A NASA híres Apollo-13 küldetése 50 évvel ezelőtt indult, és április 14-én felrobbant a kiszolgálómodul oxigéntartálya. Mint azt kétségtelenül tudjátok, a robbanás után a küldetés Holdra szállását törölték, és a három űrhajós őrült küzdelembe kezdett a küldetésirányítással, hogy megmentsék az életüket. Az Apollo 13 1995-ben díjnyertes, azonos című filmet ihletett, amelynek főszerepében Tom Hanks játszotta Jim Lovell parancsnokot.

Az Ars-ban részletesen bemutattuk a küldetés egyes aspektusait, az Apollo-program tágabb kontextusába helyezve azt, valamint igazán mélyrehatóan foglalkozunk azzal, hogy pontosan mi is történt a küldetés során. Ehhez a történethez egy különlegességgel szolgálunk – 70 mm-es Hasselblad-fotókból és 16 mm-es filmek egymásra helyezett képkockáiból válogatott, újonnan felújított képekkel.

A képeket Andy Saunders, egy észak-angliai ingatlanfejlesztő és félprofi fotós, Apollo-rajongó dolgozta fel és osztotta meg az Ars-szal. Az elmúlt években egyre több időt töltött az Apollo-archívumban, hogy új részleteket ásson ki a képekből és a filmekből. (Az Apollo 13 sérült kiszolgálómoduljának nagyobb változata itt látható.)

Andy, a művész

Saunders már gyerekkorában megszerette a Holdat, amikor egy távcsövet kapott ajándékba. Ahogy nézte a szürke kísérőt, azon tűnődött, milyen lenne, ha ellátogatna oda. Miután megismerkedett az Apollo-programmal, elmerült abban, hogy minél többet megtudjon az űrhajósokról, a rakétákról és az űrhajókról. Később életében (most 45 éves) Saunders úgy gondolta, hogy talán van rá mód, hogy az Apollo-programot újra életre keltse.

Különösen szeretett volna több képet találni Neil Armstrongról a Holdon. (Armstrongnál volt a kamera, így a legtöbb kép Buzz Aldrint ábrázolja). Amikor Saunders átnézte az Aldrin által a holdkomp belsejéből rögzített homályos 16 mm-es felvételeket, amelyeken Armstrong a Holdra lépve látható, felfedezte, hogy a képek közül háromon látszik valami Armstrong arcából. A három képet egymásra helyezte, hogy létrehozzon egy olyan fotót, amelyen Armstrong arca látható a történelmi pillanatban.

“Számomra ez szinte olyan volt, mintha tényleg ott lettem volna, és visszamentem volna az időben, hogy csatlakozzam hozzájuk” – mondta Saunders. “Különösen akkor, amikor a tisztább képek kijönnek. Az Armstrong-képnél szinte olyan érzés volt, mintha a kamera mögött lennék, a holdkompban. Abban a pillanatban csak én és Buzz Aldrin láttuk ezt igazán.” Saunders rákattant.”

Az űrhajósok körülbelül 20 000 képet készítettek Hasselblad kamerákkal az Apollo-program során, és ezeket a Johnson Űrközpontban egy páncélteremben őrzik. Az űrügynökség időről időre újraszkenneli ezt a filmet, és kiadja a képek új verzióit. Saunders elmondta, hogy nemrégiben az űrügynökség új, nyers, 1,3 GB-os változatokat adott ki minden egyes képből, ami a korábbi 10 MB-os JPEG-verziókhoz képest előrelépés. A képszerkesztő eszközök segítségével Saunders keményebben tudta erőltetni ezeknek a képeknek a feldolgozását, hogy több részletet hozzon ki az egyszer már túl homályosnak vagy más módon érdektelennek ítélt képekből.

Képek egymásra helyezése

A másik technika a 16 mm-es videofilmről készült képek egymásra helyezését jelenti, amelyeket gyakran a parancsnoki modulban lebegő asztronauták készítettek kézi kamerával. Saunders szerint minden egyes képkockán van jel és zaj. A zaj teljesen véletlenszerű, így egyik képkockáról a másikra szétszóródik. De a jel minden egyes képkockán többé-kevésbé ugyanaz lesz. Ezért a lassú mozgású videókban több képkocka mutatja ugyanazt a jelenetet. E képkockák “egymásra helyezésével” a jel átjön, míg a zaj átlagolható. Ez a jel-zaj arány növekedése tisztább és részletesebb jelenetet eredményez.

Saunders néha kézzel végzi ezt az egymásra helyezést, néha pedig a csillagászati fotósok által használt ingyenes szoftvereket használja. A több képkocka jobb képeket eredményez. Saunders elmondta, hogy az Apollo-felvételeket akár 300 egymásra helyezett képkockából is feldolgozta. “Ez időigényes, összetett munka” – mondta Saunders. “De ez egy nagyon fontos film. Ha ez lehetővé teszi, hogy a nagyközönség többet láthasson belőle, akkor megéri az erőfeszítést.”

Az Apollo 13 felvételein dolgozva Saunders elmondta, hogy megdöbbentette, milyen nyugodtnak tűnik Lovell és a legénység másik két tagja, Fred Haise és Jack Swigert. A film nagy részét, amelyen dolgozott, a holdkompban vették fel, miután az oxigéntartály felrobbant. A legénység kimerült volt, hideg volt, és az űrhajósok a legsúlyosabb helyzetben találták magukat. Mégis úgy tűnt, hogy jó hangulatban vannak. “Ilyenek a tesztpilóták, azt hiszem” – mondta Saunders.