Vi vet alla att det populära fightingspelet Street Fighter har varit med i Indien tidigare. Vi har sett serien stå värd för karaktärer som den eldsvingande yogin Dhalsim och den mindre kända Darun Mister (inspirerad av den indiska brottaren The Great Gama från tiden före självständigheten) från den icke-kanoniska Street Fighter EX-serien.

Detta bortsett från detta har det också funnits nivåer med indiskt tema, den mest kända är Dhalsims scen i Street Fighter II. Scenen liknar Thrissur Pooram-festivalen i Kerela, med elefanter som är uppklädda i festligheter på båda sidor. Super Street Fighter IV hade en mer modern skildring av Indien med en livlig stadsscen med försäljare, en rickshaw, autentiska skyltar på hindi för en skräddare och en frukost, även om det naturligtvis fanns elefanter på båda sidor.

(Se även: Och även om Street Fighter V inte innehåller de flesta elefanterna (det finns bara en längst till höger i bakgrunden) har dess nivå med Indien-tema de stereotypa ”indiska” bilder som man kan förvänta sig av ett utländskt utvecklingsteam som gör ett videospel. Det finns de vanliga upptagna folkmassorna som försöker hoppa på ett tåg mitt i mitten, en sorts dhaba till höger och ett par yogis till vänster (en som står på händerna och en annan som svävar, men som inte syns på grund av Zangiefs skrymmande ram).

Men det finns ett enda påskägg som utvecklarna av Street Fighter V lyckades smyga in och som får oss att tro att de kanske vet mer om Indien än de låter påskina. Längst till vänster finns en affisch för vad som verkar vara en Bollywoodfilm. Den heter ”The Eternal Ganga” och har två fiktiva skådespelare, Kamal Ali och Tia Sharma, i topp. Under den står det ”Hold my hand forever…”

(Se även: Street Fighter V Review)

Vänligt nog är våra kunskaper om Bollywood mindre än genomsnittet, men vi kunde inte låta bli att tycka att den liknade något som vi har sett förut. En snabb sökning avslöjar likheter i konststilen med gamla filmer från 1960- och 70-talen och den manliga skådespelarens likhet med Raj Kapoor i 1960 års klassiker Jis Desh Mein Ganga Behti Hai.

Varför skulle man referera till en så gammal film i ett påskägg för ett så nytt spel som detta? Chansen finns att det förmodligen har att göra med att den visades i Japan under India Film Festival och Indian Film Festival 1998 respektive 2007.

(Se även: Tio dubbelgångare till kändisar upptäckta i populära videospel)

Med tanke på att Dhalsim är uppkallad efter en indisk restaurang i Osaka nära Capcoms kontor kan det gå åt båda hållen. Vi kan förmodligen läsa in för mycket i detta och det är helt enkelt ett kitschigt konstverk som är tänkt att ingjuta en känsla av popkulturell realism i Indien. Ändå är det trevligt att se den detaljrikedom som finns i varje steg och som gör att det alltid finns något nytt att upptäcka även när du har spelat spelet uttömmande.