• JoEllen Nordstrom
• 5. 4. 2017

Bůh vs. bůh? Který z nich to je? No, to záleží na způsobu použití. Mnoho lidí má tendenci chtít psát slovo „bůh“ vždy s velkým písmenem; podívejme se na kontext.

Chicagská příručka stylu říká, že „porozumění nejlépe poslouží psaní velkých písmen pouze u toho, co je v kontextu diskuse zjevně vlastním podstatným jménem, a u přídavných jmen“. Takže v podstatě, když je použito slovo „bůh“, podívejte se na jeho kontext. Je bůh použit jako vlastní podstatné jméno? Jinými slovy, můžete slovo „bůh“ nahradit vlastním jménem? Zamyslete se nad následujícími větami:

„Je to prostě otázka víry v Boha.“
„Co na to říká Bůh?“
„Zdá se, že bohové se hněvají.“
„Ve kterého boha věříte?“

V prvních dvou příkladech byl Bůh použit jako vlastní podstatné jméno a místo slova „Bůh“ můžete snadno vložit vlastní jméno a věta stále dává smysl. Také je zřejmé, že věty odkazují na jednu Nejvyšší bytost, a to vždy vyžaduje psaní velkých písmen. Ve třetím a čtvrtém příkladu je slovo „bůh“ použito jako běžné podstatné jméno a nelze je nahradit vlastním jménem; je vidět, že odkazovaný bůh je spíše obecný a není specifikován.

Jak upravovat křesťanské spisy

Všechna jména, která odkazují na Boha jako nejvyšší bytost, vyžadují psaní velkých písmen.

Všemohoucí
Pán
Nejvyšší bytost
Duch svatý
Jehova
Jahve
Ježíš
Mesiáš

Příručka stylu SBL je nepostradatelnou příručkou pro křesťanské psaní. Poskytuje návod, kdy psát některé výrazy a jména s velkým písmenem.

Boží slovo; Slovo (pokud je míněn Ježíš)
apoštol Pavel; ale Pavel apoštol
apoštolové

V křesťanském psaní je jen velmi málo případů, kdy je důvod použít malé písmeno „bůh“. Myslím, že lze s jistotou říci, že pokud jste křesťanský spisovatel, obvykle mluvíte pouze o jednom Bohu – Pánu Bohu všemohoucím. Jakýkoli odkaz na něj pište vždy s velkým písmenem, pokud používáte vlastní jméno, ale zájmena Bůh pište s malým písmenem. V křesťanském psaní je samozřejmě vždy prostor pro diskusi o jiných tématech a jiných bozích. Právě tam uplatňujeme rozlišování mezi bohy. Klíčová je důslednost, proto dbejte na důsledné psaní velkých písmen v celém textu. Všimněte si, že i jména božstev jiných náboženství se píší s velkým písmenem, například Alláh.

Mám rád křesťanské psaní. Vždycky je pro mě radost ho číst. Je blízká mému srdci a často se mi v ní dostane nějakého objasnění, zjevení nebo potvrzení něčeho v mém životě. Každopádně doufám, že to pomůže zodpovědět některé otázky.

Původně zveřejněno 18. 12. 2008 a šťastně aktualizováno 15. 11. 2017. Díky za přečtení!