SÅDAN REAGERER DU, NÅR NOGENSINDE KOMMER UD TIL DIG SOM TRANSGENDER

• Lykønske personen; Sig “Mazel Tov!” Dette er sandsynligvis et stort skridt i retning af at leve et mere autentisk liv
• Tak dem for at dele det, og tak for at de stoler nok på dig til at dele
• Centrer behovet hos den person, der kommer ud til dig: Spørg, hvordan du kan støtte dem på dette tidspunkt: “Hvis du har et andet navn eller pronominer, som du gerne vil have, at jeg bruger, vil jeg gerne vide det og bruge dem, når du føler det”
• Mens det at være dit autentiske selv er noget at fejre, er processen med at komme ud personligt, befriende og til tider meget vanskelig. Det kan være farligt at udlevere nogen uden deres tilladelse, så find ud af, om disse oplysninger er fortrolige. Hvem ved det ellers? Og hvem ønsker personen, at du deler disse oplysninger med, hvis der er nogen?
• Tjek ind, hvordan vedkommende har det efter at have delt disse oplysninger med dig
• Husk, at vedkommende stadig er den person, du kendte før: Lad ikke alle efterfølgende samtaler/interaktioner handle om deres coming out. Et menneske har andre ting at snakke om!

ALTID IKKE AT REAGERE, NÅR NÅDET KOMMER UD – OG HVORFOR

• Lad være med at nedtone det, som personen lige har fortalt dig: Mens svar som “Det betyder ikke noget for mig!” “Det er ikke noget særligt” kommer utvivlsomt fra et sted med venlighed og et ønske om at bekræfte og berolige denne person, men de banaliserer også denne persons coming out. Det er sandsynligvis en meget stor ting for dem, og det er vigtigt at anerkende deres mod til at dele det med dig.
• Sæt ikke dig selv i centrum af cirklen: Det er OK, hvis du har komplicerede følelser omkring denne nyhed, og det er naturligt, at du kan føle dig forvirret/nervøs/angstfuld. Men prøv at huske at sætte den person, der kommer ud til dig, i centrum for sine behov. Læn dig i stedet op ad dine venner/familie/terapeut/samfundsressourcer for at få den støtte, du har brug for, så du på din side kan tilbyde støtte og bekræftelse til den person, der kommer ud.
• “Men du sagde, at du var ______ sidste sommer!” Svar som dette viser, at du ikke lytter til eller accepterer det, som denne person fortæller dig Identiteter skifter og udvikler sig almindeligvis over tid. En person kan komme ud mange gange i løbet af sit liv som mange forskellige identiteter.
• “Er det ikke lidt for ungt at træffe den slags beslutninger?” Svar som dette fortæller personen, at han/hun ikke er selvstændig nok til at træffe beslutninger om Det indebærer også, at du kender nogen bedre, end de kender sig selv!
• En subtil, dagligdags handling/udtalelse/spørgsmål, der uforvarende diskriminerer marginaliserede personer eller befolkningsgrupper, kaldes en mikro-aggression. I stedet for at stille følgende problematiske spørgsmål, så prøv at spørge dig selv, hvorfor du ønsker at kende svaret. Hvis svaret er personlig nysgerrighed, centrerer du dine behov i stedet for den anden persons behov. Se ovenstående bemærkning om at centrere den person, der kommer ud, på sine behov. Eksempler på trans-mikroagressioner er:
  • “Hvad er dit rigtige navn?” Dette antyder, at en persons valgte navn ikke er hans/hendes rigtige navn og kommer til at virke som en invalidering af hans/hendes identitet.
  • “Har du tænkt dig at foretage en rigtig/fuldstændig overgang? Hvordan/hvornår?”
  • Hvorfor er det ikke “foretrukne” pronominer? For de fleste mennesker er det at blive omtalt med de korrekte pronominer en vigtig måde at blive bekræftet, set og respekteret af “foretrukne” pronominer antyder, at der er andre, lige så acceptable muligheder. En persons pronomenvalg bør snarere tages for pålydende og ikke ses som en “præference”. Sig i stedet: “Hvad er dine pronominer?” eller “Dette er mine pronominer.”
  • “Hvilke kropsdele har du (dvs.: har du bryster, penis, vagina, )?” Du ville aldrig spørge en ikke-trans (cisgender) person om dette, og du bør heller ikke spørge en transperson om det. Dette meget personlige spørgsmål er udløsende og irrelevant i de fleste sammenhænge.

Hvad er der med hebraisk?

Som mange andre sprog tildeler hebraisk hvert navneord et køn. Men hvad med dem, der ikke identificerer sig med de eneste to kønsmuligheder, som dette sprog tilbyder? For at opbygge et mere inkluderende fællesskab har ungdomsbevægelsen Habonim Dror North America skabt en ental, kønsneutral/ikkebinær endelse -ol, “ול” (vav lamed), som er baseret på ordet kol, der betyder “alle”. Denne endelse bruges til alle, der ikke bruger hverken “han” eller “hun” som pronomen på engelsk, og som vælger “they” eller en anden ikke-binær mulighed i stedet.

Plural substantiver fungerer på samme måde: Plurale maskuline navneord på hebraisk – herunder enhver gruppe af personer, der omfatter mindst én mand – ender typisk på -im, mens feminine navneord ender på -ot. Et inkluderende, kønsneutralt udtryk kan ende på en blanding: -imot, “ימות” (yud mem vav tav-sofit).

Eksempler:

SINGULÆR CAMPER

Hanlige campister: chanich
Kvindelige campister: chanichah
Kønsneutralt: chanichol

PLURAL CAMPERS

Hanlige campister: chanichim
Kvindecampister: chanichot
Kønsneutralt: chanichimot

Adapteret fra Habonim Dror North America og lånt fra Zauzmer, Julie. “En lejr forsøger at genopfinde det hebraiske sprog, så transkønnede børn kan passe ind.” The Washington Post, 11. august 2016. Web.

For flere eksempler kan du se Nonbinary Hebrew Project: https://www.nonbinaryhebrew.com/

TERMS 2.0

*Note om begreber: Nedenfor er nogle almindelige udtryk i LGBTQ- og Ally-fællesskaberne. Dette er ikke en udtømmende liste, og sproget udvikler sig altid omkring identiteter. Det er altid bedst at tjekke respektfuldt med enkeltpersoner om, hvilket sprog/mærkater de bruger, og det er aldrig OK at bruge mærker om en person, som vedkommende ikke selv bruger om sig selv. Du kan finde flere termer i vores ressource om LGBTQ-terminologi.

ASSIGNED FEMALE AT FIRTH: (adj) “AFAB” – henviser til en person, der blev mærket som kvinde ved fødslen. Dette afspejler måske eller måske ikke deres nuværende identitet. Også kendt som DFAB (Designated Female at Birth).

AGENDER: (adj) Et udtryk, der henviser til en manglende kønsidentitet. Personer, der er agender, kan også beskrive sig selv som kønsneutrale eller kønsløse.

ASSIGNED MALE AT FIRTH: (adj) “AMAB” – henviser til en person, der blev betegnet som mand ved fødslen. Dette afspejler måske eller måske ikke deres nuværende identitet. Også kendt som DMAB (Designated Male at Birth).

BIGENDER: (adj) Den tilstand, hvor man oplever to kønsidentiteter, enten samtidig eller varierende mellem de to. Disse identiteter kan være mand eller kvinde, men de kan også være andre ikke-binære køn.

KØNNESNAVN: (n) Et navn, som en person har valgt for sig selv, og som vedkommende gerne vil kaldes ved.

COMING OUT: (v) Processen med at afsløre sin identitet, som regel seksuel orientering eller kønsidentitet. Coming out er ikke en engangsforeteelse, og queer- og transpersoner oplever normalt denne proces igen og igen.

DEAD NAME/GIVEN NAME: (n) Et navn, som en person ikke ønsker at blive kaldt ved.

DEMISEXUAL: En person, der kun føler seksuel tiltrækning til en person, som han/hun har et følelsesmæssigt bånd til.

FTM/FTM/F til M: (adj) En transperson fra kvinde til mand: personer, der er tildelt kvinder ved fødslen, og som identificerer sig som mænd. Transmænd og transdrenge kan også falde ind under denne kategori. Nogle transpersoner føler, at “FTM” og lignende sprogbrug forstærker et enten/eller-kønssystem. Nogle transpersoner afviser at blive betragtet som “FTM” og hævder, at de altid har været mænd og kun gør denne identitet synlig for andre mennesker (i stedet foretrækker de måske “MTM”). Husk kun at bruge denne betegnelse, hvis personen selv gør krav på den.

GENDER-IDENTITET: (n) En persons indre forståelse af det eller de køn, som vedkommende tilhører eller identificerer sig med. Dette er hver enkelt persons unikke viden eller følelse og er adskilt fra en persons fysiske krop eller udseende (selv om det ofte er relateret). Eksempler på kønsidentiteter omfatter kvinde, nonbinær, mand, agender, trans, genderqueer osv.

GENDERFLUID: (adj) En kønsidentitet, der varierer over tid. En person, der er kønsflydende, kan identificere sig som en række forskellige køn på forskellige tidspunkter.

MISGENDER: En person, der er kønsflydende, kan identificere sig som en række forskellige køn på forskellige tidspunkter.

(v) Den handling, der består i at identificere eller betegne en persons køn forkert. Fx: “Jeg er ked af, at jeg fejlkønnede dig, da jeg brugte de forkerte pronominer.”

MTF/MTF/M til F: (adj) En mandlig-til-kvindelig transperson: personer, der ved fødslen blev tildelt mandlige køn, og som identificerer sig som kvinder. Transkvinder og transgirls kan også falde ind under denne kategori. Nogle transkvinder mener, at “MTF” og lignende sprogbrug forstærker et enten/eller-kønssystem. Nogle transkvinder afviser at blive set som “MTF” og hævder, at de altid har været kvinder og kun gør denne identitet synlig for andre mennesker (i stedet foretrækker de måske “FTF”). Husk kun at bruge denne betegnelse, hvis personen selv gør krav på den.

NONBINÆR: (adj) En betegnelse, der henviser til en kønsidentitet, som afviser forestillingen om binært køn; dvs. forestillingen om, at de eneste køn er “mand” og “kvinde”. Kan undertiden bruges i flæng med genderqueer.

Kønstildeling ved fødslen: (n) En persons tildeling ved fødslen, baseret på primære og sekundære kønskarakteristika (kønsorganer, bryster, kropsbehåring, kromosomer, hormoner osv.) som mand, kvinde eller interseksuel.

TRANSFEMINININ: (adj) Et begreb, der bruges til at beskrive transkønnede personer, der blev tildelt mandlighed ved fødslen, men som i højere grad identificerer sig med femininitet end med maskulinitet.

TRANSGENDER ELLER TRANS: (adj) En samlebetegnelse for enhver, der ved, at de selv har et andet køn end det køn, de blev tildelt ved fødslen. Nogle transpersoner kan have en alternativ kønsidentitet, som hverken er mand eller kvinde, og for nogle personer kan deres kønsidentitet variere på forskellige tidspunkter i deres liv. Nogle transkønnede ændrer deres krop på medicinsk vis, og andre gør det ikke. Almindelige udtryk, som folk bruger om sig selv, er transmand, transkvinde og mand eller kvinde med transkønserfaring. Det er begge ukorrekt at bruge udtrykkene “transkønnet” med et “-ed” (verbum) eller “transkønnet” med et “-s” (substantiv).

TRANSMASKULIN: (adj) Et udtryk, der bruges til at beskrive transkønnede personer, der blev tildelt kvindelig ved fødslen, men som identificerer sig med maskulinitet i højere grad end med femininitet.