Vingt-cinq ans après sa mort, Selena Quintanilla continue d’être rappelée pour son impact culturel dans le monde entier.
La reine de la musique tejano était une artiste qui avait le talent de créer tube après tube. Avec des chansons comme « Como La Flor » et « Bidi Bidi Bom Bom », elle est devenue une chanteuse à succès, lauréate d’un Grammy, et une sensation musicale.
Mais l’héritage de Selena n’est pas uniquement défini par ses accolades – il est également défini par sa conviction profonde que « l’impossible est toujours possible ». Selena et sa famille ont illustré cette idée, en mettant tout ce qu’ils avaient en jeu pour la musique. Grâce à sa ténacité et à sa passion, Selena a toujours trouvé le moyen de surmonter les défis les plus difficiles. Au final, sa détermination a fait plus que payer pour sa propre carrière – sa persévérance et son amour de son héritage mexico-américain ont inspiré des millions de personnes à embrasser fièrement leur identité.
Le 4 décembre, le monde entier apprendra à mieux connaître son parcours lors de la sortie de Selena : The Series sur Netflix. Dans la série, créée par Moisés Zamora, l’actrice Christian Serratos se transforme en l’icône bien-aimée, avec la frange, les boucles d’oreille cerclées et les lèvres rouges caractéristiques de Selena. Les acteurs Ricardo Chavira et Seidy López incarnent les parents de Selena, tandis que Gabriel Chavarria et Noemi Gonzalez jouent les frères et sœurs de l’artiste. Enfin, l’acteur Jesse Posey représente le mari de Selena, Chris Perez.
Ci-après, les acteurs de Selena : The Series parlent à Good Housekeeping de la réalisation de leurs propres rêves en racontant l’histoire de la légende de la musique. À travers l’art, ils espèrent montrer aux autres que, comme Selena l’a prouvé une fois, il n’y a pas de limites lorsqu’il s’agit de poursuivre son rêve.
Christian Serratos
Ricardo Chavira
Seidy López
Gabriel Chavarria
Noemi Gonzalez
Jesse Posey
Moisés Zamora
« Une jeune femme mexico-américaine qui domine son industrie est une histoire qui doit être racontée. C’est aussi l’histoire d’une famille mexico-américaine qui travaille dur et qui essaie d’accomplir ses rêves pour son enfant. Cela peut résonner avec tout le monde. Nous ne voyons que la star, l’icône, et nous aimons cette icône. Mais il y a eu tellement de choses à faire pour arriver là où elle est arrivée. C’était un travail si dur. Je veux que les gens voient qu’elle s’est battue et qu’elle a été gracieuse tout le temps. Elle a gracieusement exigé ce qu’elle méritait et elle l’a obtenu. » – Christian Serratos
« Selena représente le rêve américain. C’est une histoire américaine. C’est l’histoire d’une famille qui vit en Amérique. Ils sont nés en Amérique. Et il se trouve qu’ils ont notre héritage. Elle est très importante pour notre culture. C’était vraiment beau de voir que Selena a grandi aux États-Unis, mais qu’elle a ensuite commencé à embrasser ses racines. Elle les a certainement aimées, s’y est identifiée et les a montrées avec fierté à notre peuple. C’est très spécial parce qu’elle est ce lien entre le côté mexicain et le côté américain et comment ils peuvent juste être une grande, belle et forte entité. » – Seidy López
« En termes de culture latine à Hollywood, l’histoire de Selena et de la famille Quintanilla est importante à raconter à la prochaine génération. Pour voir cette belle âme, ce bel être humain qui avait un rêve, a poursuivi son rêve, et est devenu qui elle est devenue. C’est un grand honneur pour nous de pouvoir raconter cette histoire de manière plus approfondie et plus détaillée. Je me sens vraiment béni et honoré de faire partie de cela. » – Gabriel Chavarria
« Son histoire est racontée en ce moment parce qu’elle est nécessaire. Nous avons besoin de toute la représentation positive que nous pouvons avoir pour la communauté latino spécifiquement. Beaucoup de nos spectacles ne sont pas célébrés, et Selena – son héritage, sa musique – est juste un si grand exemple et un pilier de la culture latino, en particulier de la culture biculturelle. Je pense que les gens se sentent vus quand ils connaissent son existence et sa musique. » – Noemi Gonzalez
« C’était juste une personne qui se souciait de son métier. Elle travaillait assidûment sur son talent et son chant. Elle se souciait beaucoup de sa famille. Elle était connue dans toute l’industrie comme une personne merveilleuse. Très gentille, très compatissante. C’était une personne incroyable qui avait déjà une telle confiance en qui elle était à un si jeune âge. » – Moisés Zamora
« Vous voyez cet amour pour la musique. Cette petite fille qui traverse ce voyage qui est si énorme et pourtant elle est si courageuse et si pleine de vie. Puis vous faites la transition vers l’adolescente Selena, qui est excitée, nerveuse, et parfois effrayée. Quand vous voyez une star de cinéma, un artiste célèbre, vous les voyez toujours là-haut et ils prennent la vedette. Mais ce sont aussi des gens, et ils sont humains. C’est vraiment magnifique qu’avec cette pièce, j’aie pu voir ce côté-là. De voir éventuellement ce qu’elle ressentait derrière la scène. » – Seidy López
« Une des plus grandes choses que j’ai apprises, c’est à quel point leurs débuts étaient humbles. Il y a une scène spécifique où Abraham doit emmener sa famille pour aller vivre avec son frère et ils sont tous entassés dans une chambre – les enfants dorment sur le sol et les parents sont dans le lit. C’était moi et ma famille quand nous allions chez mon abuelita. Tous mes autres tías et tíos étaient là avec tous mes primos, donc nous étions 10, 12, 14 enfants dans des sacs de couchage sur le sol en linoléum du salon. Je me souviens avoir utilisé la salle de bain et il n’y avait pas de cloison sèche. On pouvait voir les montants, l’électricité, la plomberie. Le sol n’était qu’à moitié fait, donc la moitié qui n’était pas faite, on pouvait voir la saleté. Il y a des situations comme ça dans nos scénarios, dans la série, les débuts absolument modestes. Essayer juste de subvenir aux besoins de sa famille. Oubliez le succès, je veux juste pouvoir faire manger mes enfants. » – Ricardo Chavira
« En grandissant, la seule chose que je savais de Selena était sa musique et sa mort malheureuse, mais elle signifie plus pour moi maintenant. Plus j’en apprenais sur elle, plus je commençais à apprécier qui elle était, ce qu’elle faisait, et ce qu’elle représentait…. Une fois que j’ai commencé à creuser et à faire des recherches pour jouer A.B., c’était génial d’apprendre toutes ces choses différentes sur qui il était et ce qu’il représentait pour Selena et sa famille. Il était son frère aîné, mais il avait cette connexion avec elle musicalement et vous l’entendez dans la musique, vous le voyez dans les performances. » – Gabriel Chavarria
« Je me souviens spécifiquement du souvenir fort de la remise de l’album Amor Prohibido de Selena. Voir l’emblématique chemise de pirate, la veste en cuir noir, la lèvre rouge de Selena, et puis simplement le mettre sur la stéréo et écouter ce CD encore et encore. Je me souviens d’avoir chanté et dansé sur cet album avec attitude devant le miroir, avant de savoir ce qu’étaient l’insolence et l’attitude. Je me souviens que ma mère avait un lien très fort avec la Selena y Los Dinos. Nous avons été élevés comme des témoins de Jéhovah, tout comme la famille Quintanilla. Ma famille a également eu un frère ou une sœur qui est décédé(e) à un très jeune âge, en fait très près de la mort de Selena, alors nous avons fait notre deuil, et nous avons grandi avec la famille. Donc, c’est une expérience personnelle très stratifiée et très intime avec Selena pour moi. » – Noemi Gonzalez
« Il y a longtemps, elle était surtout une source d’inspiration pour la jeune foule latino, parce que c’est ce qu’elle était. Elle a grandi dans une famille latino dans une petite ville du Texas, et elle est devenue cette énorme icône. Il n’était pas courant qu’une personne comme elle réussisse, étant donné ses origines, et elle avait donc beaucoup de poids pour être un bon modèle pour les jeunes enfants. Mais maintenant, elle a touché tout le monde. Peu importe la culture d’où l’on vient, peu importe le milieu. Il est difficile de ne pas être inspiré par elle. J’aurais aimé connaître Selena il y a des années, car chaque fois que je suis confrontée à l’adversité ou que je n’ai pas assez confiance en moi, je pense à Selena. » – Jesse Posey
« Cette expérience m’a en quelque sorte ramené chez moi. Quand vous grandissez, vous vous mariez, vous avez vos enfants, vous commencez juste à vous développer et à faire une transition, et vous commencez à changer. Revenir et revisiter cette histoire de cette manière, en tant que mère, a été un grand cadeau pour moi. Cela m’a en quelque sorte ramené à mon enfance et à mon lien avec ma famille et ma fierté. » – Seidy López
« Je suis née à Austin, j’ai grandi à San Antonio, au Texas. Je savais tout du succès de Selena parce qu’au moment où ça se passait, j’avais le même âge. Mon père était cet énorme fan de musique Tejano Conjunto… Je me souviens être au lycée puis à l’université et monter dans le camion de mon père. Il avait toujours KTXN ou Radio Festival sur sa radio et on entendait tout le temps une chanson de Selena. Je me souviens aussi du jour de sa mort, quand j’étais à l’université. Sa boutique était à un demi-pâté de maisons et le bus que je prenais pour rentrer chez moi était à un demi-pâté de maisons de sa boutique. Je me souviens être passée devant ce jour-là, avoir vu des gens déposer des fleurs et avoir vu la caméra des informations. Je suis rentrée chez moi, j’ai ouvert la porte et mon père m’a dit : « Viens, assieds-toi et regarde les infos. On a tiré sur Selena. C’est énorme ce qu’elle représente pour moi, ce qu’elle représente pour le sud du Texas… Mais c’est aussi quelque chose de spécifique parce que c’est une famille mexicaine-américaine du sud du Texas. C’est moi, c’est ce que je suis, c’est ce qu’est ma famille. C’est en partie mon histoire, aussi, et cela signifie tellement, tellement. » – Ricardo Chavira
« J’espère que les téléspectateurs verront la pionnière qu’elle était. Elle voulait tout, elle voulait tout, et elle l’a obtenu parce qu’elle a travaillé très dur pour cela. Je veux que les gens s’amusent simplement quand ils regardent l’émission parce que c’est Selena. Nous aimons Selena, nous aimons la musique, nous aimons la mode et tous ces moments vraiment emblématiques. Qui d’autre a rendu l’imprimé vache aussi populaire que Selena ? » – Christian Serratos
« Cela va ouvrir des portes pour que plus de séries télévisées d’origine latino soient sur Netflix. Beaucoup de gens vont trouver des similitudes entre Selena et eux-mêmes et ils vont voir qu’il y a un moyen de s’en sortir. Il y a un moyen de sortir de leur malaise, de leur vie quotidienne normale. Il y a un moyen d’atteindre leurs objectifs, et ils vont trouver plus de confiance en eux comme Selena a trouvé en elle-même. » – Jesse Posey
« La famille Quintanilla et je pense que leur histoire est la véritable star de la série. Je pense que les fans le reconnaîtront et qu’ils pourront s’identifier. La famille est la chose la plus importante et c’est pourquoi Selena est devenue Selena. C’est grâce à sa famille. » – Gabriel Chavarria
« Pour mes téléspectateurs latinos mexicains américains du sud du Texas, j’espère qu’ils retiendront que nous avons une certaine représentation. Ce n’est pas seulement un show latino, c’est un show mexico-américain. Et s’il y a une chose que nous avons apprise dernièrement, c’est qu’on ne peut plus se contenter de nous considérer comme des Latinos. Il faut être précis sur la façon dont on s’adresse à notre communauté, car si on ne l’est pas, on ne nous écoutera pas. L’industrie du divertissement doit commencer à comprendre cela. La route est encore longue, mais cela va aider, et à travers la spécificité vient une grande narration. » – Ricardo Chavira
« Cette puissante femme mexicaine-américaine, brune, est là sur leur écran comme la preuve que les rêves latinos sont valables et sont possibles. Je veux que tout le monde s’embrasse pour qu’ils puissent aller là-bas et continuer à poursuivre leurs objectifs et leurs rêves, peu importe ce que le monde leur dit. Peu importe la violence, peu importe la haine. C’est cette poursuite acharnée du rêve. » – Moisés Zamora
.