25 år efter sin død bliver Selena Quintanilla fortsat husket for sin kulturelle betydning rundt om i verden.
Dronningen af Tejano-musikken var en kunstner med et talent for at skabe hit efter hit. Med sange som “Como La Flor” og “Bidi Bidi Bom Bom Bom” blev hun en succesfuld Grammy-vindende sangerinde og en musiksensation.
Men Selena’s arv er ikke kun defineret af hendes anerkendelser – det er også defineret af hendes stærke tro på, at “det umulige altid er muligt”. Selena og hendes familie var et eksempel på denne idé, idet de satte alt, hvad de havde, på spil for musikken. Ved hjælp af grus og passion har Selena altid fundet en måde at overvinde selv de hårdeste udfordringer på. I sidste ende gav hendes beslutsomhed ikke kun pote for hendes egen karriere – hendes udholdenhed og kærlighed til sin mexicansk-amerikanske arv inspirerede millioner af mennesker til stolt at omfavne deres identitet.
Den 4. december vil verden få mere at vide om hendes rejse, når Selena: The Series bliver udgivet på Netflix. I showet, der er skabt af Moisés Zamora, forvandler skuespillerinden Christian Serratos sig til det elskede ikon, komplet med Selena’s karakteristiske pandehår, øreringe og røde læber. I mellemtiden portrætterer skuespillerne Ricardo Chavira og Seidy López Selena’s forældre, og Gabriel Chavarria og Noemi Gonzalez spiller kunstnerens søskende. Endelig spiller skuespilleren Jesse Posey Selena’s mand, Chris Perez.
Nedenfor taler de medvirkende i Selena: The Series med Good Housekeeping om at opfylde deres egne drømme ved at fortælle musiklegendeens historie. Gennem kunsten håber de at vise andre, at der, ligesom Selena engang beviste, ikke er nogen grænser for at forfølge sin drøm.
Christian Serratos
Ricardo Chavira
Seidy López
Gabriel Chavarria
Noemi Gonzalez
Jesse Posey
Moisés Zamora
“En ung mexicansk-amerikansk kvinde, der dominerer sin branche, er en historie, der skal fortælles. Den handler også om en hårdtarbejdende mexicansk-amerikansk familie, der forsøger at realisere deres drømme for deres barn. Det kan give genlyd hos alle. Vi ser kun stjernen, ikonet, og vi elsker det ikon. Men der var så meget, der skulle til for at nå dertil, hvor hun endte. Det var så hårdt arbejde. Jeg vil gerne have, at folk skal se, at hun kæmpede, og at hun var nådig hele tiden. Hun krævede nådigt det, hun fortjente, og hun fik det.” – Christian Serratos
“Selena repræsenterer den amerikanske drøm. Det er en amerikansk historie. Den handler om en familie, der lever i Amerika. De blev født i Amerika. Og de har tilfældigvis vores arv. Hun er meget vigtig for vores kultur. Det var virkelig smukt at se, at Selena voksede op i USA, men så begyndte hun at omfavne sine rødder. Hun elskede det helt sikkert og identificerede sig med det og viste det med stolthed over for vores folk. Det er meget specielt, fordi hun er forbindelsen mellem den mexicanske side og den amerikanske side, og hvordan det bare kan være én stor, smuk og stærk enhed.” – Seidy López
“Med hensyn til den latinske kultur i Hollywood er Selena og Quintanilla-familiens historie vigtig at fortælle den næste generation. At se denne smukke sjæl, dette smukke menneske, som havde en drøm, jagtede sin drøm og blev den, hun blev. Det er en stor ære for os at kunne genfortælle denne historie på en dybere og mere detaljeret måde. Jeg føler mig virkelig velsignet og beæret over at være en del af det.” – Gabriel Chavarria
“Hendes historie bliver fortalt lige nu, fordi der er brug for den. Vi har brug for al den positive repræsentation, vi kan få for det latinamerikanske samfund specifikt. Mange af vores shows bliver ikke hyldet, og Selena – hendes arv, hendes musik – er bare sådan et kæmpe eksempel og en søjle for latino-kulturen, især den bi-kulturelle kultur. Jeg tror, at folk føler sig set, når de kender til hende og hendes musik.” – Noemi Gonzalez
“Hun var bare en person, der gik op i sit håndværk. Hun arbejdede flittigt på sit talent og sin sang. Hun bekymrede sig så meget om familien. Hun var kendt i hele branchen som et vidunderligt menneske. Meget venlig, meget medfølende. Hun var et utroligt menneske, som allerede i en så ung alder havde en sådan tillid til, hvem hun var.” – Moisés Zamora
“Man ser denne kærlighed til musikken. Denne lille pige, der går igennem denne rejse, som er så stor, men hun er så modig og så fuld af liv. Så går man over til teenage-Selena, som er spændt, nervøs og nogle gange bange. Når man ser en filmstjerne, en berømt kunstner, ser man dem altid deroppe, og de overtager bare rampelyset. Men de er også mennesker, og de er menneskelige. Det er virkelig smukt, at jeg med dette stykke har fået lov til at se den side. At se, hvordan hun muligvis havde det bag scenen.” – Seidy López
“En af de største ting, jeg lærte, var, hvor ydmyg deres begyndelse var. Der var en bestemt scene, hvor Abraham skal tage sin familie med ud for at bo hos sin bror, og de er alle sammen proppet ind i et soveværelse – børnene sover på gulvet, og forældrene ligger i sengen. Det var mig og min familie, når vi tog hen til min abuelita . Alle mine andre tías og tíos var der sammen med alle mine primos , så der var 10, 12, 14 af os børn i soveposer på linoleumsgulvet i stuen. Jeg kan huske, at jeg brugte badeværelset, og der var ingen gipsvægge. Man kunne se stolperne, det elektriske system og rørføringen. Gulvet var kun halvt færdigt, så på den halvdel, der ikke var færdig, kunne man se skidtet. Der er situationer som den slags i vores manuskripter, i serien, den absolut ydmyge begyndelse. Man forsøger bare at forsørge sin familie. Glem alt om succes, jeg vil bare gerne kunne få mine børn til at spise.” – Ricardo Chavira
“Da jeg voksede op, var det eneste, jeg vidste om Selena, hendes musik og hendes ulykkelige død, men hun betyder mere for mig nu. Jo mere jeg lærte om hende, jo mere begyndte jeg at sætte pris på, hvem hun var, hvad hun gjorde, og hvad hun stod for … Da jeg begyndte at grave og lave research for at spille A.B., var det fantastisk at lære alle disse forskellige ting om, hvem han er, og hvad han betød for Selena og hendes familie. Han var hendes storebror, men han havde denne forbindelse med hende musikalsk, og man kan høre det i musikken, og man kan se det i optrædenerne.” – Gabriel Chavarria
“Jeg husker specifikt det stærke minde om, da jeg fik Selena’s Amor Prohibido album i hånden. At se den ikoniske piratskjorte, den sorte læderjakke og Selenas røde læber, og så bare sætte den på anlægget og spille den cd igen og igen. Jeg husker, at jeg sang til den og dansede til den med attitude i spejlet, før jeg vidste, hvad frækhed og attitude var. Jeg husker, at min mor havde en meget stærk forbindelse til Selena y Los Dinos. Vi blev opdraget som Jehovas Vidner ligesom Quintanilla-familien. Min familie havde også en søskende, der døde i en meget ung alder, faktisk meget tæt på det tidspunkt, hvor Selena døde, så vi sørgede, og vi voksede sammen med familien. Så for mig er det en meget lagdelt, meget intim personlig oplevelse med Selena.” – Noemi Gonzalez
“For lang tid siden var hun mest inspirerende for de unge latinoer, fordi det var den, hun var. Hun voksede op i en latino-familie i en lille by i Texas, og hun blev dette enorme ikon. Det var ikke almindeligt, at en person som hende ville klare sig, i betragtning af hvor hun kom fra, så hun havde en stor vægt på sig for at være en god rollemodel for unge børn. Men nu har hun nået alle. Det er ligegyldigt, hvilken kultur man kommer fra, hvilken baggrund man har. Det er svært ikke at lade sig inspirere af hende. Jeg ville ønske, at jeg kendte til Selena for mange år siden, for hver gang jeg står over for modgang, eller jeg ikke har nok selvtillid, tænker jeg på Selena.” – Jesse Posey
“Denne oplevelse har på en måde taget mig hjem igen. Når man bliver voksen, bliver gift, får børn, begynder man bare at udvikle sig og ændre sig, og man begynder at forandre sig. At komme tilbage og gense denne historie på denne måde og som hendes mor, det har bare været en stor gave for mig. Det har på en måde bragt mig tilbage til min barndom og min forbindelse med min familie og min stolthed.” – Seidy López
“Jeg blev født i Austin og voksede op i San Antonio, Texas. Jeg vidste alt om Selena’s succes, for da det skete, var jeg på samme alder som hende. Min far var en stor fan af Tejano Conjunto-musik … Jeg kan huske, at jeg gik i high school og derefter på college og satte mig ind i min fars lastbil. Han havde altid KTXN eller Radio Festival på sin radio, og man hørte hele tiden en Selena-sang på den. Jeg kan også huske den dag, hun døde, da jeg gik på college. Hendes butik lå cirka en halv blok væk, og cirka en halv blok nede fra hendes butik var den bus, som jeg tog for at komme hjem. Jeg husker, at jeg gik forbi den dag og så folk lægge blomster og så et nyhedskamera derude. Så gik jeg hjem og åbnede døren, og min far sagde: “Kom, sæt dig ned og se nyhederne. Selena blev skudt”. Det er enormt, hvad hun betyder for mig, og hvad hun betyder for South Texas … Men det er også noget specifikt, fordi vi er en mexicansk-amerikansk familie fra det sydlige Texas. Det er mig, det er den, jeg er, og det er det, min familie er. Det er til dels også min historie, og det betyder så, så meget.” – Ricardo Chavira
“Jeg håber, at seerne kan se den pioner, hun var. Hun ville have det hele, hun ville have det hele, og hun fik det, fordi hun arbejdede virkelig hårdt for det. Jeg ønsker, at folk bare skal have det sjovt, når de ser showet, fordi det er Selena. Vi elsker Selena, vi elsker musikken, og vi elsker moden og alle disse virkelig ikoniske øjeblikke. Hvem har ellers gjort kooprint så populært som Selena?” – Christian Serratos
“Dette kommer til at åbne døre for, at flere latino-baserede tv-serier kan være på Netflix. En masse mennesker vil finde ligheder i Selena og dem selv, og de vil se, at der er en vej ud. Der er en vej ud af deres ubehag, der er en vej ud af deres normale hverdagsliv. Der er en måde at nå deres mål på, og de vil finde mere selvtillid i sig selv på samme måde som Selena fandt i sig selv.” – Jesse Posey
“Quintanilla-familien og jeg synes, at deres historie er den virkelige stjerne i showet. Jeg tror, at fans vil genkende det, og at de vil kunne relatere til det. Familien er det vigtigste, og det er derfor, at Selena blev Selena. Det var på grund af hendes familie.” – Gabriel Chavarria
“For mine latino-mexicansk-amerikanske seere fra det sydlige Texas håber jeg, at de tager med sig, at vi har en vis repræsentation. Dette er ikke bare et latino-show, det er et mexicansk-amerikansk show. Og hvis der er én ting, som vi har lært på det seneste, er det, at man ikke længere bare kan generalisere os som latinoer. Du er nødt til at være specifik med hensyn til, hvordan du henvender dig til vores samfund, for hvis du ikke er specifik med det, vil vi ikke lytte til dig. Underholdningsindustrien er nødt til at begynde at forstå dette. Det er stadig en lang vej, men det vil hjælpe, og gennem specificitet kommer fantastisk historiefortælling.” – Ricardo Chavira
“Denne stærke mexicansk-amerikanske kvinde, en brun kvinde, er deroppe på deres skærm som bevis på, at latino-drømme er gyldige og mulige. Jeg vil have alle til at omfavne, så de kan gå derud og fortsætte med at forfølge deres mål og drømme, uanset hvad verden fortæller dem. Uanset volden, uanset hadet. Det er den hårdt drevne forfølgelse af drømmen.” – Moisés Zamora
