz, például amikor az énekes úgy kántálja a “comme je crois”-t (ahogy én hiszem), ahogy csak egy francia tudja. A dal biztosan eléggé felpörget ahhoz, hogy folytasd a franciatanulást, ha motiválatlannak érzed magad.

6. “Écris l’histoire” – Grégory Lemarchal

Sokkal poposabb, mint a Calogero, szinte el lehet képzelni, ahogy a rajongók megrohamozzák a színpadot, amikor Grégory Lemarchal énekelni kezd. A fiatal énekesnek sok akadályt kellett leküzdenie ahhoz, hogy egyáltalán elkezdjen énekelni. Lemarchalnál csecsemőkorában cisztás fibrózist diagnosztizáltak, és a betegség később a tüdejét és más létfontosságú szerveit is érintette.

A fiatal énekes legyőzte betegségét, hogy színpadra vigye tehetségét, és olyan dalokat énekeljen, mint az “Écris l’histoire”. Sajnos a fiatal Grégory 2007-ben elhunyt a cisztás fibrózis okozta komplikációk miatt. Szerencsére emléke tovább él minden rajongójában, akik joggal érzik úgy, hogy túl korán hagyta el őket.

Most, hogy megvan a francia tanuló kezdő lejátszási listája, tovább keresheti és hozzáadhatja saját dalait!

A fenti előadók más dalait is kedvelheti, vagy elágazhat, és táncolhat a saját francia zenészének ütemére.

Mindenesetre a francia dalok lejátszása gazdagítja a tanulási élményt, és lehetőséget nyújt arra, hogy továbbra is megtapasztald a nyelvet anélkül, hogy franciául beszélőkkel lennél körülvéve.

Ne feledd, a dalszövegeket bármikor lefordíthatod, és nem kell minden szót megjegyezned, amit először hallasz.

Mint minden dal esetében, ha tetszik, néhány lejátszás után emlékezni fogsz rá.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés elérhető egy kényelmes és hordozható PDF formátumban, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)