• JoEllen Nordstrom
• 5 Apr 2017

Gud vs. gud? Vilket är det? Tja, det beror på hur man använder det. Många människor tenderar att vilja skriva ordet ”gud” med versaler hela tiden, låt oss titta på sammanhanget.

The Chicago Manual of Style säger att ”förståelsen är bäst betjänad av att endast skriva med versaler vad som är tydligt korrekta substantiv, och adjektiv i sammanhanget för diskussionen”. Så i princip, när ordet ”gud” används, titta på sammanhanget. Används gud som ett egennamn? Med andra ord, kan du ersätta ”gud” med ett egennamn? Tänk på följande meningar:

”Det är en enkel fråga om att tro på Gud.”
”Vad säger Gud om det?”
”Det verkar som om gudarna är arga.”
”Vilken gud tror du på?”

I de två första exemplen användes Gud som ett egennamn, och du kan lätt sätta in ett egennamn i stället för ”Gud” och meningen är fortfarande meningsfull. Dessutom är det uppenbart att fraserna hänvisar till ett högsta väsen, och det kräver alltid versaler. I det tredje och fjärde exemplet används ”gud” som ett vanligt substantiv och kan inte ersättas med ett egennamn; du kan se att den gud som det hänvisas till är ganska generisk och inte specificerad.

Hur man redigerar kristet skrivande

Alla namn som hänvisar till Gud som en högsta varelse behöver versaler.

Den Allsmäktige
Herrn
Den Högsta Varelsen
Den Helige Ande
Jehova
Yahweh
Jesus
Messias

SBL:s stilhandbok är en oumbärlig vägledning för kristet skrivande. Den ger riktlinjer för när vissa termer och namn ska skrivas med versaler.

Guds ord; Ordet (när det betyder Jesus)
Aposteln Paulus; men Paulus aposteln
Apostlarna

I kristna skrifter finns det mycket få tillfällen då det finns anledning att använda det lilla ordet ”gud”. Jag tror att det är säkert att säga att om man är en kristen författare talar man vanligtvis bara om en Gud – Herren Gud den allsmäktige. Skriv alltid stor bokstavsbeteckning för alla referenser till honom när du använder ett egennamn, men skriv ner små bokstäver för Guds pronomen. Naturligtvis finns det alltid utrymme för diskussioner om andra ämnen och andra gudar i kristet skrivande. Det är där vi utövar skillnaden mellan gudarna. Konsekvens är nyckeln, så se till att du följer med konsekventa versaler i hela texten. Observera att även namnen på gudar i andra religioner skrivs med versaler, till exempel Allah.

Jag älskar kristet skrivande. Det är alltid en glädje för mig att läsa. Det ligger mig varmt om hjärtat och jag får ofta klarhet, uppenbarelse eller bekräftelse på något i mitt liv. Hur som helst hoppas jag att detta hjälper till att besvara några frågor.

Originellt publicerat 18/12/2008 och glatt uppdaterat 15/11/2017. Tack för att du läser!