TEHRAN – När det amerikanska folket förberedde sig för att rösta på tisdag, beskrev ledaren för den islamiska revolutionen Ayatollah Seyed Ali Khamenei Irans strategi för att göra landet ogenomträngligt för varje förändring i USA:s ledarskap.

Ledaren talade till nationen med anledning av årsdagen av profeten Mohammads och imam Sadiqs (PBUT) födelse, och även händelsen den 13:e Aban, som markerar den 41:a årsdagen av de revolutionära studenternas övertagande av USA:s ambassad i Teheran den 4 november 1979.

I ett tv-sänt tal sade ledaren att Irans politik inte kommer att förändras med bytet av det amerikanska ledarskapet, och tillbakavisade därmed alla spekulationer om att Teheran och Washington skulle kunna reparera den skada som Trumps presidentskap har åsamkat relationerna mellan Iran och USA under de senaste fyra åren.

”Vissa föreställer sig att om en regering ger efter för USA:s krav och politik kommer den att gynnas av det. Detta samtidigt som regeringar som har gett efter för USA:s mobbning har fått ta emot mest och deras problem har ökat”, sade ledaren och varnade för att USA:s fientlighet mot Islamiska republiken Iran kommer att fortsätta oavsett vem som vinner det amerikanska presidentvalet.

Ledarens varning kom timmar innan amerikanerna går till vallokalerna i ett val som allmänt förutspås resultera i en Biden-seger. Opinionsundersökningar har nu i flera månader placerat den demokratiska kandidaten Joe Biden före den republikanske kandidaten Donald Trump, även om vissa nyligen genomförda undersökningar visar att de två kandidaterna ligger tätt inpå varandra i några kampanjstater.

Det försprång som Biden har haft före Trump under de senaste månaderna har fått många analytiker och experter att spekulera om vad en seger för Biden skulle betyda för Vita husets ståndpunkt i fråga om ett kärnenergiavtal med Iran från 2015, och i allmänhet för de oroliga förbindelserna mellan Iran och USA. Biden själv har valt att förvärra debatten om sin Iranpolitik genom att publicera en åsiktsfråga på CNN:s webbplats.

Biden sade att om han vinner valet den 3 november kommer han att åter ansluta sig till kärnenergiavtalet med Iran från 2015, officiellt känt som Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).

”Jag kommer att erbjuda Teheran en trovärdig väg tillbaka till diplomati. Om Iran återgår till strikt efterlevnad av kärnenergiavtalet skulle USA åter ansluta sig till avtalet som en utgångspunkt för uppföljande förhandlingar. Tillsammans med våra allierade kommer vi att arbeta för att stärka och utvidga kärnenergiavtalets bestämmelser, samtidigt som vi tar itu med andra frågor av intresse”, skrev Biden i september.

Nu när Biden går in i valet med en anmärkningsvärd ledning över Trump återupplivar hans Iranpolitik återigen debatten om huruvida en president Biden skulle återuppliva Obamas Iranpolitik eller om han kommer att föra en annan politik för att dekalera spänningarna med Iran. Även om han vinner valet är förstås skadan skedd. Det kommer att bli svårt för honom att reparera den skada som Trump har åsamkat förbindelserna mellan Iran och USA.

Den minsta skada som Trump gjorde på dessa relationer är att han gjorde det kristallklart för iranier över hela det politiska spektrumet att det inte finns någon skillnad mellan det republikanska och det demokratiska partiets politik gentemot Iran eftersom de båda försöker sätta press på Iran.

I ljuset av dessa fakta har Iran beslutat att gå vidare utan att sätta sitt hopp till ett närmande till USA.

Ledaren sade att Iran har utarbetat en väl avvägd politik som inte kommer att påverkas av utgången av det amerikanska valet.

”Oavsett vem som vinner det amerikanska valet kommer det inte att påverka vår politik gentemot USA.

En del människor pratar om vad som kommer att hända om den ena eller andra blir vald. Ja, vissa händelser kan hända, men de berör inte oss. Vår politik är beräknad och tydlig”, påpekade ayatolla Khamenei.

Ledaren tog också upp USA:s interna utveckling, särskilt det amerikanska presidentvalet, som han beskrev som ett tecken på USA:s nedgång.

”Den nuvarande presidenten , som ska hålla valet, säger att detta är ”det mest riggade valet” i Amerika. Och hans rival säger att Trump söker ett massivt valfusk”, sade ledaren och konstaterade att den nuvarande situationen i USA är ”spektakulär”.

Ayatollah Khamenei förklarade att denna situation är ett exempel på den liberala demokratins ”fula ansikte”.

Han tillade: ”Oavsett vem som kommer att tillträda ämbetet är den nuvarande situationen ett tecken på en allvarlig civil, politisk och moralisk tillbakagång i USA. Och detta är en fråga som erkänns av tänkare i Amerika.”

Enligt ayatolla Khamenei lider USA av många missförhållanden som oundvikligen kommer att leda till USA:s upplösning och kollaps. Han påpekade att det amerikanska valet i november kan påskynda förstörelsen av den amerikanska regimen.

”Den amerikanska regimen lider av allvarliga politiska, civila och moraliska avvikelser. Detta är vad deras egna analytiker säger. En sådan regim kommer inte att hålla länge. Naturligtvis, om vissa personer innehar ett ämbete, påskyndar de dess förstörelse, medan det med andra kan ta lite längre tid”, sade ledaren i vad som verkade vara en antydan om att en seger för Trump skulle påskynda förstörelsen av USA:s regim.

Han sade att huvudskälet bakom USA:s fientlighet mot Iran är att det islamiska systemet i Iran fortsätter att vägra att acceptera USA:s ”grymma politik” och erkänna deras herravälde.

”Denna fiendskap kommer att fortsätta. Och det enda sättet att få slut på den är att den andra sidan blir besviken över att den inte kan utdela ett stort slag mot Irans folk och regering”, påpekade ledaren.

Han underströk att USA:s regim är en arrogant regim.

”Den arroganta regimen är en samling av skador, skadegörelse och ondska. Arrogans regim är krigshetsande, en terrorist och föder terrorism. Den är inblandande, korrupt och monopolistisk. Detta innebär att den arroganta regimen är ett förkroppsligande av oanständighet, ondska och skadegörelse. Att konfrontera en sådan arrogans och ett sådant fenomen är därför synonymt med rationalitet”, tillade ayatolla Khamenei.

Ledaren för den islamiska revolutionen har vid många tillfällen sagt att USA är på väg mot förfall.

”De som är våra fiender och mot oss, erkänner att de är svaga och glömmer ändå inte det arroganta temperamentet; Det vill säga, samma arroganta temperament som de har lärt sig under de senaste två eller tre århundradena, de senaste tre eller fyra århundradena, att alltid tala till världen och till alla från en hög position, det gör de fortfarande, och med alla dessa skandaler och efterblivenhet har de inte gett upp detta arroganta temperament; men faktum är att de är på tillbakagång på olika sätt, som de säger”, sade ayatolla Khamenei i slutet av september 2019.

Samma år beskrev ledaren valet av Trump 2016 som ett tecken på USA:s nedgång. Enligt ayatolla Khamenei finns det många tvivel om Trumps mentala balans i USA, och när en sådan person blir president i ett land är det ett tecken på det landets nedgång.

”Kära bröder och systrar! Låt mig säga er detta: USA:s politiska nedgång är tillräcklig även om den inte har mer än en orsak – vilket jag säger nu – och den orsaken är valet av en person med Donald Trumps egenskaper i USA. Detta val i sig är ett tecken på Amerikas politiska nedgång”, sade ledaren i början av juni 2019.

Han tillade: ”Att hundratals miljoner människors öde ligger i händerna på en man med dessa egenskaper är ett tecken på Amerikas politiska nedgång. Någon som i Amerika själv finns det många spekulationer om hans mentala balans, hans intellektuella balans, hans moraliska balans. När han blir ledare för ett land är det ett tecken på det landets nedgång; politisk nedgång, moralisk nedgång.”

PA/PA