„Pourquoi philosopher alors qu’on peut chanter ?“

Diese Frage bedeutet: „Warum philosophieren, wenn man singen kann?“

Georges Brassens, der beliebte französische Sänger, der diese Frage gestellt hat, könnte Recht haben.

Wenn wir an berühmte französische Persönlichkeiten denken, bleiben wir oft bei Philosophen und Schriftstellern hängen. Musik ist eine weitere wichtige Kunstform, die beim Erlernen der französischen Sprache häufig übersehen wird.

Die französische Sprache ist sehr melodisch, und wie könnte man eine melodiöse Sprache besser lernen als durch Singen?

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Warum Französisch lernen durch Gesang?

Musik hat generell viele Vorteile. Das Hören von französischen Liedern hat zusätzliche Vorteile für Lernende. Hier sind die wichtigsten Gründe, warum du französische Musik in deine Playlist aufnehmen solltest.

1. Trainieren Sie Ihr Gehör: Jede Sprache hat ein Muster, mit dem Muttersprachler geboren werden und das man lernen muss. Es gibt einen Grund, warum in traditionellen Sprachkursen aufgezeichnete Dialoge von französischen Sprechern für die Schüler verwendet werden. Um effektiv in einer Sprache kommunizieren zu können, muss man sie verstehen können. Lieder können Ihnen durch wiederholtes Hören helfen, genau das zu tun. Im Französischen gibt es viele lästige Wörter, die für das ungeübte Ohr ähnlich klingen, und der einzige Weg, sie zu überwinden, besteht darin, sie häufig zu hören.

2. Verbessern Sie Ihre Aussprache: Es mag zwar seltsam erscheinen, seine Aussprache durch Zuhören statt Sprechen zu verbessern, aber es ist eigentlich ganz logisch. Erinnern Sie sich an die Lieder, die Ihnen nicht mehr aus dem Kopf gehen und die Sie im Geiste immer und immer wieder abspielen? Nun, das Lernen funktioniert auf die gleiche Weise, nämlich durch Wiederholung. Wenn du dir deine französischen Lieblingslieder anhörst und mitsingst, verbesserst du deine Aussprache bestimmter Wörter, die in fast allen Liedern vorkommen.

3. Verbessere dein Vokabellernen: Die Melodie des Liedes wird Ihnen helfen, sich den Text zu merken. Es gibt bestimmte Wörter und Ausdrücke in Liedern, die man nicht vergisst. Es ist hilfreich, sich eine grobe Übersetzung des Liedes durchzulesen, bevor man es sich anhört. Auf diese Weise haben Sie eine Vorstellung davon, was jede Zeile des Liedes bedeutet. Wenn du später einen Text oder eine Redewendung findest, die dir gefällt, kannst du immer noch danach suchen und herausfinden, ob sie in der Sprache verwendet wird.

Nachdem du nun erfahren hast, wie vorteilhaft französische Lieder für das Erlernen der Sprache sind, kannst du mit dem Hören beginnen! Welche Lieder Sie mögen, hängt von Ihrem Musikgeschmack ab, aber an Genres mangelt es dem Französischen sicher nicht. Hier sind einige bekannte französische Lieder für dich als Sprachschüler, um dich in einer anderen Sprache zurechtzufinden!

Willst du es dir leichter machen, bei französischen Liedern mitzusingen? Schauen Sie sich die Sammlung französischer Musikclips auf FluentU an!

Jedes Video ist mit zweisprachigen interaktiven Untertiteln ausgestattet, so dass Sie nicht nur die Texte bequem mitsingen können, sondern auch leichter verstehen, worüber die Künstler singen. Natürlich hat FluentU noch mehr zu bieten als nur Untertitel. Probieren Sie alle Funktionen der digitalen Ressource aus, indem Sie sich für einen kostenlosen FluentU-Test anmelden.

1. „La Vie en Rose“ von Edith Piaf

Fast jeder kennt die Melodie von Edith Piafs „La Vie en Rose“. Das Lied wurde zum ersten Mal in den 1940er Jahren ausgestrahlt und wir haben es seitdem immer wieder gehört.

Da es ein so klassisches französisches Lied ist, sollte es ein fester Bestandteil deiner französischen Playlist werden. Auch wenn es vielleicht ein wenig klischeehaft und übermäßig romantisch ist, machen der Text und die verträumte Musik Lust darauf, sich wieder in die französische Sprache zu verlieben.

Als Bonus wird das Lied in einem langsamen Tempo gesungen, was es Anfängern und Fortgeschrittenen leicht macht, mitzusingen. Ganz gleich, welches Niveau du hast, „La Vie en Rose“ verliert nie seinen Zauber, egal wie oft du es spielst.

2. „Bonnie and Clyde“ von Serge Gainsbourg und Brigitte Bardot

Serge Gainsbourg war der stark rauchende und trinkende Bad Boy der Pariser Musikszene. Sein skandalöses Verhalten ist ebenso unvergesslich wie seine Musik.

Brigitte Bardot war die französische Marilyn Monroe und der Liebling des französischen Films. Wenn man die beiden zusammenbringt, was erhält man dann? Nun, Bonnie und Clyde natürlich!

Zwischen Serge’s rauem Gesang und Brigitte’s schwüler Stimme, werden Sie sicher die gleiche Gänsehaut bekommen, als ob Sie den echten Bonnie und Clyde zuhören würden. Das Lied wird in einem langsameren – fast schon kriminell langsamen – Tempo gesungen, was das Mitsingen erleichtert. In Frankreich ist Gainsbourg genauso berühmt wie Bonnie und Clyde, wenn nicht sogar noch berüchtigter.

„La Vie Ne M’Apprend Rien“ von Daniel Balavoine

Daniel Balavoine war ein großer französischer Rocksänger mit einem größeren Erbe. Er glaubte daran, die Dinge auf seine Weise zu machen, und er hatte meistens Recht. Balavoine setzte sich für die Menschenrechte ein und sprach sich gegen alle Formen von Rassismus und wirtschaftlicher Diskriminierung aus, als Beziehungen zwischen den Rassen in Frankreich noch ein Tabu waren. Tragischerweise kam er im Alter von nur 33 Jahren bei einem Hubschrauberunfall ums Leben.

Er war nicht immer politisch engagiert, aber viele seiner Musikstücke waren mit politischen Botschaften aufgeladen.

Die Botschaft seines Liedes „La Vie Ne M’Apprend Rien“ wird noch lange nach dem Hören in Erinnerung bleiben. Wer wissen will, worum es im Leben geht, dem sagt Daniel Balavoine es in diesem Lied.

„Ma Liberté de Penser“ von Florent Pagny

Wenn du es nicht magst, dass Daniel Balavoine dir sagt, was du denken sollst, dann bist du vielleicht von Florent Pagny angetan. Der französische Rocker ist bekannt für seine gefühlvollen Balladen und seine äußerst poetische Musik.

Doch „Ma Liberté de Penser“ ist ein viel sarkastischerer und bissigerer Song des französischen Unruhestifters. Tatsächlich ist die Geschichte hinter dem Lied, dass Pagny viel Ärger mit dem französischen Finanzamt bekam und der Großteil seines Vermögens beschlagnahmt wurde. Pagny verglich daraufhin den französischen Steuerbeamten mit dem Teufel und sagte ihm, er solle sich alles nehmen, was er wolle, und dem Sänger die Freiheit des Denkens lassen.

Französische Musik muss nicht immer von Liebe oder philosophischen Betrachtungen handeln, Florent Pagny beweist, dass sie auch eine Möglichkeit sein kann, sich über die Regierung lustig zu machen.

5. „Aussi Libre Que Moi“ von Calogero

Wenn du ein Pop-Rock-Fan bist, könntest du dich gerade in Calogero verlieben. Die Musik ist beschwingt und die Texte sind verführerisch und lustig zugleich. Mach dir keine Sorgen, wenn du nicht die gleichen hohen Töne treffen kannst wie Calogero, denn die zerbrechliche Stimme des Sängers ist sein Markenzeichen.

Der Song wird dir bei der lästigen französischen Aussprache helfen, wenn du schnell sprichst, z. B. wenn der Sänger „comme je crois“ (wie ich glaube) singt, wie es nur ein Franzose kann. Der Song wird dich auf jeden Fall dazu bringen, weiter Französisch zu lernen, wenn du dich unmotiviert fühlst.

6. „Écris l’histoire“ von Grégory Lemarchal

Etwas poppiger als Calogero, kann man sich fast vorstellen, wie die Fans die Bühne stürmen, wenn Grégory Lemarchal zu singen beginnt. Der junge Sänger musste viele Hindernisse überwinden, um überhaupt mit dem Singen beginnen zu können. Als Kleinkind wurde bei Lemarchal Mukoviszidose diagnostiziert, eine Krankheit, die seine Lunge und andere lebenswichtige Organe beeinträchtigte.

Der junge Sänger überwand seine Krankheit, um sein Talent auf die Bühne zu bringen und Lieder wie „Écris l’histoire“ zu singen. Leider verstarb der junge Grégory 2007 an den Komplikationen, die seine Mukoviszidose verursacht hatte. Zum Glück lebt sein Andenken in all seinen Fans weiter, die zu Recht das Gefühl haben, dass er sie zu früh verlassen hat.

Nun, da du deine Playlist für Französischlernende hast, kannst du weiter eigene Lieder finden und hinzufügen!

Du könntest andere Lieder der oben genannten Künstler mögen, oder du könntest abzweigen und zum Beat deines eigenen französischen Musikers tanzen.

In jedem Fall wird das Abspielen französischer Lieder deine Lernerfahrung bereichern und dir die Möglichkeit bieten, die Sprache auch dann zu erleben, wenn du nicht von Französischsprechern umgeben bist.

Denk daran, dass du den Text immer übersetzen kannst und du dir nicht jedes Wort, das du beim ersten Mal hörst, merken musst.

Wie bei jedem Lied, wenn es dir gefällt, wirst du dich nach ein paar Mal hören daran erinnern.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)